Поклонники Аслана поют прощание с Кристи Дигнам в его родном Фингласе – The Irish Times

Тысячи жителей Фингласа собрались не для того, чтобы хоронить Кристи Дигнама, а для того, чтобы спеть ему покой.

Они выстроились вдоль улиц северного Дублина от его дома недалеко от Кардиффсбридж-роуд до Фарнхем-драйв, где был установлен большой экран, и организаторы показали монтаж видео- и фотоизображений из его необычной жизни.

Дождь начал падать, когда катафалк свернул за угол Фарнхэм-драйв. Когда он проезжал мимо, фанаты запускали красные и синие воздушные шары и бросали красные розы на лобовое стекло.

Музыка из громкоговорителя затихла, а приветствия стали громче, когда катафалк остановился возле стадиона Erin’s Isle GAA, и из него вышла семья Дигнамов.

Тысячи людей в Фингласе собрались, чтобы попрощаться с Кристи Дигнам Аслана. Видео: Брайан О’Брайен

Его вдова Кэтрин и дочь Кира, зять Даррен и трое внуков Дигнама были обняты толпой и задержались, даже когда дождь становился все сильнее. Обмениваясь теплыми словами с доброжелателями, присутствующие спонтанно запели «Мы любим тебя, Кристи, мы любим, о, Кристи, мы любим тебя».

Затем семья остановилась перед большим экраном, на котором показывалось видео, посвященное Дигнаму, от Райана Табриди. Частые появления Дигнама на Late Late Show добавили ему блеска как национального достояния.

«Каждый раз, когда Кристи проходила через радио- или телестудию, вы знали, что произойдет что-то особенное. Он очень любил Ирландию, очень любил семью, очень любил Фингласа», — сказал Табриди.

«Он знал, кто он такой и почему он здесь. Знаете ли вы, какой привилегией для меня было сидеть рядом с ним, или с Финбаром Фьюри, или с Имельдой Мэй, или с Асланом, который делает то, что у него получается лучше всего, а именно поет».

«Народ Ирландии принял Дигнам всем сердцем, — продолжил Табриди. «Он один из наших. Мы будем скучать по нему. Это был ветер в его парусах, когда он направился к следующему месту».

После минутного молчания танной заиграл два великих гимна Аслана, This Is и Crazy World, песни, которые были как о личной борьбе Дигнама, так и о людях вокруг него. Толпа присоединилась.

Карен Кридон и ее подруга Мишель Флинн покинули Корк в 5 утра, чтобы присутствовать на похоронах. «Мы ходим на его концерты уже 35 лет. Мы подошли, чтобы выразить свое почтение Кристи. Если бы был концерт, мы бы его посетили, так что вот мы здесь».

Дигнам был настоящим героем рабочего класса, и люди отождествляли себя с его личной борьбой с зависимостью и раком не меньше, чем с его музыкой.

Местные жители, знавшие его лучше всех, были подавлены горем. Певец и уличный музыкант Мик Маклафлин был вдохновлен им и стал его другом. Мик обнял вдову Дигнама. «Для меня было особенным то, что жена Кристи признала, что я был там. я столкнулся с ним [Dignam] в Бомонте несколько месяцев назад. Я получил полное разрешение от большого C, и он не мог быть счастливее за меня.

«Кристи Дигнам — причина, по которой я сегодня певица. Люди из Фингласа, люди из Дублина, поклонники Аслана и Кристи Дигнама отдали ему должное. Было прекрасно слышать их пение, а затем минутное молчание. Это была прекрасная дань прекрасному мужчине». Раздались аплодисменты, когда катафалк отправился на частную панихиду.

[ Memories of Christy Dignam: ‘I had the good fortune to teach Christy in 4th class in 1967′ ]

Вокалист U2 Боно сказал, что смерть Дигнама заставила его сделать паузу и задуматься о глубине таланта фронтмена, у которого «как бы было все».

В интервью шоу Брендана О’Коннора на RTE Radio 1 Боно сказал, что он провел время, слушая песни Аслана и размышляя об их огромном мастерстве как музыкантов. Он также радовался «неординарности» их певицы.

“Это [Dignam’s death] это совсем мгновение. Это более чем грустно. Я просто слушал Аслана, как и все остальные. Он [Christy] вроде было все, что очень раздражало. Этот красивый мужчина с этим дьявольским смехом и улыбкой, а потом он пел как ангел и написал эти тексты… эти невероятные тексты. Я имею в виду, я не знаю, знали ли мы… Я не знаю, знали ли я, что у нас было с этим экстраординарным человеком и этой замечательной группой».

Боно признался, что был «ошеломлен» силой и красотой голоса 63-летнего покойного, который умер во вторник после продолжительной болезни.

«Я полагаю, что певец всегда знает, когда вы находитесь в комнате с кем-то, кто может перепеть вас. Оперный [nature] от его голоса, я полагаю. А так же жить за углом от Аслана…. Впервые встретил Билли МакГиннесса [of Aslan] на Сидарвуд-роуд. Но вы знаете, мы были близки в других отношениях.

Его [Christy’s] отец любил оперу, и мой отец любил оперу. Вот откуда он это взял, я думаю. Это умение так комфортно перемещаться по октавам. Так что, как певец, я просто был ошеломлен его голосом за последние несколько дней».