Полицейскому вручили общественный ордер за нападение на 15-летнего подростка, уклоняющегося от проезда

Офицер полиции, который схватил за горло 15-летнюю уклонистку после того, как наложил на нее захват за голову, получил общественный приказ за свои «ужасающие» действия.

Констебль Адриан Янг из Британской транспортной полиции (BTP), прикрепленный к Лондон надземный оперативная группа, был признан виновным в нападении путем избиения в прошлом месяце после судебного разбирательства в Вестминстерском мировом суде.

48-летний мужчина из Сполдинга, Линкольншир, был приговорен тем же судом в четверг к 12-месячному общественному ордеру, включая 10-дневную реабилитационную деятельность и 150 часов неоплачиваемой работы в обществе.

В силовых структурах заявили, что действия Янга во время инцидента были «ужасающими, демонстрирующими совершенно ненужное и неприемлемое применение силы против ребенка».

Янг, который по-прежнему отстранен от исполнения обязанностей, был оштрафован на сумму потерпевшего в размере 114 фунтов стерлингов, издержек в размере 650 фунтов стерлингов и обязан выплатить истцу компенсацию в размере 200 фунтов стерлингов.

Независимое управление по вопросам поведения полиции (IOPC) сообщило, что суду сообщили, что офицеры BTP отреагировали на просьбу о помощи со стороны сотрудников железной дороги 22 сентября 2024 года после того, как девушка пробилась через билетные барьеры на наземной станции Камден-Роуд.

На кадрах с камер видеонаблюдения, показанных в суде, видно, как Янг удерживает девочку, надев ей захват за голову.

Девочка оставалась в этом положении примерно 30 секунд, прежде чем констебль толкнул ее обратно через билетный барьер и обхватил рукой ее горло, прижимая ее к автомату по продаже билетов.

Янг, прослуживший в полиции более 19 лет, надел на ребенка наручники и арестовал его. Позже ее отпустили из-под ареста на месте происшествия.

Окружной судья Нина Темпиа заявила, что инцидент вызвал бы у девочки «психологический стресс».

Прокурор Барто Де Лотбиньер заявил суду: «Есть явные доказательства того, что эта жертва была уязвима из-за своего возраста, а также обстоятельств того времени».

Защищая Янга, Кевин Баумбер сказал, что полицейский применил «чрезмерную силу при законном задержании», и «не было никакого удушения или удушения».

Г-н Баумбер добавил: «Все ошибки, допущенные г-ном Янгом, были результатом активного инцидента, который усложнился из-за физического сопротивления со стороны заявителя.

«В ситуации, когда были основания для законного задержания, также имело место активное словесное и физическое вмешательство со стороны ее подруги, что усложняло работу, которую пыталась выполнить обвиняемая».

После вынесения приговора BTP заявила, что будет поддерживать связь с IOPC, чтобы «быстро начать дисциплинарное разбирательство».

Помощник главного констебля BTP Шон О’Каллаган сказал: «Я хотел бы абсолютно четко заявить, что действия П.С. Янга во время этого инцидента были ужасающими, демонстрируя совершенно ненужное и неприемлемое применение силы против ребенка.

«Офицеры полиции по праву должны сохранять контроль над любой ситуацией, и, не делая этого, П.С. Янг подорвал доверие общества к BTP и к высоким стандартам, которых мы придерживаемся каждый день от наших офицеров.

«Мы благодарим IOPC за проведенное расследование и будем стремиться к скорейшему продолжению внутреннего дисциплинарного разбирательства».

Директор IOPC Аманда Роу сказала: «Мы благодарны представителю общественности, который подал жалобу после того, как стал свидетелем инцидента – иначе этот вопрос, возможно, не был бы доведен до нашего сведения.

«Сотрудникам полиции разрешено применять силу при исполнении служебных обязанностей, однако она должна быть разумной и соразмерной обстоятельствам.

«Осуждение и приговор П.С. Янгу показывают, что офицеры, злоупотребляющие своими полномочиями путем применения незаконной силы, будут привлечены к ответственности, и это может повлечь за собой серьезные последствия.

«В конце нашего расследования мы также обнаружили, что П. Янг должен предстать перед дисциплинарным слушанием по поводу применения силы.

«Теперь, когда уголовные дела завершены, мы будем поддерживать связь с британской транспортной полицией для продвижения дисциплинарного разбирательства».