« Л’у человека нет одной и той же жизни; у него их несколько, расположенных один за другим, и в этом его несчастье. » В то время, когда Пол Остер, эта фраза из Шатобриана, поставленная эпиграфом к Книга иллюзий (2002), приобретает особое значение. Автор обширного труда – семнадцати романов, восьми сборников стихов, пяти автобиографических эссе, книги переписки с лауреатом Нобелевской премии Дж. М. Кутзи и четырех фильмов – было ли у американского автора ощущение, что он прожил одну жизнь или несколько? собрать вместе?
В своей последней крупной книге амбициозный 4 3 2 1, В любом случае, он исследовал четыре альтернативных существования персонажа по имени Арчи Фергюсон, который очень на него напоминал. И все его творчество свидетельствует об этом: Остера, великого романиста случая, преследовала мысль о множественности судеб, о принципиально трагичном характере существования.
Пол Остер в Колумбии, его вторая жизнь
Первая жизнь Пола Остера начинается в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 3 февраля 1947 года в еврейской семье среднего класса. Иммиграционная служба острова Эллис появляется во многих его романах, в том числе Лунный дворец и др. 4 3 2 1…И не зря: мы иммигрировали из России со стороны Сэма, отца, и из Австрии со стороны Куини, матери.
К этой тяжелой ответственности (призрак царских погромов и Холокоста) добавляется трагедия, которую Остер узнает, став взрослым: когда Сэму Остеру было 8 лет, его мать – бабушка Пола Остера – убила его отца. Оправданная за временное помешательство, она заново построила свою жизнь со своими пятью детьми, запретив им раскрывать кому-либо эту страшную семейную тайну. Это объясняет, по крайней мере частично, молчание Сэма, человека, которому трудно определить, кому предан его сын. Изобретение одиночества, страницы под названием «Портрет человека-невидимки».
В детстве юный Пол находил утешение в книгах и кино. Как настоящий ребенок 1950-х годов, он любит Война миров и др. Сжимающийся человек. Бунтующий подросток, уже подверженный депрессивным приступам, он мечтает покинуть Ньюарк и работает над рассказами, мечтая стать великим писателем. В 14 лет он ознаменовался смертью на его глазах товарища, пораженного молнией во время похода, – эпизод, который мы находим в разных формах в нескольких его романах.
Поступление в Колумбийский университет в 1965 году положило начало второй жизни Пола Остера. Он был страстно увлечен Борхесом (оказавшим большое влияние на его творчество) и Сартром, а также Натаниэлем Хоторном и Эдгаром Алланом По, двумя авторами, с которыми, как он позже скажет, он был «чрезвычайно близок» как с пионерами великого американского романа. Он также участвовал в политических волнениях того времени и в сидячих забастовках протеста против войны во Вьетнаме.
После получения диплома в 1970 году он переехал в Париж (куда он приехал уже в 1967 году, провалив конкурс Idhec, предка Фемиса). Полу Остеру 23 года, и он ведет богемную жизнь в комнате горничной, между тайными встречами с проститутками, написанием стихов и переводами. Двумя его любимыми авторами были Стефан Малларме и Жозеф Жубер, эссеист и моралист, один из которых Сбор мыслей был опубликован Шатобрианом. Несмотря на романтизм этих лет, отчаяние никогда не за горами.
«Нью-Йоркская трилогия» Пола Остера.
Со своей партнершей, французской писательницей и переводчицей Лидией Дэвис, на которой он женился в 1974 году, Пол Остер вернулся в США. В Дьявол за хвостомВ тексте, в котором его жизнь обсуждается с точки зрения денег, Остер вспоминает годы крайней бедности, особенно во время рождения сына Дэниела. Он берётся за нелепые случайные заработки, с утра до ночи думает о деньгах, публикует под псевдонимом детективный роман и несколько сборников стихов, не улучшая при этом своего материального положения.
Пол Остер добился успеха только после развода с Лидией Дэвис в 1977 году. Изобретение одиночества, автобиографическая книга, но написанная со стремлением дистанцироваться от Франции, в одночасье превращает его в писателя, которому стоит подражать. Затем начинается новая жизнь, Сири Хустведт (1955 г.р.), философ, специалист по эпистемологии и писательница. Пара, поженившаяся в 1981 году, поселилась в Парк-Слоуп (район Бруклина, который со временем становился все более шикарным). Он высокий и смуглый, она блондинка и стройная: их дуэт настолько гламурен, что за годы работы им предложили несколько рекламных контрактов. Остер и Хустведт, чья дочь Софи родилась в 1987 году, вскоре стали настоящими иконами литературной сцены Нью-Йорка.
Нью-Йорк – именно один из главных мотивов произведения. В своей так называемой «Нью-Йоркской» трилогии, состоящей из Город Стекла, Ревенанты и др. Тайная комната, Остер заново изобретает детективный роман как головоломку в стиле Борхеса. Манхэттен – особенно район Колумбийского университета – превращается в лабиринт психического ландшафта, по которому часами гуляешь, не добиваясь ни малейшего прогресса, и где труднодоступные квартиры скрывают невыразимые тайны.
Нью-Йорк и, в частности, Бруклинтакже является центральным персонажем в фильмах, которые Пол Остер снял совместно с Уэйном Ваном в 1990-х годах. Дым и др. Бруклин Буги. В первом фильме Огги, владелец табачного магазина, которого играет Харви Кейтель, фотографирует свою улицу каждый день, в одно и то же время, в одном и том же месте. Дотошный, интересующийся невыразимым и неосязаемым, он настоящий художник. Дым имеет большой успех, особенно во Франции, куда Поль Остер никогда не переставал приезжать и где с середины 1980-х годов он является культовым писателем.
Личные трагедии
В книге интервью, опубликованной в 2020 году, Пол Остер объясняет, что он одержим «открытой трещиной между миром и словом». В своих великих романах он ищет – Лунный дворец, Мистер Вертиго, Левиафан, Сансет Парк – как в его автобиографических текстах (очень красивый Зимняя хроника и др. Экскурсии по внутренним территориям), чтобы найти правильные слова, чтобы рассказать об определенной американской реальности: иммиграция, расизм, капитализм и его излишества, финансовый кризис… Романы развиваются концентрическими кругами, вызывая пересечение судеб, тревожные совпадения, раздвоение жизней. В автобиографиях болезненно исследуется тема экзистенциального одиночества, присутствующая в нескольких романах, особенно в Лунный дворец.
Остер не скрывает своих депрессивных периодов, своей трудности существования. Однако он игнорирует некоторые аспекты своей жизни, в частности, тревожную судьбу своего сына Дэниела. В своем бестселлере Все, что я любилВ фильме Сири Хустведт, посвященном ее мужу, изображен проблемный подросток, граничащий с социопатией, который оказывается причастным к убийству торговца наркотиками. Несколькими годами ранее, в 1996 году, 18-летний Дэниел фактически присутствовал в квартире в Адской кухне во время особенно грязного убийства торговца наркотиками Андре Мелендеса, известного как «Ангел».
После этой первой трагедии Дэниел Остер начал карьеру фотографа и ди-джея, которая была сильно нарушена из-за наркозависимости. В 2021 году, пока она в его компании, ее дочь Руби, 18 месяцев, принимает смесь фентанила и героина и умирает. Дэниелу Остеру предъявлено обвинение в непредумышленном убийстве. Несколько месяцев спустя он был найден без сознания на платформе метро в Бруклине и умер от передозировки в возрасте 44 лет.
После этой невыразимой трагедии, о которой он категорически отказался говорить с прессой, Пол Остер опубликовал книгу: Страна крови: история насилия с применением огнестрельного оружия в Соединенных Штатах. Его тексты сопровождают фотографии его зятя Спенсера Острандера. Они рассказывают историю страны в трауре: в Авроре, Ньютауне или Увальде, где бы ни происходили массовые убийства.
С Полом Остером исчезает блестящий, образованный ум, писатель, который с течением времени становился все более и более глубоким в своих взглядах на жизнь, американец, вопреки самому себе пораженный насилием в своей стране. Так много граней, которые можно исследовать, снова погрузившись в его замечательную работу.
Все книги Поля Остера доступны в Actes Sud в переводах Пьера Фурлана, Кристины Ле Бёф, Жерара Медаля и Анн-Лор Тиссю.
2024-05-01 05:41:00
1714542550
#Пол #Остер #умер #возрасте #лет
