После споров о «чувствительности читателей» канадец Кевин Ламберт получает декабрьскую премию во Франции – Libération

Канадец Кевин Ламберт выиграл декабрьскую премию во вторник, став в 31 год самым молодым победителем, получившим эту желанную награду во Франции за ее значительный вклад.

Он самый молодой лауреат, получивший эту желанную награду во Франции за свои сильные способности. Кевин Ламберт, 31 год, выиграл декабрьский приз во вторник. Квебекец награжден за Пусть наша радость останется (Editions du Nouvel Attila), художественная литература о падении архитектора, обвиненного в изгнании бедняков из Монреаля.

Премия была учреждена в 1989 году (под названием «Ноябрьская премия») для награждения романа, забытого другими осенними литературными премиями. Но в этом году она предшествует другим крупным премиям, таким как Фемина, Гонкуровская премия, Ренодо и Медичи. Ему выделено 15 000 евро при поддержке Фонда Пьера Берже-Ива Сен-Лорана.

В своем романе, резкой критике доброй совести власть имущих, опубликованном в Канаде в сентябре 2022 года, Кевин Ламберт вызвало энтузиазм критиков во Франции. И после своего выхода спровоцировал краткую полемику в литературных кругах, подогреваемую ее издателем. Последний сообщил, что Кевин Ламберт воспользовался услугами канадско-гаитянского корректора, чтобы проверить степень достоверности персонажа гаитянского происхождения.

Французский писатель Николя Матье горячо осудил эту практику в своем посте в Instagram: «Сделайте профессионалов чувствительными, знатоки стереотипов, специалисты в том, что принято и осмеливается быть компасом нашей работы в данный момент, это делает нас, мягко говоря, осмотрительными. Похвастаемся, это в лучшем случае забавно, а на самом деле жалко. Дискредитируем одним словом тех, кто думает, что литература не имеет ничего общего с этими обычаями нового жанра, и намекает, что они играют на руку нынешним угнетениям, — это просто отбросы».

«Усилить мой характер»

На просьбу Télérama ответить на этот апостроф Кевин Ламберт объяснил, что он был «Понимаем, что создание персонажей, не похожих на нас, сопряжено с определенным риском». «Я не знаю всего об их опыте, я мог допустить некоторые ошибки». И подробно об этом рассказал в своей книге. «таким образом представляет человека гаитянского происхождения».

«Мы не можем лгать друг другуЗатем он объясняет. Художественная литература в течение многих лет содержала множество грубых стереотипов о персонажах из числа меньшинств, будь то гомосексуалисты, женщины, евреи или цветные… Однако я хотел, чтобы в том, как я это написал, была некоторая форма точности. » Затем он посетил Хлою Савойю-Бернар, поэтессу квебекского и гаитянского происхождения: «кто не использует выражение «чувствительное чтение»». «Точка зрения Хлои позволила мне усилить свой персонаж, обогатить его, исследовать области, которые я сам себе не позволял исследовать. Это почти противоположность цензуры».

Если вмешательство А. «чувствительный читатель» распространен в Северной Америке, значительно реже во Франции. Кевин Ламбер, который был в первом отборе на Гонкуровскую премию, является одним из 8 финалистов престижной премии Медичи за франкоязычные романы. Его вручат 9 ноября.