Потоковое: мюзикл Роальда Даля «Матильда» и лучшие экранизации классических детских книг | Роальд Даль

ТРасхожее мнение о том, что «книга, как правило, лучше фильма», справедливо как для детской литературы, так и для ее взрослого аналога: кино изобилует экранизациями детской классики, которые могут быть в совершенстве профессиональными, но не обладают вдохновенной индивидуальностью произведений. у их источника.

Поклонники Роальда Даля многому научились за эти годы. Его необычный юмор и бесцеремонный стиль повествования, столь привлекательные для детей, редко транслируются на весь экран — это мешало таким титанам, как Стивен Спилберг, который нюхал БДВ (Netflix), хотя шутка Уэса Андерсона Фантастический мистер Лиса преуспел, изобретая собственные эксцентричности. И что лучше всего, очень взрослое чувство ужаса Николаса Роуга оказалось восхитительно подходящим для Ведьмы (Amazon Prime), несмотря на упрощенный счастливый конец, предписанный студией.

Несколько неуклюжее название Матильда Мюзикл Роальда Даля, который выходит на Netflix в эти выходные, находится где-то посередине: адаптированный из популярного сценического мюзикла, поэтому уже однажды удаленный из текста, он яркий, живой и бурно исполненный, особенно громоподобной Эммой Томпсон в роли злой директрисы мисс Транчбулл. Это обеспечит повторение во многих семьях, хотя фильм Мэтью Уорчуса смягчает извращенную тьму и меланхолию книги. Я предпочитаю его широко американизированной версии Дэнни ДеВито 1996 года, но отличный экран Матильда ускользает от нас до сих пор.

Какие же тогда детские фильмы противостоят книгам, из которых они взяты? Прекрасная горько-сладкая адаптация романа Мориса Сендака Спайка Джонза не имела большого успеха. Где дикие твари это маленькое чудо: фильм, который не придерживается буквы своего источника, но придерживается своего странствующего, любопытного духа, с большим интересом к детям и тому, как они впитывают и изобретают истории. Также с более философской стороны: верный, любящий покадровую съемку аниматора Марка Осборна по Антуану де Сент-Экзюпери. Маленький принц (Netflix), текст, который ранее побеждал кинематографистов, пытавшихся сделать его более повествовательно аккуратным. (Унылую музыкальную версию 1970-х лучше забыть.) Фильм Осборна доверяет юным зрителям сопереживать абстрактным идеям, раскладывать метафоры для себя.

Экстравагантная детская фантазия — вызов кинематографу: велик риск затеснить или свести на нет яркие мысленные образы читателей. Фильмы Филипа Пулмана Северное сияние а книги К. С. Льюиса о Нарнии казались скорее исполнением долга, чем порождением воображения; из респектабельных фильмов о Гарри Поттере (все они появились на Netflix в прошлом месяце), я думаю, только фильм Альфонсо Куарона Гарри Поттер и узник Азкабана взлетает независимо от книги. (За несколько лет до этого Куарон представил восхитительную окончательную версию романа Фрэнсиса Ходжсона Бернетта. Маленькая принцесса; Я бы доверил ему любой заветный том.)

Но я по-прежнему люблю безумную, иногда фантастическую экранизацию романа Михаэля Энде 1984 года немецкого режиссера Вольфганга Петерсена. НикогдаКонечная история, с его бесстрашно кошмарными образами и витиеватым построением мира; а также закрученный, причудливый взгляд легенды аниме Хаяо Миядзаки на образ Дайан Винн Джонс. Ходячий замок Хаула (Нетфликс). Тем не менее, золотым стандартом для применения одного уникального фантастического видения к другому может быть зазубренный сюрреалист чешского автора Яна Шванкмайера. Алиса (Amazon), свободная лихорадочная интерпретация Льюиса Кэрролла, сочетающая живое действие и экспрессионистскую покадровую анимацию. Это не будет для всех детей, но это богаче, чем различные попытки Диснея.

Говорящих животных, основной образ детской литературы, может быть труднее изобразить на экране, чем на странице, хотя два произведения Пола Кинга Паддингтон фильмы (BBC iPlayer) – уже имеющие статус национального достояния – и детка, ироничная адаптация Дика Кинга-Смита Криса Нунана, делает его совершенно естественным. В анимации, конечно, иллюзию реализовать немного проще: посмотрите захватывающий квест с грызунами Дона Блута. Секрет НИМХ или благородные кролики из романа Мартина Розена с изысканно интуитивным, очень-требуемым-родительским-наставлением Уотершип вниз.

Вернувшись в реальный мир, любимая версия Э Несбит Лайонела Джеффриса Железнодорожные дети (BBC iPlayer) поражает сегодня своей скромностью повествования, поскольку доверяет детскому интересу к повседневности. Агнешка Холланд замечательная, величавая, рассказывающая о Секретный сад, лишенный ненужной блестящей фантазии, примененной к более роскошной версии 2020 года. Даже среди книг для детей постарше немногие сегодня адаптированы с проницательной твердостью ВОЗнеулучшаемый фильм Кена Лоуча о Барри Хайнсе Пустельга для лжеца – хотя недавно, в море мягких адаптаций для подростков, Джорджа Тиллмана-младшего Ненависть, которую ты даешь выделялся своей честностью и амбициозностью в представлении юным зрителям уродливых взрослых реалий. Это редкий и сложный баланс: в кино браться за детскую фантастику определенно не детская игра.

Все игры доступны для аренды на нескольких платформах, если не указано иное.

Также новинка в потоковом вещании и DVD

Аватар: Путь Воды
(Дисней)
Водяной мега-сиквел Джеймса Кэмерона наконец-то выходит на DVD и Blu-ray, хотя трудно представить, насколько хорошо он будет воспроизводиться, если не считать сногсшибательного 3D кинопроката — даже на большом экране бродячий эффект погружения в подводное зрелище много делал для прикрытия своей тонкой, переработанной истории и однослойных персонажей.

Божьи создания
(БФИ)
Сложная, мучительная игра Эмили Уотсон, Пола Мескаля и Эйслинг Франциози является выдающимся достоинством этой торжественной ирландской деревенской драмы, в которой возвращение блудного сына в стадо усугубляет затянувшуюся травму других. Он красивый и захватывающий, хотя ему не хватает оригинального, динамичного кинематографического духа режиссеров Анны Роуз Холмер и предыдущего фильма Саэлы Дэвис. Подходит.

умиротворение
(Новая волна)
Режиссер-иконоборец Альбер Серра косвенно затрагивает наследие колониализма Таити в этом извилистом, постепенно гипнотическом исследовании теневого французского чиновника (великолепный Бенуа Мажимель), который колесит и торгует по острову. Серра требует вашего терпения, но вознаграждает его ослепительным, чувственным кадры из фильма.