Почему испанская поп-звезда Розалия в своем последнем сингле поет на немецком языке?

Испанская суперзвезда Розалия привлекла всеобщее внимание своим последним синглом “Berghain”, который станет первым треком с ее будущего альбома “Lux”.

В треке, который заметно отличается по тону от экспериментальных поп-песен, которыми прославился певец, участвуют Лондонский симфонический оркестр, а также исландская артистка Бьорк и американский музыкант-экспериментатор Ив Тумор.

Но, пожалуй, еще более удивительным является то, что в песне есть куплет на немецком языке и припев, исполненный в оперном стиле.

Почему испанская поп-звезда поет на немецком?

В немецких социальных сетях новый сингл Розалии был встречен с мгновенным и всеобщим ажиотажем. Люди бежали переводить тексты песен на немецкий язык для английской публики и размышлять о том, почему певец решил петь на немецком языке. – и почему она назвала трек в честь самого известного ночного клуба Берлина Berghain.

Первоначально существовало предположение, что выбор языка как-то связан с личной жизнью певца. Некоторые фанаты предположили, что на выбор языка Розалии могли повлиять ее предполагаемые отношения с немецким актером и певцом Эмилио Сакрайей. Сообщается, что в этом году пару видели вместе в нескольких местах, включая Барселону и Мюнхен.

Но в недавнем интервью подкасту New York Time ПопкастРозалия рассказала, что на самом деле в своем новом альбоме она поет на 13 разных языках, включая латынь, сицилийский и украинский, среди других.

Она сказала Попкаст что альбом был продуктом ее «любви и любопытства», и что ее решение включить так много иностранных для нее языков было вызвано «желанием лучше понять другого», потому что «посредством лучшего понимания другого, возможно, вы сможете лучше понять себя и научиться лучше любить».

Примечательно, что это не первый раз, когда Розалия публично говорит по-немецки. Она обратилась к публике в Берлине на немецком языке во время своего тура MOTOMAMI в 2022 году.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Розалия – Пять вещей, которые нужно знать о величайшем музыкальном экспорте Испании

Реклама

Что такое немецкие тексты?

Песня Berghain (видео ниже) начинается с драматической классической симфонической музыки, а припев вступает с резким припевом:

Его страх – мой страх (Его страх – мой страх)

Его гнев – мой гнев (Его гнев – мой гнев)

Его любовь – моя любовь (Его любовь – моя любовь)

Его кровь – моя кровь (Его кровь – моя кровь)

Затем Розалия поет в оперном стиле:

Пламя проникает в мой мозг (Пламя проникает в мой мозг)

Как свинцовый плюшевый мишка (Как свинцовый плюшевый мишка)

Я храню много вещей в своем сердце (Я храню много вещей в своем сердце)

Вот почему у меня так тяжело на сердце (Вот почему у меня на сердце так тяжело)

Следующий куплет исполняется Розалией на испанском языке, за ним следуют части в исполнении Бьорк и Ива Тумора.

Альбом Lux выйдет 7 ноября.

Вы можете посмотреть Berghain музыкальное видео здесь.