«Почему мы всегда должны приспосабливаться»: Вирусный столб на соседях по комнате запускает дебаты на север против Юга в Бангалоре

В тихой вечер в общежитии в Бангалоре южно -индийский студент повернулся в Reddit, чтобы выйти. То, что началось как личная разглагольствование о соседах по комнате, быстро превратилось в более широкие дебаты о языке, идентичности и уважении в общих пространствах – линии разломов, которую многие в крупных городах Индии слишком хорошо знают.

Анонимный пост под названием «Сотрудники северной индийской комнаты невыносимы»был больше, чем просто жалоба на жизнь в колледже. Это подробно описывало чувство исключения, когда два соседа по хинди, говорящие на хинди, разговаривали только на своем языке, даже после того, как плакат попытался ответить на английском языке. Младший из Пенджаба, студент писал: «Отказ говорить что -нибудь, кроме хинди», и надзиратель якобы попросил других в комнате разместить ее, выступая на хинди.

Но для писателя этот вопрос вышел за рамки языка. По их словам, каждая попытка общаться на хинди приводила к издевательствам за то, что он был «южно -индийским акцентом». Случайные оскорбления – «Южные индейцы уродливы, потому что они несправедливы» – углубили обиду. «Почему я должен изо всех сил разместить людей, которые не прилагают никаких усилий, чтобы встретиться со мной на полпути?» Спросил студент, указывая на то, что большинство южно -индейцев вырастают двуязычным или триязычным, в то время как многие северные индейцы ожидают, что другие приспосабливаются.

Под гневом, пост отражает более широкое беспокойство в городах Индии. Бенгалор, магнит для мигрантов со всей страны, давно гордится тем, что является космополитическим. Но эта открытость, как предложил Реддитор, все чаще воспринимается как должное. «Каннадигас слишком долго не приспосабливался. По крайней мере, в Тамилнаде люди отстаивают свою личность», – говорится в сообщении.

Пост поразил нерв в Интернете, привлекая поток комментариев от пользователей сети, которые поделились подобным опытом. «Я знаю людей, которые живут целую вечность в Мумбаи, но не удосужились учиться маратхи. Просто потому, что они никогда не вынуждены», – написал один из пользователей, добавив, что лингвистическая апатия не нова в индийских городах.

Другой прокомментировал: «Северные индейцы имеют огромные проблемы, приспосабливающиеся к людям. Если вы видите, они выходят на улицу и приспосабливаются, потому что знают, что это не выбор или вариант для них. Но на юге, потому что люди вежливы и чуткие, они мягко издеваются».