В 2009 году Колин Хауэлл вошел в полицейский участок в Колрейне, графство Дерри, и признался в двойном убийстве своей жены и мужа своей возлюбленной.
Смерть Лесли Хауэлла и Тревора Бьюкенена почти 20 лет назад рассматривалась как самоубийство.
Хауэлл сидел в комнате для допросов и рассказал полиции, как с помощью бывшей возлюбленной Хейзел Стюарт он убил их обоих.
«Я бы предположил, что любой, у кого есть роман, всегда будет думать, что ему будет лучше без своего партнера», — сказал он им.
«Я верю, что мысли об убийстве непосредственно связаны с этим».
Хауэлл и Стюарт были признаны виновными в 2011 году за убийство своих супругов и приговорены как минимум к 21 году и 18 годам тюремного заключения соответственно.
Впервые оригинальные записи этих полицейских допросов будут транслироваться в двухсерийном документальном сериале BBC «Исповедь убийцы», который начнется во вторник.
На пленках видно, что Хауэлл спокоен и бесчувственен, когда он рассказывает, как и почему он решил убить свою жену и мужа Стюарт и почему он признался почти два десятилетия спустя.
“Когда я впервые решил приехать сюда, я верил, что это правильный поступок. Я знал, что это будет большое дело; у меня не было видения того, насколько большим оно будет”, – сказал он.
В документальном фильме Хауэлл описывается как «столп общества». Будучи дантистом, он был известен в баптистской церкви Колрейна, где он и Стюарт, учитель воскресной школы, встретились.
«Мое влияние на нее [Stewart] была уже сильна и росла, — сказал он. — Даже дело… было движимо мной, хотя и при ее содействии. Очень вероятно, что она не хотела [commit the murders] но она, очевидно, сотрудничала».
На пленках он рассказал полиции, как он перекачивал пары угарного газа из машины в гараже в спальню своей жены Лесли, пока она спала, затем сделал то же самое в доме Тревора Бьюкенена и представил это как договор о самоубийстве.
Он подробно описал, как убил свою жену, подставив шланг «прямо рядом с ней, когда она была здорова и глубоко спала.
“Я вернулся в гараж и завел двигатель. Я предполагал, что она заснет, но этого не произошло”, – сказал он.
«Одна из вещей, которые произошли, когда она проснулась, это то, что она выкрикнула «Мэтью», имя моего сына – это одно из воспоминаний, которое преследует меня.
[ Ex-wife of double murderer Colin Howell not to be prosecutedOpens in new window ]
«Полагаю, я запаниковал… поэтому я вбежал, просто поднес шланг поближе и накинул ей на голову – что бы это ни было, одеяло – ей на голову».
Он отвез оба тела в гараж в соседнем Каслроке и инсценировал сцену так, будто они покончили жизнь самоубийством.
«Мы сделали это, и фактор облегчения, вероятно, был для меня сильнее, чем фактор раскаяния», – сказал он.
Полицейский, проводящий допрос, спрашивает его, почему он просто не бросил жену, предполагая, что, возможно, было проще «выйти через парадную дверь», чем подумать, что «ей лучше умереть», и убить ее.
«Правильно», — отвечает Хауэлл. «Я не могу с этим не согласиться; это была бы лучшая и более легкая мысль».
Объясняя свое решение признаться, он сказал: «Я знаю, что жил в нереальном мире, почти в мире фантазий, будучи в глубине души одним и даже не подозревая, что я фальшивка… во мне много такого мошенничества».
Он упомянул о «землетрясении», которое вызовет его признание.
«Проблемы, возникшие из-за того, что правильные действия были сделаны с опозданием на 18 лет, вместо того, чтобы сделать правильные действия 18 лет назад… это правильное решение, но именно задержка делает его монументальным», – сказал он.
«Я просто подумал: настало время в моей жизни больше не контролировать ситуацию и поступать правильно», — сказал он.
«Я долгое время жил во лжи, в лицемерии себя и того, как я прожил свою жизнь.
[ Lurid tale of obsession, sex and money that ended in cold-blooded murdersOpens in new window ]
“Да, [the] репутация хорошего дантиста… возможно, то, что я выжил, было благодаря хорошему имиджу, когда в глубине души я был тем, кто был готов лишить жизни двух человек».
«Исповедь убийцы» от «Below The Radar Television» при поддержке Northern Ireland Screen доступна на BBC iPlayer со вторника, 20 января, в 6 утра, а первый эпизод на BBC One NI — в 21:00.
2026-01-20 00:02:00
1768887305
#Появилась #аудиозапись #признания #дантиста #двойном #убийстве #Irish #Times
Продолжение темы
