По данным источников, MLS сократит четверть испаноязычных специалистов вещания на Apple TV | МЛС

Высшая лига футбола внесет существенные изменения в свои трансляции на Apple ТВ В этом сезоне, включая значительное сокращение количества испаноязычных телеведущих, сообщили на этой неделе пять источников, знакомых с планами лиги. Источники говорили с Guardian на условиях анонимности, поскольку они не были уполномочены публично обсуждать планы лиги, которые также включают сокращение количества англоязычных предложений и отправку некоторых закулисных материалов в Великобританию.

Руководители в МЛС и Apple уделили особое внимание своим планам трансляции на испанском языке, когда Season Pass дебютировал в 2023 году, предполагая, что лига поставит эти трансляции на один уровень со своими англоязычными коллегами. Первоначально это было правдой: лига отправляла на каждый матч команду, ведущую трансляцию на испанском языке. В 2026 году, когда матчи MLS больше не будут доступны из-за платного доступа Season Pass на Apple TV+, это уже не так.

Несколько источников сообщили на этой неделе, что в лиге будет задействовано примерно вдвое меньше команд комментаторов на испанском языке, состоящих из двух человек, а на остальные матчи останется один диктор, ведущий игру за игрой. Источник в офисе лиги подтвердил эту новость, сообщив Guardian, что MLS планирует сохранить, по ее мнению, семь лучших испаноязычных пар игр и комментариев. Источник в лиге сообщил, что пары Сэмми Садовника и Диего Валери; Рамзес Сандовал и Мигель Галлардо; Хорхе Перес-Наварро и Марсело Бальбоа войдут в число сохранившихся пар.

Источники также сообщили, что лига больше не будет выпускать испаноязычную версию MLS 360, шоу в стиле «разворот», в котором представлены прямые трансляции и комментарии к нескольким матчам одновременно. Англоязычная версия останется без изменений. Источник в лиге сообщил, что данные о зрительской аудитории MLS 360 свидетельствуют о том, что испаноязычные потребители просто предпочитают смотреть матчи программам в студии.

« [viewership] цифры на английском и испанском языках различаются, – сказал один из источников, участвовавших в трансляциях лиги на испанском языке. – Но трудно считать эти планы чем-то иным, кроме заявления лиги, что они ценят испаноязычных и латиноамериканских болельщиков меньше, чем другие”.

Исполнительный вице-президент MLS по СМИ Сет Бэкон выступил против этой характеристики в заявлении для Guardian.

«После тщательного рассмотрения и в ответ на отзывы фанатов мы развиваем наши программы на испанском языке, чтобы лучше отражать то, как наша аудитория взаимодействует с игрой», — говорится в заявлении. “Наше освещение на испанском языке будет сосредоточено на том, что болельщики больше всего ценят в программах плеч: энергичные прямые трансляции со стадиона, которые приближают их к действию посредством шоу до и после игр. В рамках этой эволюции мы расширяем наше присутствие на испанском языке в игровые дни, чтобы доставлять более аутентичные и захватывающие моменты прямо с наших стадионов”.

Англоязычные предложения Season Pass также будут сокращены. MLS Wrap-Up – студийное шоу, выходящее в эфир в конце каждого матча, в котором аналитики анализируют события дня – больше не будет производиться в прежнем виде. Источник в лиге подтвердил, что послематчевый вечер по-прежнему будет существовать, но зрители больше не будут видеть на камере таланты, работающие в студии.

Половина живых игр переносится в Лондон

Источники сообщили Guardian, что MLS планирует производить около половины своих матчей за рубежом, нанимая IMG для работы в своих студиях в Лондоне, Англия.

Этот тип соглашения является последним в серии серьезных изменений в производственном процессе MLS. После запуска службы со всеми комментаторами на месте, несколько матчей в прошлом году были организованы и даже созваны удаленно, при этом талант озвучивал игры с мониторов флоридской студии Vista, давнего партнера по производству MLS. Несколько ведущих телеведущих лиги переехали во Флориду, чтобы организовывать эти матчи, и с тех пор MLS уволили их.

Источник в лиге подтвердил на этой неделе, что MLS скорректировала свои планы в этой области, решив вернуться к отправке талантливых специалистов для трансляции на каждый из своих матчей, а некоторые игры производятся по другую сторону Атлантики.

«Похоже, что это может стать абсолютной катастрофой», — сказал один источник, работающий над производством Season Pass. Это мнение разделяют и несколько других людей, занимающих аналогичные должности, которые отметили, что процессы производства живых игр могут существенно отличаться в США и остальном мире. “Представьте себе, что кто-то в Лондоне общается с талантами в США на совершенно другом языке. Я не думаю, что это закончится хорошо”.

Другие были менее обеспокоены: некоторые источники даже заявили, что трансляции могут действительно улучшиться в зависимости от уровня талантов, нанятых в британской компании, которые в целом пользуются большим уважением и имеют долгую историю в спортивных трансляциях.

«Мы собираемся использовать существующую инфраструктуру, которую они имеют. [at IMG]”, – сказал Бэкон газете Guardian. – Все, что они будут делать, это создавать чистую ленту – дикторы будут на месте, графика будет создаваться здесь”. [in the US]. Внешний вид должен быть почти таким же, как в прошлом году».

Бэкон добавил, что MLS находится в процессе обучения производственного персонала в IMG, чтобы смягчить любые различия в том, как называются и производятся матчи в США и Великобритании. В качестве примера он указал, что камеры, которые не отслеживают мяч во время игр MLS, часто используются для ракурсов, которые могут помочь в принятии решений VAR. По его словам, цель состоит в том, чтобы сохранить внешний вид трансляций неизменным.

Другие изменения

Источники сообщили, что MLS планирует как минимум одно существенное расширение своего покрытия: команды до и после игры будут присутствовать на стадионе Sunday Night Soccer, главного матча недели. Для этой трансляции также произойдут кадровые изменения: Джиллиан Саковиц и Антонелла Гонсалес теперь будут второстепенными репортерами, а Эндрю Вибе перейдет на ту же роль в субботнем главном матче, который лига дебютирует в этом году и называет Walmart Saturday Showdown.

Первоначальное соглашение MLS с Apple действовало до 2032 года, но в конце прошлого года лига объявила, что отношения прекратятся преждевременно, в 2029 году. переключатель календарязатем 275 миллионов долларов за сезоны 2027/28 и 2028/29, по данным Спортико.

Комиссар MLS Дон Гарбер заявил, что в середине 2025 года лига в среднем смотрела около 120 000 зрителей за матч, а лига появится позже. Рассказываю журналу Sports Business Journal что за все выходные дни у него было 3,7 миллиона «всемирных зрителей».

Корректировки бюджета на трансляции происходят в преддверии чемпионата мира по футболу 2026 года, поворотного момента для лиги и футбола в Северной Америке в целом. Гарбер неоднократно называл турнир «топливом для реактивных двигателей», который может подстегнуть дополнительный рост интереса к MLS.