Предприятия Трали готовятся к фестивалю роз – The Irish Times

Энн Мари Малхолланд из северной части штата Нью-Йорк и двоюродные братья Шон Лич и Шивон Келли из Чарлстауна, графство Мейо, прогуливались по городу Трали воскресным вечером, осознавая тот факт, что, если бы не фестиваль Розы Трали, они могли бы никогда не встречались.

Дочь г-жи Малхолланд – Кейт Малхолланд – представляла Нью-Йорк в «Розе Трали» летом 2013 года, когда они познакомились со своей большой семьей.

«Каждый раз, когда я возвращаюсь в Трали, мы снова вместе», — сказала г-жа Малхолланд, которая сейчас посещает свой третий фестиваль.

Г-жа Малхолланд является координатором в центрах Роуз в Нью-Йорке и Флориде. Она присоединилась к ним после той первой поездки в 2013 году. «У меня был такой удивительный опыт, что когда я вернулась, я сказала: «Мне нужно быть частью этого». ”

Это приносит много бизнеса … и бизнес пабов умирает, поэтому он приносит им много бизнеса, и отели

Международный фестиваль «Роза Трали» готовился в воскресенье вечером, и его участники наслаждались вершиной социальной и культурной жизни города Ко-Керри в переполненных барах, палатках «Сейли» и на оживленных улицах.

Пятидневный фестиваль, начавшийся в пятницу, завершится коронацией Розы Трали в прямом эфире во вторник вечером.

Дайти О Се, ведущий Rose of Tralee с 2010 года, впервые в этом году представит прямые трансляции из Rose Dome вместе с Кэтрин Томас. В интервью газете The Sunday Times г-н О Се рассказал, что ранее в этом году он лечился от базально-клеточной карциномы, формы рака кожи, но с тех пор его врачи дали разрешение на лечение.

По словам Энтони О’Гара, исполнительного директора Международного фестиваля Rose of Tralee, организация фестиваля рассчитана на год. Все это ведет к этой неделе.

«Весь город… будет немного маниакальным, но в позитивном ключе», — сказал он.

Штормовая Бетти, возможно, омрачила события перед выходными, но погода не смогла подавить шум вокруг города, Джонни Макэллиготт, который управляет пабом и гостевым домом Шона Ога в городе. «Мы были забронированы с февраля для этого».

Для г-на О’Гара ключевая роль фестиваля не сильно изменилась за десятилетия. «Это праздник Ирландии… это праздник всего традиционного в смысле ирландства».

«Традиция в Трали связана с ирландской диаспорой и сообществами, имеющими центры Rose по всему миру», — добавил он.

В воскресенье вечером, в большом шатре в Tralee’s Páirc an Piarsaigh, Мэри Мерфи наблюдала за тем, как молодые и старые раскачивались на джиге Ballyvourney.

«Мы приезжаем каждый год», — сказала г-жа Мерфи из Северного Корка. «Мы опытные люди Роуз из Трали».

Она считает, что число участников фестиваля восстанавливается после пандемии, и что в этом году фестиваль более ориентирован на людей всех возрастов — молодых и старых. «Я нахожу атмосферу и энергию лучше в этом году [than previous years]”, – сказала мисс Мерфи.

В этом году г-жа Мерфи следует за Меган Вольф, немецкой розой. Мать г-жи Вульф, Мейрид О’Ши из Коучфорда, графство Корк, приходится двоюродной сестрой г-же Мерфи.

Для самого города Трали, по словам г-на О’Гара, «есть коммерческий аспект сбора урожая. [the festival]».

«Это приносит много бизнеса… и бизнес пабов умирает, поэтому он приносит много бизнеса им и отелям», — сказала Эйлин Хак, уроженка Трали, живущая в Манчестере, в воскресенье вечером, прогуливаясь по улице. Городской парк.

По словам трактирщика мистера МакЭллиготта, Неделя роз — самая загруженная в году для бизнеса в городе. «Это очень хороший фестиваль, чтобы сохранить Трали на карте», — сказал он.

Три розы являются побратимами его паба – Новая Зеландия, Южная Австралия и Дублин. — Я мог бы поставить пятерку.

Поскольку фестиваль Rose of Tralee идет полным ходом, прямое телевизионное мероприятие, посвященное 32 розам, представляющим разные графства Ирландии и регионы по всему миру, начнется в понедельник вечером и продолжится во вторник.