Ожидается, что председатель BBC принесет извинения за то, как была отредактирована речь Дональда Трампа для программы «Панорама» после того, как несколько дней давления на телекомпанию привели к отставке генерального директора Тима Дэви.
Исполнительный директор > Дебора Тернесс также объявила вчера о своей отставке после того, как BBC обвинили в введении общественности в заблуждение после заявлений о том, что речь была выборочно отредактирована в документальном фильме «Трамп: второй шанс?»
В записке Майкла Прескотта, бывшего внешнего советника комитета по редакционным стандартам BBC, летом была высказана обеспокоенность по поводу того, как отрывки речи президента США от 6 января 2021 года были склеены вместе, чтобы создать впечатление, будто он сказал своим сторонникам, что собирается пойти с ними в Капитолий США, чтобы «драться как ад».
Критики заявили, что документальный фильм, показанный BBC за неделю до прошлогодних выборов в США, вводит в заблуждение, и удалили раздел, в котором президент США заявил, что хочет, чтобы сторонники провели мирную демонстрацию.
Ожидается, что председатель BBC Самир Шах принесет извинения и предоставит более подробную информацию об эпизоде Панорамы сегодня в своем ответе Комитету по культуре, СМИ и спорту, который спросил, как он будет решать эти проблемы.
Г-н Шах сказал, что вчерашний день был «печальным днем» для BBC, а председатель комитета Кэролайн Диненадж сказала, что отставка г-на Дэви «достойна сожаления», но «восстановление доверия к корпорации должно быть на первом месте».
Г-н Дэви сказал, что его уход не будет немедленным и что он “прорабатывает” сроки, чтобы обеспечить “упорядоченный переход” в ближайшие месяцы, в то время как г-жа Тернесс сказала, что разногласия вокруг редакции “Панорамы” “достигли стадии, когда она наносит ущерб BBC – учреждению, которое я люблю”.
В заявлении, направленном сотрудникам, г-н Дэви сказал, что его отставка была «полностью» его решением, и он «благодарен» председателю и совету директоров за их «непоколебимую и единогласную поддержку» во время его пребывания в должности.
Он сказал: «Как и все общественные организации, BBC не идеальна, и мы всегда должны быть открытыми, прозрачными и подотчетными».
Г-жа Тернесс, занимающая эту должность с 2022 года, заявила, что в субботу вечером она подала заявление об отставке г-ну Дэви, добавив, что, несмотря на допущенные ошибки, «недавние обвинения в институциональной предвзятости > ошибочны».
В сообщении, отправленном сотрудникам, она сказала, что «гордится» проделанной ими работой, добавив: «Непрекращающиеся споры вокруг «Панорамы» о президенте Трампе достигли стадии, когда они наносят ущерб BBC – учреждению, которое я люблю.
«В общественной жизни лидеры должны нести полную ответственность, и именно поэтому я ухожу в отставку».
В последние месяцы BBC подверглась критике за ряд ошибок, в том числе за нарушение собственных редакционных правил точности, прямую трансляцию спорного выступления Боба Вилана в Гластонбери, а также обвинения в неправомерном поведении в отношении бывшего ведущего MasterChef Грегга Уоллеса.
2025-11-10 08:23:00
1762768469
#Председатель #BBC #как #ожидается #извинится #за #редактирование #речи #Трампа
Читайте также
