«Представление людей об ирландстве настолько извращено»: Джон Фрэнсис Флинн, фолк-певец, борющийся за дух Дублина | Народная музыка

Народная музыка

Начав играть ирландскую музыку в стиле тви на круизном лайнере, Флинн полон решимости бороться со стереотипами с помощью музыки, которая противоречит правде о капиталистических силах, опустошающих его родной город.

Пн, 13 ноября 2023 г., 15:00 CET

В августе 2016 года Джон Фрэнсис Флинн получил приглашение на прибыльную резиденцию на круизном лайнере Диснея, где выступал с группой в имитационном ирландском пабе, посвященном лепреконам из фильма 1959 года «Дэрби О’Гилл и маленькие люди». «Ты будешь завтракать рядом с каким-то парнем, одетым как Гуфи. Это было действительно очень мучительно», — смеется он.

Позже, когда промоутеры предложили группе одеться как персонажи фильма и сыграть такие песни, как высмеиваемая песня Эда Ширана, версия девушки из Голуэя, группа отклонила предложение вернуться. «Представление людей об ирландстве настолько извращено», — говорит Флинн. «Мы гордимся нашей культурой и нам нравится делиться ею с людьми, но вы ведете проигрышную битву, когда людям все равно, если только вы не носите зеленое или не пьете пинту пива». То же самое он видит и в своем родном Дублине. «Темпл-Бар похож на Диснейленд», — говорит он, имея в виду прибрежный район в центре города, любимый туристами.

Второй сольный альбом Флинна, Look Over the Wall, See the Sky, выпущенный в этом месяце, «во многом борется с этим», говорит он. «Я надеюсь, что он представляет Дублин как реальное место. Мой друг сказал мне, что это похоже на прогулку по Дублину и ощущение энергии города». Песни альбома представляют собой фолк и традиционные стандарты, дополненные экспериментальными инструментами, начиная с трека The Zoological Gardens. Обычно исполняемый с непристойностью, соответствующей его эвфемистическому повествованию – «речь идет о прыжках и трахании слонов», объясняет Флинн – психоделические синтезаторы перемещают его на более мечтательную территорию, окрашивая дальнейшее путешествие ощущением непредсказуемости.

Флинн вырос, играя на традиционной флейте и свистке, а также с любовью к джазу и экспериментальной музыке, привитой его отцом. «Я хотел привнести эти элементы, но так, чтобы это было с уважением к традиционной музыке», — говорит он, — «так что я не просто бездельничаю. Скажем, я играю на свистке, но затем он становится стеной шума – то, как я играю мелодию, остается таким же, каким я ее всегда играл. Я не пытаюсь оживить это».

Традиционный фильм «В пределах мили от Дублина», например, искажается до тех пор, пока не достигает чего-то квазииндустриального. «Я рассматриваю это как разрыв Дублина на части», — говорит Флинн. Mole in the Ground, американская антикапиталистическая песня, впервые записанная в 1928 году, отличается неумолимым моторным темпом, а ее тексты — невозмутимым пением: «Речь идет о свержении системы, поэтому я хотел сделать ее энергичной и агрессивной».

По мнению Флинна, послание песни о сопротивлении перед лицом капиталистических махинаций можно легко применить к Дублину, «и к тому, как его покупали и продавали застройщики». Ранее в этом году Euronews сообщил, что цены на аренду и недвижимость в столице выросли почти вдвое с 2013 года, а процент домовладельцев в возрасте от 25 до 34 лет сократился вдвое. По данным Irish Times, Дублин также занимает третье место в мире по уровню недорогого жилья.

Однако, каким бы экспериментальным он ни был, самым поразительным моментом пластинки является его самый простой: исполнение Dirty Old Town, завершающее альбом, с звучанием духовых инструментов, напоминающим традиционные шахтерские оркестры. Хотя изначально написано Юэн МакКолл о Солфорде, Большой Манчестер, его часто ассоциируют с Дублином благодаря каверам Поги и дублинцы. «Вы пройдете по Темпл-Бар и услышите это через двери трех пабов одновременно», — говорит Флинн. «Я не говорю, что Dubliners и Pogues не сделали хороших аранжировок, но суть песни — нежная, мрачная, меланхоличная песня о любви. Я подумал, что это действительно хороший способ завершить историю любви Дублина».

Он провел всю свою жизнь в городе, вырос в пригороде Марино на северной стороне, а сейчас живет в Стонибаттере, когда-то рабочем районе в центре города недалеко от реки Лиффи, который в последние годы стал оплотом хипстеров. В обоих случаях «есть удивительное чувство общности», говорит он. Он выделяет Cobblestone — паб в Смитфилде, недалеко от Стонибаттера, где проводятся концерты и уроки ирландского языка и музыки, — который положил начало его ранней карьере, а также карьере современников, таких как фолк-группа. Ланкум. «Кроме того, в этом районе есть и другие пабы, которые берут на себя эту энергию – в 500 метрах в любом направлении, каждый вечер недели люди дают концерты. Это невероятно.”

В 2021 году были представлены планы превратить Cobblestone в бутик-отель. «Это была соломинка, сломавшая спину верблюду», — говорит Флинн. Организуя марш протеста, «мы думали, что придет пара сотен человек, но оказалось 5 тысяч. Это вселило во меня такую ​​надежду: даже когда город разрывается в клочья, эта сила все еще здесь».

Примечательно, что кампания оказалась успешной: совет отказал в разрешении на строительство. «Кобблстоун все еще существует, и это фантастика. По понедельникам я даю там концерт с отцом и всеми его друзьями. Я играл с Томом [Mulligan, the pub’s owner] и его семья, и после нас будут поколения детей. Это больше, чем сообщество, это семья, и когда на нее нападают, с этим нужно что-то делать». Он признает, что это выигранная битва, а не война, но это источник огромной надежды. «Когда я думаю, что Дублин действительно умирает, он все еще жив».