Программа моделирования возвращения показывает реальность жизни после тюрьмы: –

СКОТТ ДЕТРОУ, ВЕДУЩИЙ:

Каждый день из тюрем выходят тысячи людей, и часто они обречены на провал. В Алабаме группа студентов и преподавателей недавно попробовала этот опыт. Они участвовали в симуляции возвращения в атмосферу, организованной Министерством юстиции США. Это часть общенациональных усилий по повышению сочувствия к людям, выходящим из тюрьмы. Об этом сообщает со станции-члена WBHM Мэри Скотт Ходгин.

МЭРИ СКОТТ ХОДЖИН, BYLINE: В реальном мире Трионн Кармайкл работает в Алабамском университете в Бирмингеме и изучает социальную работу. Но сегодня Кармайкл ходит в шкуре человека по имени Вессел (тел.).

ТРИОН КАРМАЙКЛ: В тюрьме, в федеральной тюрьме, уже 10 лет.

ХОДЖИН: Кармайкл — один из примерно 100 человек, участвующих в симуляции. Группа собирается в большом спортивном зале на базе отдыха университета.

Вы знаете что-нибудь о процессе повторного входа?

КАРМАЙКЛ: Нет, мэм. Нет. Вот почему я подумал: «Позвольте мне увидеть, как это тяжело или как это сложно, чтобы увидеть, через что они на самом деле проходят».

ХОДЖИН: В этом и заключается идея мероприятия. Участники принимают образ человека, выходящего из тюрьмы. Они получают список задач, которые нужно выполнить на станциях вокруг спортзала — зарегистрироваться в службе пробации, оплатить штрафы в здании суда, посетить бюро по трудоустройству. Одна станция особенно популярна.

Прошу прощения. Для чего эта строка?

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №1: Государственное удостоверение личности.

ХОДЖИН: Думаешь, у тебя получится?

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №1: Нет. Не знаю, похоже, нет.

ХОДЖИН: Как выразился другой участник, очередь на удостоверение личности растянулась на миллион лет, и тем, кто выдержит очередь, лучше быть готовым оплатить транспортные расходы плюс комиссионные. Люди начинают игру практически без денег. Они изо всех сил пытаются получить нужные документы, найти работу и обналичить чек. В какой-то момент Трионне Кармайкл говорят, что она должна 75 долларов по неоплаченному ордеру.

Это было неожиданно?

КАРМАЙКЛ: Очень даже. Я, наконец, нашел, как получить немного денег. Я должен был получать немного каждую неделю, но здесь ужасно. Ужасный.

ХОДЖИН: От этого ситуация не становится намного лучше.

КАРМАЙКЛ: Не знаю, нужно ли мне пойти за едой, прежде чем я потеряю сознание, или пойти получить свою зарплату. Я не платил алименты. Я не заплатил арендную плату.

ХОДЖИН: Это затруднительное положение для многих людей, выходящих из тюрьмы. По всей стране некоторые штаты предлагают больше услуг по возвращению, чем другие. В Алабаме услуги крайне ограничены, говорит Джереми Шерер.

ДЖЕРЕМИ ШЕРЕР: Мы просто не используем время, в течение которого люди находятся в заключении, и поэтому у них нет плана, когда они выходят.

ХОДЖИН: Шерер — помощник прокурора США в Алабаме. Его офис — один из многих по всей стране, которые организуют эти симуляции возвращения в атмосферу. Шерер проводил мероприятия с самыми разными людьми, включая сотрудников исправительных учреждений и судей. Он говорит, что это подчеркивает пути улучшения системы. Как и в Алабаме, чиновники могли бы лучше подготовить заключенных, получив больше образования и профессиональной подготовки.

ШЕРЕР: Лучшая модель повторного входа — возвращение начинается в первый день.

ХОДЖИН: Чиновники тюрем Алабамы говорят, что возвращение заключенных является приоритетом, но в последние годы их основное внимание уделяется финансированию строительства новых тюрем.

НЕИЗВЕСТНОЕ ЛИЦО №2: (Неразборчиво).

ХОДЖИН: Когда мероприятие подходит к концу, Тим Ланье обращается к группе.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЧЕЛОВЕК №2: Я хочу поблагодарить всех вас за то, что вы мне сегодня хорошо себя чувствуете. Мне нравилось сажать вас всех в тюрьму. Это было хорошо.

ХОДЖИН: Ланье — один из нескольких бывших заключенных, помогающих проводить симуляцию. Он говорит, что, несмотря на все веселье, эта деятельность — всего лишь проблеск того, насколько стрессовым может быть возвращение в атмосферу.

ТИМ ЛАНЬЕ: Мне очень нравится разочарование, которое я видел на лицах людей, которые видели, что они не могут добиться цели. Вы знаете, просто представьте это. Только представьте, что вы выходите из тюрьмы после того, как отсидели 15, 16, 18, 20 лет. В автобусе дают 10 долларов. Они везут тебя домой.

ХОДЖИН: Для таких участников, как Трионн Кармайкл, достаточно всего часа моделирования.

КАРМАЙКЛ: Я устал. Я просто говорю, забудь об этом. Я сам сяду в тюрьму.

ХОДЖИН: Она говорит, что должен быть лучший способ.

КАРМАЙКЛ: Потому что, по сути, вы настраиваете их на провал. Они возвращаются в тюрьму, и им нечем помочь.

ХОДЖИН: Кармайкл получает степень по социальной работе. Она говорит, что в будущем она может работать с бывшими заключенными и, надеюсь, немного облегчит этот процесс. Для новостей – я Мэри Скотт Ходжин из Бирмингема.

Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.