В понедельник администрация Байдена дала зеленый свет проекту Willow Project, вызывающему споры проекту по бурению нефтяных скважин за Полярным кругом, предложенному гигантом по добыче ископаемого топлива ConocoPhillips. Это решение стало горьким разочарованием для легионов молодых людей, пришедших в 2020 году избрать человека, который когда-то пообещал положить конец бурению нефтяных скважин на федеральных землях — «и точка, и точка, и точка».
Что случилось? Белый дом, стесненный войной Владимира Путина, считал, что у него нет иного выбора, кроме как бурить нефть прямо здесь, в США, А. Сократив нашу зависимость от иностранной энергии в разгар вторжения на Украину, наша страна станет более безопасной. .
По крайней мере, так хотели заставить вас поверить защитники Уиллоу. В заявлении, посвященном решению президента Байдена, генеральный директор ConocoPhillips Райан Лэнс заявил, что проект будет играть роль в «содействии энергетическому переходу и повышении нашей энергетической безопасности». Делегация Конгресса Аляски поддержала это мнение в совместном эссе на >, утверждая, что увеличение добычи нефти внутри страны имеет решающее значение для обеспечения национальной безопасности.
Я согласен, что это вопрос национальной безопасности. Однако защитники Уиллоу ошибаются. Именно потому, что корпорации, работающие на ископаемом топливе, такие как ConocoPhillips, добывают нефть в ущерб пригодному для жизни климату, Белый дом должен был отклонить этот проект. Нашей стране нужен стабильный климат, чтобы быть в безопасности. Это означает полный отказ от ископаемого топлива и превращение в изгоев их крупнейших ускорителей.
Тем не менее аргументы представителей Аляски заслуживают внимания. В промежутках между жестами в адрес «приоритетов социальной справедливости и расового равенства» Уиллоу — предположительно имея в виду лидеров коренных общин, которые защищали проект, хотя другие решительно выступали против него — и слабой попыткой доказать невиновность Байдена в нарушении своего предвыборного обещания, трио делает три основных заявления о нашей национальной безопасности. Они утверждают, что экономике нужна нефть, чтобы работать в краткосрочной перспективе; чрезмерная зависимость от иностранной нефти оставляет Америку на милость имперских нефтедиктаторов; и поэтому мы должны увеличить внутреннюю добычу нефти, одобрив проект «Ива».
По их словам, импорт иностранной нефти — это «рецепт расширения возможностей [the Organization of the Petroleum Exporting Countries] и ненужное опустошение окружающей среды за пределами наших границ». Перевод: Зачем отдавать разрушение планеты картелю нефтяных принцев, когда мы можем обогатить американских олигархов, сравняв пустыню на своем заднем дворе??
Любой разумный человек может согласиться с первыми двумя утверждениями. Пока мы не сможем гораздо быстрее задействовать возобновляемые источники энергии — во что федеральное правительство недавно инвестировало сотни миллиардов долларов, — ископаемые виды топлива останутся неизбежным источником энергии в американской жизни. И чем меньше нефти и газа мы используем, тем больше у нас шансов остановить путинскую военную машину.
Однако, вопреки мнению законодателей Аляски, проект Willow Project мало что сделает для удовлетворения краткосрочных потребностей Америки в энергии. Еще меньше он поможет отучить страну от иностранной нефти. Ожидается, что добыча сырой нефти на северном склоне Аляски начнется не раньше 2029 года, когда экономика экологически чистой энергии, вероятно, станет достаточно устойчивой, чтобы сделать продукцию Willow ненужной. Но даже в этом случае, поскольку нефть является глобальным товаром, мало гарантий, что нефть с Аляски подстегнет активность Америки: ожидается, что в этом году страна станет нетто-экспортером нефти, если уже не стала.
Таким образом, увеличение добычи нефти в стране в конце десятилетия мало что сделает для энергетической безопасности нашей страны. Но удерживая мир на ископаемом топливе дольше, чем это необходимо, увеличивая внутреннюю добычу нефти бы обеспечить долголетие неподотчетных сверхбогатых олигархов, угрожающих мировому порядку.
Я имею в виду не только Путина и Дом Саудов. Снова и снова руководители нефтехимической промышленности Америки ставили свои интересы выше интересов своей страны. Фред Кох, нефтяной магнат, построивший империю на ископаемом топливе, накануне Второй мировой войны вел печально известные переговоры с Гитлером о снабжении нацистов топливом. Его потомки теперь помогают финансировать атаки на нашу демократию изнутри. Совсем недавно антикоррупционная неправительственная организация Global Witness нашла доказательства того, что Shell использует лазейку в антироссийских санкциях, чтобы заявить о своей солидарности с Украиной и набить карманы Путина.
Или возьмите Райана Лэнса, человека, стоящего за проектом «Ива». Буквально на прошлой неделе Лэнс выступил с чем-то вроде угрозы Белому дому: «если мы не получим [the oil] с Аляски… он, вероятно, будет поступать из какой-то другой части мира, где экологические стандарты ниже, чем в штате Аляска». Возможно, Лэнс имеет в виду Катар, где его компания недавно приобрела долю в газовом проекте стоимостью почти 29 миллиардов долларов. Вот вам и «облегчение энергетического перехода и повышение нашей энергетической безопасности».
Правда в том, что у Лэнса и ему подобных уже был шанс стать американскими героями и покончить с зависимостью страны от иностранной энергии. Крупные нефтяные компании в прошлом году получили рекордную прибыль, когда путинская война привела к росту стоимости ископаемого топлива. Эту прибыль можно было бы инвестировать в наконец разработку решений в области экологически чистых технологий, которые отрасль обещала десятилетиями. Вместо этого руководители использовали эти рекордные суммы, чтобы немного обогатить небольшой класс владельцев.
Из-за решения мошеннической группы руководителей корпораций поставить капитал выше страны климатический кризис будет продолжать усугубляться. Войны за ресурсы будут множиться. Гуманитарные катастрофы будут стремительно расти. Наводнения и пожары ударят по экономике. Наша нация будет менее безопасна из-за того, что нефтяные магнаты кричат о национальной безопасности, чтобы увеличить свою прибыль с помощью таких проектов, как Willow.
Было время, когда расширение использования нефти было неизбежной реальностью современной жизни. Мы больше не живем в том мире. Европа, столкнувшаяся с горнилом своей первой сухопутной войны за 70 лет, говорит об этих кардинальных переменах в геополитике.
Когда агрессор, занимающийся ископаемым топливом, бряцал оружием на Европу, континент бросился отказываться от ископаемого топлива. Джо Байден должен был сделать то же самое.
