Местные жители по обе стороны американо-мексиканской границы давно знают Парк-де-ла-Амистад, или Парк дружбы, как неофициальное место для международных встреч между округом Сан-Диего и Тихуаной. Члены семьи без разрешения скрестить один раз коснулись кончиками пальцев — чтобы «поцеловать мизинец» — через сетку. Но доступ с годами расширился, и парк официально закрыт на стороне США. Местные активисты протестуют против федерального проекта строительства двух новых заборов. Они хотят, чтобы посещения округа Сан-Диего возобновились как можно скорее.
Однако мексиканская сторона остается публичной и оживленной, с фотографирующими туристами, ухоженным садом и украшенным фресками пограничным забором на фоне еженедельной Пограничной церкви. Это место остается свидетелем пограничной политики, заключенной в нескольких тысячах миль, и утешением для жизней, сформированных этой политикой. Те, кто не может присоединиться к близким на другой стороне, могут хотя бы объединиться в знак солидарности здесь.
Почему мы написали это
Рассказ, посвященный
Местные жители на границе США и Мексики давно знают Парк дружбы как пространство единства. Но времена изменились, и парк, который связывает округ Сан-Диего и Тихуану, находится в стадии строительства — и это протест.
Это дух открытости, который преподобный Гильермо Наваррете принимает близко к сердцу в своей церкви под открытым небом, где прихожане собираются под белым маяком.
«У меня нет стены. У меня нет крыши», — говорит пастор Пограничной церкви. «Мой предел, — говорит он, указывая вверх, — это небо».
Верующие бормочут молитвы возле пляжа Тихуаны, прижимая руки к ржавым доскам. Пограничный забор перед ними продолжается в сторону рокота волн, заканчиваясь в океане.
Всех приветствуют в церкви под открытым небом на западном конце американо-мексиканской границы. Служба и место ее проведения – двухнациональный парк Дружбы – давно манят рассказами о разлуке и несбывшихся мечтах об Америке. Одна из посетителей — Вероника Мартинес, чья семья живет к северу от границы.
Протянув ладони к забору в одно из недавних воскресений, она мысленно путешествует: «Я просто как бы перенеслась на другую сторону».
Почему мы написали это
Рассказ, посвященный
Местные жители на границе США и Мексики давно знают Парк дружбы как пространство единства. Но времена изменились, и парк, который связывает округ Сан-Диего и Тихуану, находится в стадии строительства — и это протест.
В 1980-х годах мексиканская мать г-жи Мартинес незаконно пересекла границу с ней в детстве, чтобы воссоединиться с ее отцом в Соединенных Штатах. Ребенок вырос во взрослую, которая создала свою семью в США и строила там собственную жизнь более трех десятилетий. Но госпожа Мартинес так и не смогла изменить свой неавторизованный статус. С тех пор, как г-жа Мартинес решила навестить свою маму в Мексике в 2019 году перед ее смертью, она не смогла на законных основаниях воссоединиться со своей американской семьей.
«Это было важное решение между моими дочерьми и моей мамой, — говорит г-жа Мартинес. «Я просто хочу увидеть их и обнять. … Я чувствую себя истощенным». Ее одежда соответствует цветам страны, которая не примет ее обратно: красно-белая блузка, синяя джинсовая жилетка.
Местные жители по обе стороны границы давно знают Парк-де-ла-Амистад, или Парк Дружбы, как неофициальное место для международных встреч. Члены семьи без разрешения скрестить один раз коснулись кончиками пальцев — чтобы «поцеловать мизинец» — через сетку. Но доступ с годами расширился, и парк официально закрыт на стороне США. Местные активисты протестуют против федерального проекта строительства двух новых заборов. Они хотят, чтобы посещения округа Сан-Диего возобновились как можно скорее.
Однако мексиканская сторона остается публичной и оживленной, с фотографирующими туристами, ухоженным садом и украшенным фресками участком этого основного пограничного забора, который служит фоном для еженедельной Пограничной церкви. Это место остается свидетелем пограничной политики, заключенной в нескольких тысячах миль, и утешением для жизней, сформированных этой политикой. Те, кто не может присоединиться к близким на другой стороне, могут хотя бы объединиться в знак солидарности здесь.
Это дух открытости, который преподобный Гильермо Наваррете принимает близко к сердцу в своей церкви под открытым небом, где прихожане собираются под белым маяком.
«У меня нет стены. У меня нет крыши», — говорит Пограничная церковь. пастор. «Мой предел, — говорит он, указывая вверх, — это небо».
Капсула времени пограничной политики
Пасмурное небо парит над Плаяс-де-Тихуана, но угроза дождя уменьшается. С микрофоном в руке г-н Наваррете ведет межконфессиональную двуязычную службу во второй половине дня, синхронизированную по аудио со службой на севере, недалеко от границы.
«Милостивый Боже, мы благодарим Тебя. … Хотя нас разделяет множество трудностей, мы благодарим вас за то, что вы делаете нас единым целым», — говорит преподобный доктор Сет Дэвид Кларк, американский пастор. Его голос транслируется через динамики его собственной службы в Пограничной церкви, которая проводится на открытом воздухе неподалеку в округе Сан-Диего. Рано утром он пастор в баптистской церкви.
Сара Матусек/The Christian Science Monitor
Парк представляет собой капсулу времени пограничной политики, и не только из-за пограничного знака, белого обелиска, установленного после мексикано-американской войны. В 1971 году первая леди Пэт Никсон, жена президента-республиканца Ричарда Никсона, открыла прилегающую территорию на стороне США, известную сегодня как Государственный парк Бордер-Филд в Калифорнии, с видением международного места сбора.
«Я ненавижу видеть где-либо забор», — сказала первая леди, слова которой цитирует Associated Press. Она пересекла забор из колючей проволоки, чтобы поприветствовать толпу на мексиканской стороне. «Надеюсь, забора здесь долго не будет».
Однако к 1990-м годам демократ — бывший президент Билл Клинтон — начал укреплять пограничную безопасность в этом районе, чтобы пресечь незаконные переходы. Парк «Друзья дружбы» собрался в 2006 году, чтобы выступить за более широкий доступ общественности к этому району, в том числе после того, как был построен второй пограничный барьер. Группа смотрит на Исторический государственный парк «Арка мира» на американо-канадской границе в качестве образца — благоустроенный парк дневного пользования, куда посетителям со стороны штата Вашингтон не нужно приносить документы (но рекомендуется паспорт).
Парк Дружбы остается местом протестов и политиканства. В 2018 году на калифорнийской стороне именно здесь бывший генеральный прокурор Джефф Сешнс объявил о намерениях администрации Трампа. разделение семьи политика.
Федеральное правительство, которое говорило с заинтересованными сторонами, заявляет, что закрыло доступ в этот район в 2019 году из-за наличия персонала и износа барьера. Его строительный проект, который планируется завершить этим летом, предусматривает замену первичных и второстепенных перегородок на территории на стандартные стальные столбиковые ограждения. По словам Джейсона Гивенса, представителя Таможенно-пограничной службы, основное ограждение будет включать сетку на северной стороне, чтобы предотвратить проникновение контрабанды. «Видимость через забор останется прежней», — пишет он в электронном письме.
Но Парк друзей дружбы возражает против этих планов.
«На наш взгляд, это нарушает предвыборное обещание президента Байдена, когда он сказал, что не будет новой стены на границе США и Мексики», — говорит преподобный Джон Фэнестил из Сан-Диегана. Министр является одним из основателей Парка друзей дружбы и начал проводить причастие через основной пограничный забор в 2008 году. Три года спустя Пограничная церковь начала более официальные службы. Те, кто находился на стороне США, собрались между главной и вспомогательной стенами под присмотром пограничной службы.
Правительство США заявляет, что возобновит такие визиты на американской стороне, что позволит общаться «с друзьями и семьей, находящимися в Мексике по другую сторону основного барьера, как и в прошлые годы», согласно заявлению правительства в марте.
Г-н Фанестил и другие считают строительство планирует визуальное и символическое оскорбление.
«Они разрушают трансграничные взгляды и трансграничный опыт пространства», — говорит он. «Большинство приезжающих даже не узнают, что здесь есть парк».
Сара Матусек/The Christian Science Monitor
Тем временем воскресная традиция продолжается на мексиканской стороне. Рокки Эрнандес, депортированный ветеран США, приходит рано, чтобы расставить палатки и стулья.
“Я перестал ходить на работу по воскресеньям», — говорит парикмахер. — Просто прийти сюда и помочь.
Других привлекает сообщество, которое приветствует посетителей такими, какие они есть, включая просителей убежища, любителей пляжного отдыха и людей, живущих на улице.
«Это действительно самая инклюзивная церковь, в которой я когда-либо была, и мне это нравится», — говорит Кэрол Клэри, американка, вышедшая на пенсию в Тихуане. Она раздает капли дезинфицирующего средства для рук и приветствует тех, кто стоит в очереди на обед после службы, обычно тако или тостадас.
Есения хлопает под песню под гитару. Мигрантка из Гватемалы говорит, что благодарна за пожертвованную одежду и игрушки, предложенные на собрании.
«Я хорошо знаю брата Гильермо, и он хороший человек», — говорит она, рядом с ней ее дочери с хвостиками.
Мисс Мартинес, здесь одна, смотрит на волны там, где заканчивается пограничный забор. Отчаявшись за своих дочерей, она однажды подумывала о переходе во время отлива. Надежда удержала ее. Недавно она узнала, что одна из ее дочерей планирует приехать в ближайшее время.
«Нужно быть очень терпеливым, — говорит она. Ее глаза набухают собственными океанами.
2023-05-30 19:07:32
1685475339
#Протест #обещание #парке #на #границе #США #Мексики #между #Тихуаной #округом #СанДиего
