По моему мнению, немногие люди в истории Ирландии были столь несправедливо оклеветаны ирландскими националистами, как Джон Редмонд, который возглавлял Ирландскую парламентскую партию в Палате общин с 1900 года, пока она не была уничтожена Шинн Фейн на выборах 1918 года.
В популярной (если не официальной) истории Ирландии он является слабаком: человеком, который предпочитал вяло вести переговоры о независимости Ирландии, а не добиваться ее силой оружия. Быть связанным с его именем в некоторых кругах — значит ассоциироваться почти с профсоюзным движением и любовью к короне. Вероятно, это связано с тем, что в последние годы жизни Редмонда, будучи самым высокопоставленным ирландским националистическим политиком, он был ярым сторонником участия Ирландии в Первой мировой войне, призывая к «Ирландцы и ольстерцы соберутся вместе в окопах, вместе рискнут своей жизнью и вместе прольют свою кровь.». Он считал, что «когда эти люди вернутся домой, на земле не будет такой силы, которая могла бы заставить их обратиться друг к другу как враги.». Он считал, что все мы на этом острове, независимо от нашего происхождения, в конечном итоге являемся одним народом, связанным кровью. Это сделало его редким видом в свое время и эквивалентом дронта в наши дни.
Однако Редмонд не был западнобританским слабаком. Часто забывают, что он был настолько возмущен тяжелым положением ирландских арендаторов, что во время земельной войны получил пять месяцев тюремного заключения (с каторжными работами) за речи, которые он произнес, осуждая британских землевладельцев и их репутацию в Ирландии. Несмотря на то, что ирландских голосов в Вестминстере было значительно меньше, он, тем не менее, использовал все имеющиеся в его распоряжении тактики, чтобы поставить ирландские интересы в центр вопросов в палате общин, всего за одно десятилетие обеспечив для Ирландии ряд новых законов, которые ранее были немыслимы. .
Именно Редмонд, например, добился отмены местного самоуправления в Ирландии, в котором доминировали британцы, и заменил его системой избираемых на местном уровне советов графств, которая существует и по сей день. Он обеспечил жильем ирландских рабочих; поддержка выселенных жильцов и ограничения на то, кого можно выселить; он обеспечил пенсию по старости для жителей Ирландии; он добился основания первого ирландского университета, открытого для католиков; и, конечно же, в 1910 году он добился обещания (которое так и не было выполнено из-за войны) самоуправления. Нет никаких доказательств того, что он когда-либо рассматривал самоуправление как нечто большее, чем временную остановку на конечном пути к независимости.
Однако он не был сторонником вооруженной борьбы и с ужасом смотрел на ее перспективы. Когда эта борьба в конечном итоге (хотя и частично) увенчалась успехом, он, вероятно, был обречен на то, чтобы вечно и глубоко несправедливо считаться слабаком и меньшим патриотом. Ведь историю пишут победители. Джон Хьюм обнаруживает, что его наследие постигла та же участь к северу от границы.
Во многих отношениях карьера Редмонда имеет много общего с карьерой Джона Брутона, который боготворил Редмонда и провел большую часть своей жизни, подвергаясь несправедливой клевете за наличие во многом схожих инстинктов, несмотря на то, что на самом деле он обладал таким же пылким патриотизмом.
Многое будет написано в другом месте об основных моментах карьеры Брутона в роли Таосича. По правде говоря, ваш корреспондент в то время был слишком молод, чтобы вообще иметь твердое мнение по многим вопросам. С одной стороны, он был омрачен скандалом с Esat Digifone, но, с другой стороны, отмечен реальным прогрессом к северу от границы и первыми за последние десятилетия бюджетными профицитами.
К тому времени, когда я познакомился с ним, пусть и совсем немного, он уже давно покинул свой пост и стал – в манере Гаррета Фицджеральда – постоянным членом колледжей и университетов, где он искренне обожал разговаривать и думать вместе с молодыми людьми, вероятно, , как заметил вчера его бывший сотрудник Карл Брофи, потому что он сам пришел в политику очень молодым. У него было несколько вещей, которыми он искренне увлекался, наиболее очевидной из которых была его вера в то, что участие Ирландии в Европейском Союзе является единственным и наиболее жизненно важным национальным интересом этой страны. Можно было бы усомниться в мудрости этого убеждения, но никто из тех, кто когда-либо встречал Брутона, не мог усомниться в его искренности или в стоящей за ним страсти к своей стране.
Во-вторых, он был твердо убежден в том, что романтизация вооруженной борьбы токсична для ирландского национализма, мира и, в конечном итоге, политического единства на острове. Он не скрывал, что был и всегда будет редмондитом. Для него этот лейбл был знаком гордости. Обеспечение признания Редмонда и его работ – например, на марках – было тем, чем он был глубоко увлечен.
За это, а также за его в целом теплое расположение к юнионистам к северу от границы, его оппоненты называли его «Джоном юнионистом» – ярлык, который, без сомнения, нанес ущерб как политически, так и лично. Брутон не был профсоюзным деятелем. Он просто верил в то, во что отказываются верить слишком многие другие ирландские националисты, – что протестанты в Северной Ирландии являются ирландцами и британцами, и что рука, которую мы протягиваем им, должна быть рукой дружбы и принятия, а не господства и неприятия их. Британскость.
Во всем этом Брутон в конечном итоге вел проигрышную битву. Во всяком случае, романтический ирландский национализм и благоговение перед вооруженной борьбой (либо в 1916 году, либо в Северной Ирландии) углубились и стали более укоренившимися, чем это было, когда он покинул свой пост или даже когда он вошел в него. На выборах 1997 года, где его правительство потерпело незначительное поражение при переизбрании, Шинн Фейн получила 2,5% голосов. Согласно последнему опросу, уровень поддержки у них более чем в десять раз выше. Если Брутон хотел внедрить редмондизм, ему это не удалось, и тем более жаль.
Однако в неудавшемся крестовом походе могут быть и достоинство, и честь. Вчера по всему политическому спектру те, кто служил с ним и знал его в дальнейшей жизни, в один голос приветствовали его порядочность и доброту. Он недолго был Taoiseach, но, по общему мнению, он был Taoiseach хорошо. Он использовал этот пост для наведения мостов к северу от границы, которые в конечном итоге были необходимы для мира, который наступил после его ухода с поста. Он продолжал с некоторыми отличиями служить послом Европейского Союза в Соединенных Штатах.
Но, прежде всего, Брутон был чем-то, чего почти полностью нет в современной ирландской политике: высокопоставленной фигурой, готовой бросить вызов доминирующему культурному консенсусу, даже когда он знал, что его численно превосходят. Возможно, он был самым последним редмондитом – или, по крайней мере, последним, кто добровольно принял этот ярлык – но если традиция умрет вместе с ним, то он позаботился о том, чтобы ее можно было похоронить, как и его самого, с честью.
2024-02-07 10:57:11
1707326861
#Прощание #последним #редмондитом