Разблокируйте дайджест редактора бесплатно
Рула Халаф, редактор FT, выбирает свои любимые истории для этого еженедельного информационного бюллетеня.
Рабочие предприятий Tata Steel на юге Уэльса впервые за 40 лет проголосовали за забастовку в ответ на планы индийской группы закрыть две последние оставшиеся доменные печи.
Профсоюз Unite заявил в четверг, что около 1500 его членов на заводах Tata в Порт-Талботе и Лланверне поддержали забастовку в том, что он назвал «исторической» попыткой сохранить тысячи рабочих мест.
Unite объявила о голосовании в прошлом месяце в ответ на принятое в январе решение компании закрыть две оставшиеся доменные печи в Великобританиикоторые оба находятся в Порт-Талботе, поскольку они стремятся переориентировать свою деятельность на более экологичную форму производства стали.
Ожидается, что это решение приведет к потере до 2800 рабочих мест в сильно убыточном подразделении компании в Великобритании, где работает около 8000 человек. Порт-Талбот, в котором работает около 4000 человек, примет на себя основную тяжесть увольнений.
«Это историческое голосование», — сказала Шэрон Грэм, генеральный секретарь Unite.
«Никогда с 1980-х годов металлурги не голосовали за забастовку подобным образом», — добавила она, отметив, что Tata пригрозила отменить расширенные пакеты сокращений, если рабочие проголосуют за забастовку.
Сообщество, крупнейший профсоюз в Татаначала голосование своих членов за забастовку в четверг и, как ожидается, объявит результаты в начале мая.
Алан Дэвис, национальный представитель Сообщества по стали, призвал членов поддержать забастовку в ходе месячного голосования. «У сталелитейщиков теперь есть шанс стать частью истории и встать на защиту нашей жизненно важной сталелитейной промышленности», — сказал он.
Tata сообщила, что с января она начала «официальный процесс обмена информацией и консультаций» с профсоюзами, а затем предложила «значительно расширенный комплексный пакет поддержки» пострадавшим работникам.
В нем заявили, что «разочарованы» результатом Unite, и обвинили профсоюз в «значительных нарушениях» в процессе голосования.
Индийский производитель стали намерен заменить свои традиционные доменные печи электродуговой печью — методом производства с низким содержанием углерода, требующим гораздо меньше рабочей силы.
Правительство Великобритании выделило на трансформацию 500 миллионов фунтов стерлингов, а Tata намерена инвестировать 750 миллионов фунтов стерлингов.
Unite утверждала, что Тата должна поддержать лейбористское правительство, которое предложило инвестировать в эту операцию 3 миллиарда фунтов стерлингов. Профсоюз также предупредил, что план закрытия обеих доменных печей лишит Великобританию возможности производить сталь с нуля.
«Другие страны ЕС перестраивают свою сталелитейную промышленность, сохраняя и наращивая свои мощности, потому что они знают, что у стали блестящее будущее — в ближайшие годы прогнозируется десятикратное увеличение спроса», — сказал Грэм.
«В Великобритании планы Таты и правительства отражают краткосрочное мышление аплодируемого бескорыстного правительства, топчущего время перед всеобщими выборами».
Tata заявила, что большая часть ее операций теперь «ненадежна и неэффективна», добавив, что 20 марта она прекратила производство кокса в Порт-Талботе. технология дуговых печей», — говорится в сообщении.
