Это снова мы. Очередная расистская атака в спорте. Больше белого шума говорит нам, что это не то, кто мы есть. Мы должны работать лучше, расизму нет места в нашем обществе.
Да, да, да. Все в хорошем смысле. И все это мы уже слышали. Все банальности. Вся невинность.
Латрелл Митчелл из Южного Сиднея подвергся расистским оскорблениям со стороны зрителя в четверг вечером на матче в Пенрите.
Генеральный директор Национальной лиги регби Эндрю Абдо выступил с заявлением, в котором говорится: «В нашем виде спорта недопустимы любые формы расизма или очернения. Мы не потерпим такого поведения ни от кого».
Удачи.
В спорте все еще есть люди, занимающие видные должности, комментаторы или игроки, которым пришлось извиняться за расистские комментарии, которые они делали в прошлом.
Не только в лиге регби. У AFL ужасающая история расизма, как институционального, так и личного. И все же те, кто находится у власти, остаются. Еще обещают сделать лучше.
И что? До скорого. И будет следующий раз. И тогда мы услышим все это снова.
В середине этого человека. Латрелл Митчелл, гордый человек вираджури-биррипаи, которому приходится иметь дело с болью, травмой не только из-за жестокого обращения – потому что это и есть расизм: жестокое насилие – но из-за того, что его имя упоминается, его обсуждают, судят, наблюдают.
Кроме того, есть его семья, которая знала эту боль всю свою жизнь и теперь должна пережить все это снова.
«Это случилось со мной»
Я колебался, чтобы написать это, потому что я не хочу добавлять к его боли. Я колебался, чтобы написать это, потому что кажется, что мы больше ничего не можем сказать, чтобы положить этому конец.
Если наших людей, находящихся в заключении больше всего в этой стране, недостаточно, чтобы белые перестали быть расистами, тогда я не знаю, что есть. Если наших людей, умирающих на 10 лет моложе, чем все остальные в этой стране, недостаточно, чтобы белые перестали быть расистами, я не знаю, что это значит.
В такие моменты я задаюсь вопросом, какой смысл писать что-то, что обращается к лучшим ангелам белых людей, потому что это кажется дурацкой затеей. Я пишу это только для своих людей. Надеюсь, Латрелл простит снисходительность.
Я пишу это, потому что есть дети, переживающие это каждый день, о которых мы никогда не слышим. Дети, о которых мы никогда не услышим.
Расизм, который происходит вдали от заголовков и никогда не прекращается.
Я пишу, потому что это случилось с моими детьми, занимающимися спортом.
Это случается с моими родителями.
Это случилось со мной.
Это случилось только в прошлом году, когда прохожий громко окликнул меня ***** в лицо во время съемок в задней части ABC.
Я чувствовал себя так, будто меня ударили по лицу. Я был зол, обижен, растерян. А потом я заплакала.
Буквально в прошлом году глава отдела новостей Джастин Стивенс в электронном письме всем сотрудникам признал собственный расизм национальной телекомпании.
Цветные люди — особенно представители коренных народов — чувствуют, что мы подходим больше, чем принадлежим. Мои коллеги постоянно говорят мне об этом. Я тоже это чувствую.
«Я хотел верить в честность»
Я пишу это не для того, чтобы белые люди поняли. Я не пишу это, ожидая, что это что-то изменит. Я снова и снова совершал ошибку, пытаясь навести мосты в нашей стране, в надежде, что мы сможем стать лучше и посмотрим, что происходит дальше.
Я хотел верить в обещание этой страны честной игры и смотреть, что происходит дальше.
Австралийские мифы работают на Австралию, они работают против нас.
Это не то, кто мы есть. Да легко сказать. Но присмотритесь. Это то, кто вы есть. Как это не может быть?
Эта страна была основана на расистской идее, что мы едва ли люди. У нас украли землю. Наши люди были убиты.
Расизм прописан в нашей конституции. Там все еще есть, в разделе 25, гнусная оговорка, которая может позволить людям быть лишенными права голоса на основе расы.
Сегодня она считается недействующей — так называемая оговорка «мертвая буква» — потому что она запрещена Законом о расовой дискриминации.
Но он все еще сидит там, осуждая нас.
В разделе 51:26 говорится, что парламент может издавать законы для людей любой расы.
Это известно как «сила расы», и она используется для создания специальных законов для моего народа.
И Закон о расовой дискриминации можно отменить, чтобы принять эти законы, как это сделало правительство Ховарда во время интервенции на Северной территории в 2007 году.
Я не принадлежу к “расе”. Я принадлежу к народу: Вираджури, Камиларои, Дхарравал — представителям человеческой расы.
Раса — это фикция, но, как известно, такая смертоносная.
Дом — это непереводимое пространство
Это не то, кто мы есть. Мы любим это говорить. Но это то, кто мы есть.
На протяжении большей части современной истории Австралии у нас была политика сохранения белого цвета в стране.
Мы задаемся вопросом, почему подросток может думать, что это нормально жестоко поносить футболиста-аборигена. Нам нужно только взглянуть на нашу историю и наш закон.
Это то, кто мы есть.
Нам не нужно задаваться вопросом, почему подросток может думать, что это нормально жестоко поносить футболиста-аборигена.
Зачем я вообще пишу? Я пишу это для своего народа. Чтобы предложить то, что я могу, как мы могли бы выжить. Как мы можем терпеть.
В этом году, когда страна приближается к референдуму о голосовании в парламенте, я ощутил всю тяжесть истории этой страны. Я знаю, что я не одинок в этом личном ощущении. Как будто нас судят.
Это похоже не на голосование за Голос, а на голосование за нас как за народ.
В этом году я отвел взгляд от заголовков. Я перестал читать много комментариев. Я не хочу этого внутри себя.
Если бы мы только могли блокировать расизм. Но он вторгается в нас. Мы проходим через него каждый день. Он следует за нами на наши рабочие места.
Итак, я иду домой. В этом году я поехал домой еще больше. Я провожу так много времени, пытаясь быть переводчиком, чтобы объясниться. Дом — на даче — это непереводимое пространство. Место вне вопросов. Где мне не нужны ответы.
Я пишу это, потому что наши люди — наши дети — которые могут чувствовать себя обиженными перед лицом расизма и в одиночку могут помнить, что в нас есть сила. Мы не можем дождаться, когда белая Австралия решит свою проблему, станет лучше.
Мы сильны вместе. Как и все люди, мы можем не соглашаться, мы можем спорить между собой, но я знаю, кто мои люди. Они там, где я нахожу дом.
Латрелл это знает. Он представляет нас и заставляет нас гордиться. Наши дети будут черпать из него силы.
Он знает, что когда с футболом покончено, у него есть дом; люди. Место любви. Место, где он может быть в безопасности.
Стэн Грант ведет Q+A по понедельникам в 21:35 и является аналитиком ABC по международным делам.
