Расскажите HN: Google игнорирует поиск на английском языке и принудительно переводит результаты

Google Поиск изменился таким образом, что я не могу отказаться от него.

Я живу в неанглоязычной стране, но регулярно ищу информацию на английском языке, особенно по техническим темам.

Моя учетная запись Google, мой ноутбук, мой телефон, мой язык интерфейса и настройки — все настроено на английский; только мое физическое местоположение и способы оплаты являются местными.

Происходит следующее: Google все чаще возвращает локализованные результаты на моем родном языке и агрессивно применяет автоматический перевод.

Некоторые конкретные модели поведения, которые я наблюдаю:

– Запросы, написанные на английском языке, по-прежнему отдают приоритет страницам на португальском языке, даже если существуют эквивалентные англоязычные источники.

– Результаты Reddit часто принудительно переводятся вместо ссылки на оригинальный английский контент.

– Ответы в режиме AI всегда подаются на португальском языке, даже если подсказка явно написана на английском языке, без видимых способов принудительного выбора языка вывода.

– Пользовательский интерфейс предлагает выбор между «Португальский» и «Весь Интернет», но выбор «Весь Интернет» не дает достоверных результатов на английском языке и не отключает перевод.

– На практике явный язык запросов, похоже, переопределяется предполагаемыми предпочтениями пользователя (язык местоположения/аккаунта).

Мне любопытно, наблюдают ли другие такое же поведение и есть ли способ восстановить поиск, чтобы он снова стал на 100% полезным; или что вы используете, поскольку это действительно ограничивает результаты поиска, особенно по техническим вопросам.