Регулирование Интернета, битвы за французский язык и 90-летние парикмахеры

«Внутри Франции» — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.

Сеть Дикого Запада

На этой неделе экспертная комиссия подготовил подробный отчет о влиянии экранов на детей, а также некоторые далеко идущие рекомендации, включая полный запрет экранов (включая телевизор) для малышей, запрет на использование смартфонов детям до 13 лет и отказ от социальных сетей, таких как Instagram или TikTok, для всех младше 18 лет.

На данном этапе это всего лишь серия рекомендаций, но намерение состоит в том, чтобы разработать законодательство по этой теме, которое обсуждается во всем мире, поскольку все больше людей беспокоятся о влиянии слишком большого количества экранного времени на молодежь.

Поскольку это относительно новая технология, законодательство нередко отстает от быстро меняющегося и развивающегося онлайн-мира. Но в то время как некоторые страны, кажется, рассматривают Интернет как своего рода естественное явление, которое нельзя регулировать законом (как и погоду), Франция имеет историю более интервенционистского подхода.

От законодательство «ГАФА» это в конечном итоге вынудило таких технологических гигантов, как Apple и Facebook, платить налоги в странах, в которых они работают, в соответствии с законодательством, ограничьте фотографии детей, которые родители могут публиковать в социальных сетях: Франция, по крайней мере, проявила готовность попытаться.

Как заявил на этой неделе Эммануэль Макрон, законодательство будет более эффективным, если оно будет осуществляться на уровне всего ЕС, и примечательно, что комиссар ЕС возглавляет задачу попытаться заставить социальные сети навести порядок в своих действиях. француз – харизматичный (или это должен быть ищущий внимания?) Тьерри Бретон.

Говорящая Франция

Мы обсуждаем репортаж с экранов и реакцию французских родителей на подкаст «Говорящая Франция» на этой неделе, а также традиции французского мая, изменения в поездках в ЕС и старейшего парикмахера Франции.

Этот парикмахер 90 лет и до сих пор работаюкстати, один из растущего числа французов, которые не только дожить до глубокой старостино решил продолжать работать – несмотря на это, в стране по-прежнему самый низкий официальный пенсионный возраст в Европе.

Слушать здесь или по ссылке ниже.

Реклама

Скажи нет или нет?

Парламентская резолюция «не говорить по-английски во время Олимпийских игр в Париже» получила на этой неделе освещение во всем мире, но в этой истории есть еще кое-что.

С одной стороны, небольшая группа депутатов, в основном правого толка, приняла совершенно необязывающую резолюцию, с другой стороны, люди, фактически организующие Игры, проявили себя более чем рады говорить по-английски, если это необходимо, и предоставлять всю информацию на обоих языках. и французский. Аналогично, вывески в общественном транспорте размещаются на нескольких языках, чтобы облегчить жизнь иностранным посетителям.

Не желая слишком преувеличивать, вы могли бы увидеть в этом лицо старой Франции по сравнению с новой – и, конечно, заметно, что молодые французы, как правило, счастливы и даже воодушевлены возможностью говорить по-английски, и не Я не рассматриваю владение другими языками как какую-то потерю для французской культуры, которая, к счастью, остается такой же сильной, как и прежде.

Реклама

Каламбур

И как преданный поклонник ужасных каламбуров, я не мог не рассмеяться/застонать над этим (произнесите имя вслух)*

Французы любят каламбуры и игру слов, и это одна из причин того, что иностранцам может быть трудно понять французский юмор. Другая причина в том, что она очень референтна, поэтому, если вы не уловили политической/спортивной/культурной отсылки, вы не поймете и шутку.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ Действительно ли французы «не смешные»?

Но ведь весь юмор основан не только на языке, но и на культуре, о чем свидетельствует количество британских комедий, переделанных для американской аудитории.

«Внутри Франции» — это наш еженедельный обзор некоторых новостей, тем для обсуждения и сплетен во Франции, о которых вы, возможно, не слышали. Он публикуется каждую субботу, и участники могут получать его прямо на свой почтовый ящик, перейдя в настройки информационного бюллетеня или добавив свой адрес электронной почты в поле подписки в этой статье.

* Имя, произнесенное вслух, звучит как «У меня нет риса» или «У меня нет риса» — отсюда и ответ «Не беспокойся, просто ешь макароны».