Ремонт плотины на реке Норт-Ампкуа приводит к аварийному спасению миноги, опасения по поводу стальной головы

Приблизительно 50-60 сотрудников государственных учреждений и индейской группы Cow Creek Band племени Umpqua пытаются спасти молодь тихоокеанских миноги на этой неделе после того, как водохранилище за плотиной Винчестер было осушено, чтобы освободить место для ремонта, начиная с 7 августа. пресс-секретарь Департамента охраны рыбных ресурсов и дикой природы штата Орегон, аварийно-спасательные работы включают удаление молоди миноги с берега и ее возвращение в реку Норт-Ампкуа.

«Мы определенно обеспокоены наличием молоди тихоокеанской миноги в субстратах выше по течению от водохранилища. Мы помогаем в аварийной ситуации», — сказала Мишель Деннехи, представитель ODFW.

Винчестерская плотина из дерева и цемента высотой 16 футов расположена рядом с межштатной автомагистралью 5 недалеко от Розбурга, штат Орегон. Под ним шоссе пересекает реку по мосту. Вверх по реке от плотины к берегам водохранилища тянутся длинные ухоженные газоны.

Начиная с понедельника, экскаваторы и экскаваторы начали сооружать импровизированную дорогу через речные скалы с большими «супермешками» с песком и гравием, чтобы они могли работать на нескольких участках поверхности плотины, где вода просачивалась через 133-летнюю структуру. .

Текущие ремонтные работы включают усиление фасада плотины бетоном и сталью, а также заполнение пустот в плотине пенополиуретаном. Ремонт разочаровал защитников окружающей среды, которые говорят, что временное закрытие уже устаревшего рыбохода на плотине приведет к дальнейшему стрессу для таких видов рыб, как стальная голова, минога и кижуч с побережья Орегона, которые внесены в список находящихся под угрозой исчезновения в соответствии с Законом об исчезающих видах. И они говорят, что стареющая частная плотина на реке Норт-Ампкуа, которая в первую очередь приносит пользу местным жителям, не должна существовать в первую очередь.

«У нас обрушение трасс в Северном Ампкуа. Мы хотели бы решить некоторые проблемы, связанные с этой рыбой, чтобы остановить это сокращение», — сказал Джим Маккарти, директор программы WaterWatch в Южном Орегоне, экологической некоммерческой организации, занимающейся защитой рек в штате Орегон.

Винчестерская плотина была построена в 1890 году для выработки гидроэлектроэнергии для города Розбург. В 1969 году принадлежащая ей коммунальная компания PacifiCorp решила, что плотина ей больше не нужна. Он был передан 154 землевладельцам, которые живут на берегах образовавшегося водохранилища длиной 2,7 мили, которое используется в основном для развлекательных мероприятий, таких как катание на водных лыжах.

Жители Винчестерского округа управления водными ресурсами, которым принадлежит дамба, говорят, что они лучшие стюарды реки, и ремонт поможет обеспечить долгосрочное здоровье известного места рыболовства в верховьях реки Норт-Ампкуа, не допуская проникновения инвазивных видов, которые получают остановились на плотине.

«Моя семья жила здесь на протяжении трех поколений, а позади этого водоема. Если бы она наносила вред рыбе, люди, которые живут за ней, были бы первыми, кто расплачивался», — сказал Райан Бекли, президент Винчестерского округа управления водными ресурсами и владелец TerraFirma Foundation Systems, подрядчика, ремонтирующего плотину.

Споры о Винчестерской плотине не новы. В 2020 году WaterWatch предложила удалить его бесплатно для водного района, чтобы увеличить проход рыбы до 160 миль по реке Северный Ампкуа и ее притокам вверх по реке. Но округ отклонил это предложение. В настоящее время он входит в число двух десятков плотин в списке приоритетов барьеров для прохода рыбы в масштабах штата ODFW 2019, в котором барьеры, такие как плотины, ранжируются в соответствии с теми, которые нуждаются в улучшении прохода рыбы. Плотина занимает второе место в штате среди частных.

«Это проплывающая рыба. Но опять же, мы также признаем, что плотина задерживает миграцию. И это было одной из основных причин для включения его в список приоритетов штата», — сказал Грег Хачко, рыбный биолог округа Ампкуа из ODFW.

В конце июля вся рыбалка на реке Норт-Ампкуа и ее притоках была закрыта ODFW до декабря из-за небольшого числа возвращающихся диких летних стальных голов. «Текущее количество диких летних стальных голов, проходящих мимо Винчестерской плотины, составляет чуть менее половины количества, необходимого для достижения критической численности в этом году», — говорится в пресс-релизе департамента. Тем не менее, Хучко говорит, что нынешнее трехнедельное закрытие рыбохода на Винчестерской плотине, как ожидается, не повлияет на возвращение стальноголового лосося в «масштабе популяции», поскольку подавляющее большинство в этом заходе уже должны были подняться вверх по реке. Разрешения на строительство для проекта были одобрены многочисленными агентствами, в том числе Департаментом качества окружающей среды штата Орегон, Инженерным корпусом армии и Национальной службой морского рыболовства. ODFW выбрал рабочее окно с 7 по 28 августа, исходя из того, когда строительство окажет наименьшее влияние на летнюю стальную голову.

Такие рыболовы, как Рич Зеллман, не согласны. Зеллман – рыболовный гид на Северном Ампкуа и член правления Steamboaters, природоохранной группы, занимающейся рекой, членом которой также является Маккарти.

«В этом году слишком мало летних стальных голов, чтобы даже рисковать потерять одного из них», — сказал Зеллман.

Он сказал, что Хучко из ODFW выпустил 20 диких стальных голов, которые агентство имело в программе инкубатория в этом году, обратно в реку, потому что численность прогона была очень низкой.

«Это о многом мне сказало, — сказал Зеллман.

Рыбаки, такие как Зеллман, говорят, что нынешнее трехнедельное закрытие рыбохода для проведения строительных работ слишком долго, и это может помешать мигрирующей рыбе попасть в холодные притоки вверх по реке. По словам Хучко из ODFW, в этом году численность стальноголового лосося невелика из-за множества факторов, в том числе из-за необычно высоких температур в главном русле реки Ампкуа, роста хищничества со стороны неместного полосатого окуня и малоротого окуня, а также плохих условий океана.

Бекли, президент водного округа, утверждает, что существование дамбы и рыбной лестницы, которая, по мнению некоторых, устарела, защищает стальную голову в среде обитания вверх по реке, не пуская туда хищных окуней, которые не могут забраться по лестнице.

Экологи, такие как Маккарти, также говорят, что водный район экономит на ремонте и не придерживается достаточно высоких стандартов со стороны государственных учреждений. В течение первой недели ремонта плотины после того, как вода была слита из водохранилища, WaterWatch выпустила экстренный пресс-релиз о тихоокеанской миноге, которая, по их оценкам, поражает «сотни тысяч» молодых угрей, живущих вдоль илистых берегов реки, потому что слишком мало персонала. был нанят, чтобы помочь удалить их, поскольку уровень резервуара был понижен.

Деннехи из ODFW сказал, что потребуется время, чтобы определить количество убитых миног.

Когда в 2010 году компания WaterWatch помогла убрать дамбу Gold Ray Dam такого же размера на реке Роуг, Маккарти говорит, что ODFW не позволяло им останавливать проход рыбы ни на какое время, не говоря уже о трех неделях. Он говорит, что агентства могли потребовать от Винчестерского округа управления водными ресурсами отремонтировать плотину таким образом, чтобы это было более щадящим для видов рыб, даже если бы это стоило дороже.

«Так что вопрос не в том, ремонтировать дамбу или нет. Вопрос в том, ремонтировать плотину правильно или нет. И они решили отремонтировать дамбу небрежно, что больше всего повлияет на пробег. Мы подумали, что это неуместно. Мы подумали, что это было неверным решением со стороны агентства», — сказал Маккарти.

Когда в 2018 году водное управление ремонтировало плотину Винчестер, тогдашний подрядчик, Basco Logging, Inc., случайно сбросил в реку отложения и мокрый бетон, что привело к гибели рыбы и нарушению стандартов качества воды, в том числе негативно повлияло на питьевую воду в низовьях реки. источники для города Роузбург и водной ассоциации бассейна Ампкуа. Департамент качества окружающей среды штата Орегон вынес гражданский штраф в размере 58 378 долларов, но Баско обжаловал штраф DEQ и добился его снижения до 19 517 долларов, по словам представителя агентства.

Ожидается, что работы на плотине продлятся до 28 августа. Несмотря на опасения со стороны таких групп, как WaterWatch и Общество местных рыб, никаких нарушений при строительстве подтверждено не было. Бекли, подрядчик и президент водного округа, говорит, что он позаботится о том, чтобы плотина не создавала проблем для рыбной ловли на реке Норт-Ампкуа.

«Я абсолютно точно знаю, что если бы у меня были какие-либо подозрения или признаки того, что это наносит ущерб, у людей, которые живут здесь, есть средства и ресурсы, чтобы исправить это, и что мы бы это сделали», — сказал он.