Рыбаки Бангладеш, пойманные в напряженности в Мьянме, сталкиваются с опасностью – DW – 31.07.2025

Протекающий звук реки Наф, которая отделяет Бангладеш от Мьянмы, повторяет зеленые дорожки, ведущие к хижине Мухаммада Сиддики. Прямо напротив своих кварталов в бангладешском пограничном городе Текнаф, горы штата Ракхайн в Мьянме видны.

Сиддики зарабатывает свои средства к существованию в качестве рыбака в реке. «Я направляюсь на рыбу на своей деревянной лодке около 7 часов утра и возвращаюсь домой около 13:00»,-сказал 24-летний футболист DW.

«Я люблю это и зарабатываю между 500-600 така (4-5 долларов) в месяц, что помогает мне склониться к потребностям моей семьи из восьми человек, включая двух детей»,-добавил он.

Тем не менее, рыбалка в НАФ стала опасной, с Араканская армия (АА)Повстанческая группа в Майснмаре, действующая в регионе. В мае группа бойцов АА похитила Сиддики и двух других рыбаков.

«В начале мая я ходил в реку Наф, как и всегда, и вытащил свои рыболовные сети в воду. Я был с двумя другими рыбаками. Внезапно мы увидели АА, идущую на их двигательную лодку к нам, и они выстрелили в нас около 20 пуль»,-сказал он.

«У них был человек на своей лодке, который говорил со мной на нашем местном языке, бенгальском языке, положил пистолет в мою голову и спросил меня, почему мы пересекли их территорию. Но мы не пересекли морскую границу Бангладеш», – сказал Сиддики.

Он рассказал, как АА надели на них наручники, привязал их ноги, положил их на лодку и отвез их в штат Ракхайн, где они были заключены в тюрьму.

«Во время нашего тюремного заключения некоторые члены АА также напивались бы на вине и приходили и победили нас», – вспоминает Сиддики.

Через два дня пограничная гвардия Бангладеш (BGB) помог спасти трех рыбаков после вызова AA. Затем они вернулись в Тенаф.

«Весь инцидент встряхнул меня. Я внезапно боюсь ловить рыбу. В то время, когда меня похищали, моя жена много плакала. Рыбалка – это наш источник средств к существованию, и если бы я был убит, моя семья будет бороться», – сказал Сиддики.

Опасная напряженность через границу в Мьянме

АА, одна из самых мощных этнических вооруженных групп Мьянмы, боролся против военных страны С 2015 года. Несмотря на то, что было несколько временных прекращения огня по гуманитарным причинам или стихийным бедствиям, таким как землетрясения, боевые действия усилились с 2023 года.

В настоящее время АА контролирует 14 городков штата Ракхайн, а также поселок Палетва в соседнем штате Чин. В декабре АА также захватил город Маунгдо в штате Ракхайн, который является ключевым военным оплотом и регионом в Западной Мьянме, граничащей с Бангладеш.

Военные Мьянмы ранее контролировали 270-километровую морскую границу между Мьянмой и Бангладеш. Но с АА, получившим власть в Маунгдо, контроль над границей упал в их руки.

С тех пор сообщения о том, что бангладешские рыбаки похищены АА, стали относительно распространенными. Около 15 были захвачены и позже спасены в феврале, а еще 56 рыбаков были похищены и спасены в марте.

«Эти инциденты вызывают значительное разочарование как для Дакки, так и для Аракана», – старший консультант Томас Кин, старший консультант Мьянма и Бангладеш в Международной кризисной группе, НПО, рассказала DW.

«С точки зрения АА, нелегальные рыбаки вторгаются на свою территорию без разрешения, и они думают, что проблема увеличивается, а Дакка и местные власти делают недостаточно, чтобы предотвратить это», – сказал он.

Кин добавил, что АА рассматривает себя как законную власть в этих областях и будет утверждать, что их действия составляют правоохранительные органы, а не похищение.

«С другой стороны, Дакке трудно рассматривать задержания как законные, поскольку АА является негосударственным актером»,-сказал он.

DW обратился к AA, чтобы понять, почему они похищают бангладешские рыбаки, но не получили ответа во время публикации.

После того, как в марте этого года рыбаки были завязаны в марте, SK Ahsan Uddin, правительственного чиновника Бангладеш, сообщил турецкому информационному агентству Anadolu, что бангладешские рыбаки иногда попадали на территорию Мьянмы, чтобы ловить рыбу, но неоднократно предупреждали против нее за свою безопасность.

Средства к существованию в опасности

Потягивая чашку чая возле NAF, Мохаммад Хуссейн, рыбак, который также похитил АА с Сиддики в мае, сказала, что река закрыта для рыбалки в Бангладеш привели к тому, что некоторые рыбаки работали очень близко или пересекали морскую границу Мьянмы.

«Рыбалка – это наше средство к существованию, и, поскольку в одной части реки на территории Бангладеш был запрет, некоторые рыбаки пересекали границу. Когда хунта была ответственна, они кратко их допрашивают, но с АА в настоящее время ответственна, это опасно, и рыбаки были осторожны», – сказал он.

В разгар Кризис рохихинья Согласно сообщениям местных СМИ, в августе 2017 года правительство Бангладеш запретило ловить рыбу в реке Наф, чтобы не допустить, чтобы торговлю наркотиками и рохинджа въехали на страну на рыбацких лодках.

А Рохингья в основном мусульманские этнические меньшинства, базирующиеся в штате Ракхайн, которые преследовали и изгнали из их домов военными Мьянмой. Сотни тысяч бежали и Продолжайте жить в переполненных лагерях через границу в Бангладеш.

В феврале этого года временное правительство Бангладеш сняло запрет, позволив рыбалку в водах Бангладеш с 8 до 16 часов по местному времени.

Подъем запрета принесла рыбакам в этом районе много облегчения, но присутствие АА на морской границе Бангладеш с Мьянмой заставило их нервничать и испугаться.

«Я была рыбаком всю свою жизнь, и хороший улов – это победа, которую я дорожу. Но АА выстрелил в нас и похитил нас, и теперь я боюсь ловить рыбу», – сказал Хуссейн. «Каждый раз, когда мы сейчас ловим рыбалку, мы узнаем звук двигателя их лодки, патрулирующего границу, и замерзаем»,-сказал он.

22 -летний Робиул Хасан, который ловил рыбу с шести лет, и в мае был похищен АА, разделяет подобный страх.

«AA угрожает нашим средствам к существованию без каких -либо вины, и наше сообщество не чувствует себя в безопасности. У лидеров деревни нет денег, чтобы купить нам оружие, чтобы защитить себя, поэтому наши семьи просто молится за нашу безопасность, когда мы идем на рыбалку. Правительство должно помочь нам», – сказал он DW.

Может ли Бангладеш пообщаться с Мьянмой повстанцами?

До настоящего времени Бангладешская береговая охрана и чиновники пограничной охраны спасали рыбаков, похищенных АА.

DW обратился к береговой охране Бангладеш, чтобы понять, какие меры безопасности они предпринимают, чтобы помочь рыбакам, но не получили ответа во время публикации.

Кхандакар Тахмид Рейван, аналитик Центра альтернатив, основанного на Дакке, сказал, что продолжающиеся похищения и преследование рыбаков со стороны несущественной вооруженной группы, таких как АА, подчеркивают отсутствие проактивных мер от временного правительства Бангладеш.

«Это также показывает неспособность или нежелание Дакки прагматично взаимодействовать с провокационной иностранной повстанческой группой, которая использует тактику войны в серой зоне для нарушения границ морских, нарушающих суверенитет и прививает психологический страх», – сказал он DW.

«Этот инцидент мог бы быть приемлемым, если бы он был изолирован и исключитель.

«AA является де-факто-правителем Ракхайн и стал новым соседом Бангладеш. У него есть загадные боевые войска, популярная поддержка, геостратегическая глубина и сильные альянсы с главными повстанцами в Мьянме»,-сказал он, добавив, что Дхака должны начать неформальное, но сильное понимание и взаимодействие с АА, чтобы обеспечить безопасность своих людей по границе.

Согласно сообщению местных СМИ, в декабре 2024 года власти Бангладеш начали неофициальную взаимодействие с АА в АА. С напряжением, также растущей между военными Даккой и Мьянмой, временное правительство Бангладеш защищало это взаимодействие с АА и заявило, что это «необходимость» в интересах страны.

Реьван сказал, что Дакка также должен включать в себя аналитические центры, члены гражданского общества и местные административные представители для развития диалога с АА и создать взаимопонимание по трансграничным вопросам безопасности.

Под редакцией: Уэсли Ран