Rafu Wire и отчеты персонала
САН-ДИЕГО — Городской совет Сан-Диего принес извинения за поддержку принудительного выселения и заключения под стражу американцев японского происхождения во время Второй мировой войны.
Публичная библиотека Сан-Диего сообщила в сообщении на Facebook: «Еще в 2021 году SDPL обнаружила, что резолюция 76068 городского совета Сан-Диего, направленная на изгнание жителей Сан-Диего японского происхождения, все еще находится в силе. Работая с Лигой японо-американских граждан Сан-Диего и Японско-американским историческим обществом Сан-Диего, он был возвращен в город.
«Сегодня (20 сентября) единогласным решением городской совет официально отменил этот расистский пережиток прошлого и принес извинения «всем людям японского происхождения за его прошлое в поддержку этого несправедливого исключения, удаления и заключения Американцы японского происхождения во время Второй мировой войны».
«Мы так гордимся тем, что поддерживаем это историческое и знаменательное событие. Трогательные слова Кей Очи, Линды Канады из JAHSSD и Мицуо Томиты из JACL, а также то, что городской совет объединился в этом, было вдохновляющим!»
Резолюция совета от 27 января 1942 г. гласила: «Совет города Сан-Диего настоящим почтительно обращает внимание Федерального бюро расследований на тот факт, что в Сан-Диего и его окрестностях находится много враждебных инопланетян, особенно японцев, чье дальнейшее проживание здесь считается враждебным интересам этого жизненно важного оборонительного района.
«Упомянутое Федеральное бюро расследований настоятельно призывается удалить упомянутых вражеских инопланетян из этой местности, поскольку их присутствие здесь вызывает серьезную озабоченность со стороны города Сан-Диего из-за существования известных подрывных элементов».
Резолюция городского совета № 76068 была принята единогласно незадолго до подписания 19 февраля 1942 г. указа № 9066, которым разрешалось переселение всех лиц японского происхождения с Западного побережья для содержания в концентрационных лагерях в Калифорнии, Аризоне, Юте. , Колорадо, Айдахо, Вайоминг и Арканзас.
Новая резолюция гласит: «Совет города Сан-Диего приносит извинения всем людям японского происхождения за свои прошлые действия в поддержку несправедливого исключения, выселения и заключения в тюрьму жителей японской Америки и жителей японского происхождения во время Второй мировой войны, и за его неспособность поддержать и защитить гражданские права и гражданские свободы этих лиц в течение этого периода».
Верховный суд США поддержал действия правительства в деле **Коремацу против Соединенных Штатов** в 1944 году, которое член совета Марни фон Вильперт назвала «одним из самых одиозных решений в истории Верховного суда».
Член совета Дженнифер Кэмпбелл сказала, что хотя отмена старой резолюции уже давно назрела, жизненно важно извлечь уроки из прошлого, поскольку Верховный суд «лишает прав» в наши дни.
«Невероятно важно, чтобы мы выявили расистские акты прошлого и несправедливость прошлого и обратились к ним напрямую», — сказал президент Совета Шон Эло-Ривера. «Мы можем признать ошибку, которую совершил город».
Он добавил: «Речь идет не только о том, чтобы оглянуться назад, но и, надеюсь, осознать, как быстро политические уловки могут обернуться реальным вредом, и насколько важно, чтобы мы выступили против этого».
Член совета Крис Кейт, филиппинец по происхождению, сказал, что нынешняя версия городского совета чрезвычайно поддерживает сообщество жителей азиатских и тихоокеанских островов и является «противоположностью» совету, находившемуся у власти во время Второй мировой войны.
Лидеры японско-американской общины приветствовали действия городского совета. Они отметили, как резолюция 1942 года лишила собственности и достоинства тысячи американцев японского происхождения.
«Травма этого расистского акта, позор, который он навлек на японско-американскую общину, ставшую мишенью для шпионов, была глубокой и болезненной. Вы подтверждаете свою приверженность — приверженность города — обещаниям Конституции», — сказала Кей Очи, президент JAHSD, чьи родители находились в заключении с 1942 по 1945 год.
Глаза сказали Рафу Шимпо что сотрудники SDPL «стали« библиотечными активистами », взяв информацию, которую выявило их исследование, и потратили время и усилия на написание резолюции об отмене 76068. Мы в японско-американском сообществе очень им благодарны».
Дженнифер Дженкинс, заместитель директора по работе с клиентами, была частью команды SDPL, которая «нашла решение, написала первоначальный проект решения об отмене 76068, связалась с нами в JAHSSD и JACL, чтобы получить наш вклад и отзывы», — сказал Очи. который также работал с Эло-Ривера над внесением этого пункта в повестку дня совета.
В команду также входили Стив Роман, библиотекарь II, зона обслуживания гуманитарных наук, Центральная библиотека; Сара Хенди-Джексон, библиотекарь II, Зона научных услуг, Центральная библиотека; Марк Чери, библиотекарь IV, менеджер гуманитарной службы Центральной библиотеки; и Монни Тонг, главный библиотекарь, SDPL.
Заявление Очи городскому совету
Меня зовут Кай Очи. Я американец японского происхождения в третьем поколении, родился и вырос в Сан-Диего, который сейчас называется Баррио-Логан. В настоящее время я являюсь президентом Японско-американского исторического общества Сан-Диего. Американцы японского происхождения были важной частью этого сообщества с начала 1900-х годов.
Резолюция 76068 городского совета является отражением расовых предрассудков и страха членов совета, единогласно проголосовавших в 1942 году за принятие этой ненавистной резолюции. Это отражало провал руководства тогдашнего губернатора Эрла Уоррена и президента Франклина Рузвельта, которые подписали указ военного времени № 9066 — приказ, разрешающий военным выселять американцев японского происхождения со всего Западного побережья.
Мои мать и отец, Ичие и Акидзи Очи, родились в Сан-Диего в 1920 году и были среди 2000 американцев японского происхождения, которые были вынуждены покинуть страну в апреле 1942 года и были заключены в тюрьму в Постоне, штат Аризона (жаркая тюрьма в пустыне) на три очень долгих года. ни по какой другой причине, кроме их происхождения. Травма этого расистского акта — позор, который он навлек на японское сообщество, была глубокой и болезненной. Большинству членов сообщества потребовалось 40 лет, чтобы начать говорить о боли и вреде расистских действий.
Важно то, что это произошло благодаря доброте и человечности таких людей, как Клара Брид, библиотекарь из Сан-Диего, подружившаяся и поддержавшая американских детей японского происхождения, часто посещавших библиотеку, и соседи моих родителей в Баррио-Логан, семья Нава, которые защищали своих детей. дом соседа и небольшой рынок, что мы и многие другие смогли вернуться домой в Сан-Диего.
К счастью, Резолюция 76068 не смогла помешать нашему сообществу вернуться домой после окончания войны.
И хотя в 1988 году они получили извинения правительства США от тогдашнего президента Рональда Рейгана и символическую компенсацию в качестве репараций, никакие деньги не могли заменить потерю трех лет их жизни, утрату имущества, образования — самое главное — они потеряли достоинства и, как граждане США, потеряли свободу!
Сегодня своим действием по отмене 76068 вы подтверждаете свою приверженность, приверженность города обещаниям Конституции и праву каждого человека на надлежащую правовую процедуру и человеческое достоинство.
Я также благодарю замечательных библиотекарей Публичной библиотеки Сан-Диего, с которыми JAHSSD десятилетиями сотрудничает и с которыми мы создали отличные выставки, и я благодарю всех вас, членов совета, за вашу принципиальную поддержку. Я особенно благодарю президента Совета Эло-Ривера за ваше лидерство в принятии этого решения и ваше сострадание. JAHSSD очень гордится тем, что проживает в округе 9 — сообществе City Heights.
В этом, 2022 году, также исполняется 30 лет со дня основания Японско-американского исторического общества; ваша сегодняшняя акция является исторической вехой в нашей истории и в истории нашего города. Мы будем праздновать.
С 1942 года, когда была принята эта резолюция, до сегодняшнего дня, 2022 года, прошло 80 лет. Это напоминает мне о великом лидере движения за гражданские права, докторе Мартине Лютере Кинге-младшем, который часто говорил: «Моральная дуга вселенной длинна, но она склоняется к справедливости». И сегодняшнее решение Совета — важный шаг в том же направлении.
Благодарю вас!
