(AP) – Это была зима 2021 года, когда семья Филберта Шорти обнаружила, что его брошенная машина застряла в грязи возле небольшого поселка Цайле, недалеко от границы штатов Аризона и Нью-Мексико. «Мы знали, что что-то произошло с самого начала», — сказал его дядя Бен Шорти. «Мы не смогли найти никаких ответов».
Члены семьи сообщили о пропаже 44-летнего мужчины. И в течение следующих двух лет они искали — путешествуя по отдаленным каньонам народа навахо, размещая рекламу на радио и в социальных сетях в надежде найти какие-либо улики.
Усилия ничего не дали. У них не было возможности узнать, что он был убит больше чем за неделю до того, как они объявили о его пропаже.
Они остались в неведении, даже когда прошлым летом прокуратура США завершила сделку о признании вины с Шайло Аароном Олдроком, которому были предъявлены обвинения в связи со смертью Шорти в результате отдельного расследования убийства и обезглавливания дяди Олдрока. 30-летний мужчина из Фарго, Северная Дакота, сообщил властям, что его дядя угрожал убить его во время спровоцированной алкоголем драки, которая произошла через восемь месяцев после того, как пара сговорилась скрыть смерть Шорти, расчленив и сожгя его тело 29 января. , 2021.
В обоих случаях, как рассказал Олдрок следователям, ночь пьянства и драк закончилась смертью в доме его дяди недалеко от Навахо, штат Нью-Мексико.
Подробности этой истории более ужасны, чем большинство других. Тем не менее, тем, кто живет в индийской стране, элементы, лежащие в основе трагедии, слишком знакомы. Поколения нерешенных травм в сочетании со злоупотреблением психоактивными веществами создают опасный рецепт, который часто заканчивается насилием, а ресурсы правоохранительных органов и программы социальной поддержки слишком скудны, чтобы предложить значительную помощь.
СМЕРТИ И ИСЧЕЗНОВЕНИЯ СТАНОВЯТСЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ. ПОМОЖЕТ ЛИ?
История Шорти — одна из многих в Соединенных Штатах и Канаде, где высокие показатели пропавших без вести людей и нераскрытые убийства с участием коренных народов привлекли внимание политиков на самом высоком уровне.
В 2019 году бывший президент Дональд Трамп подписал указ о создании оперативной группы. В 2020 году Конгресс принял два ключевых закона, направленных на преодоление кризиса. Министр внутренних дел США Деб Хааланд, которая выступала за законодательство в качестве конгрессмена, работала под руководством администрации Байдена над решением некоторых системных проблем и юрисдикционных проблем, из-за которых семьи жертв чувствовали себя невидимыми.
У Министерства внутренних дел почти три недели истек срок для ответа на ряд рекомендаций специальной комиссии, которая месяцами путешествовала по стране, разговаривая с членами семьи, адвокатами и представителями полиции о том, как лучше всего бороться с эпидемией.
Члены комиссии часами слушали душераздирающие свидетельства членов семей, которые боролись за то, чтобы их дела были в центре внимания, часто увековечивая память погибших молитвенными бдениями, специальными одеялами и пуговицами, традиционными юбками из лент и красными отпечатками ладоней, нарисованными на тротуарах и зданиях.
Как и другие, семья Шорти теперь знает, что страдания будут продолжаться, несмотря на повышенное внимание к раскрытию таких преступлений.
Семья Шорти «осталась в неведении относительно того, что произошло», признал прокурор округа Нью-Мексико Александр Убаллес в ноябрьской записке о приговоре, в которой Шорти упоминался только по его инициалам — PS. Убаллез написал: «Они только начинают скорбеть, поскольку только недавно им сообщили, что П.С. умер, а не пропал без вести».
Убаллез выразил надежду, что заключение Олдрока за решетку принесет некоторое закрытие, заявив, что пожилая тетя Шорти может перестать смотреть на подъездную дорожку в надежде, что ее племянник однажды вернется.
Убаллез сказал, что приговоры Олдроку были частью обязанности Министерства юстиции США дать ответы племенным общинам. По его словам, хотя никакое расследование или судебное преследование не вернет близкого человека, партнеры правоохранительных органов будут рассматривать каждое дело «срочно, прозрачно и скоординировано».
ОБЕЩАНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ КУДА-ЛИБО, КОТОРЫЕ МОГУТ НЕ ПРИВЕСТИ
Именно эта клятва прозрачности разочаровала индейские семьи. Многие говорят, что власти регулярно не информируют о статусе находящихся на рассмотрении дел. В случае с Шорти оставшиеся без ответа вопросы о том, были ли обнаружены какие-либо останки, заставили его семью гадать, смогут ли они когда-нибудь похоронить его.
«Следователи мне так и не позвонили. Они должны были это сделать, но так и не сделали», — сказал Бен Шорти в недавнем интервью. «Все это делалось за закрытыми дверями».
В последнем списке пропавших без вести людей из народа навахо, составленном ФБР, по-прежнему фигурировал Филберт Шорти. И это несмотря на то, что у следователей были основания полагать, что он был мертв еще в октябре 2021 года после признания Олдрока. В отчете медицинского следователя, опубликованном следующей весной, говорилось, что, хотя это не может быть окончательно подтверждено, сообщения с правоохранительными органами позволяют предположить, что обугленные останки, найденные в доме дяди Олдрока, скорее всего, принадлежали Шорти.
Дарлин Гомес, адвокат Альбукерке, представляла интересы десятков индейских семей. Ход дела Шорти ее не удивляет.
«ФБР делает это постоянно», — сказала она. «Они даже не разговаривают с семьей, пока не будет предъявлено обвинение. И очень часто вообще ничего не говорят».
Хотя существует необходимость сохранять конфиденциальность некоторых деталей по мере продвижения расследования, федеральные власти не сразу ответили на вопросы Associated Press о процессе обмена информацией с семьями и о том, были ли люди назначены в качестве связующих звеньев, чтобы помочь семьям по мере продвижения дел. через систему.
Федеральная комиссия по Закону о невидимости посвятила часть своего 212-страничного отчета соответствующим проблемам и рекомендациям. В отчете приводятся рассказы семей о трудностях с доступом к полиции и отчетам о вскрытиях: «Семьи часто вынуждены ждать, не зная, является ли опознанный человек членом их семьи, или не зная ни причины и обстоятельств смерти, ни того, как тело члена их семьи было обработано».
Все это справедливо для Бернадин Беял, дочери отставных полицейских навахо, которая в 2022 году основала некоммерческую организацию 4 Corners K-9 Search and Rescue в Фармингтоне, штат Нью-Мексико. Ее группа провела десятки индивидуальных обысков, и она помог навести мосты между семьями и правоохранительными органами, чтобы помочь семьям избежать ощущения, что их дела терпят неудачу.
«Даже если бы (правоохранительные органы) просто поговорили с семьями и сказали: «У нас пока ничего нет, но мы все еще работаем над этим», это помогло бы», – сказала она.
«Я СТАРАЮСЬ БЫТЬ КАК МОЖНО ПРОЗРАЧНЫМ»
Согласно записям, полученным AP, в октябре 2021 года в Олдрока подвез свидетель. У него были порезы на лице, кровь на руках и одежде. Он сказал водителю, что только что убил своего дядю по имени Эрвин Бич. Он сказал, что, по его мнению, Бич убил свою бабушку годом ранее и собирался убить и его тоже.
Олдрок сообщил ФБР, что он несколько раз ударил Бича ножом после того, как Бич замахнулся на него топором во время пьяной драки. Олдрок сказал, что цепочка жестоких событий в тот октябрьский день началась почти так же, как и тогда, когда Шорти был убит несколькими месяцами ранее — из-за сильного пьянства. Олдрок был приговорен в ноябре к 35 годам тюремного заключения за убийство второй степени в результате убийства Бича и непредумышленное убийство в результате смерти Шорти.
Независимо от того, раскрыты ли подробности в судебных документах или получены от следователей на местах, Беял признает, что может быть сложно решить, как поделиться информацией с семьями жертв.
«Если мы найдем тело или останки, я не буду рассказывать подробностей», — сказала она. «Но я стараюсь быть максимально прозрачным и говорю им, что у нас нет достоверных документов, но мы нашли останки в этом районе».
Бейале пытается убедить семьи, которые хотят провести собственные поиски, позволить ей сделать это. «Я всегда спрашиваю их, готовы ли они не только физически к такому поиску, но и морально готовы что-то найти», — сказала она. «Они всегда говорят: «Да, да». Но это не так. Я не нашел ни одной семьи, которая была бы морально готова».
Семья Шорти все еще надеется на похороны. Они готовы к закрытию, но все еще ждут следователей.
«Что нам хоронить? Ничего? Хоть немного пепла или что-то в этом роде», — сказал Бен Шорти. — У нас еще ничего нет.
Copyright 2024 КВЛИ. Все права защищены.
1708388966
publish_date]
#Семья #высказывается #после #того #как #мужчина #из #Северной #Дакоты #осужден #за #убийство #НьюМексико
