Сенатор Тим Кейн призывает Сенат проголосовать по резолюции о военных полномочиях : –

СКОТТ САЙМОН, ВЕДУЩИЙ:

США нанесли удары по ядерному потенциалу Ирана и его руководству в рамках того, что президент Трамп называет, цитируя, «массированной и продолжающейся» атакой. Тегеран отвечает ракетами, нацеленными на Израиль, который присоединился к США в атаках, а также на американские базы в регионе. Это война? Если да, то будет ли Конгресс что-нибудь сказать по этому поводу? Теперь к нам присоединился Тим Кейн, демократ от Вирджинии. Сенатор, большое спасибо, что были с нами.

ТИМ КЕЙН: Абсолютно, Скотт.

САЙМОН: Сколько уведомлений об этих забастовках вы получили как член Конгресса?

КЕЙН: Ноль. Факты свидетельствуют о том, что госсекретарь позвонил спикеру Палаты представителей, и на этом все. Мы не получили уведомления. Я являюсь членом комитета по вооруженным силам и международным отношениям, и никто из администрации не связался со мной.

САЙМОН: Не могли бы вы представить, где это может стать проблемой безопасности?

КЕЙН: Нет, тем более что Конституция гласит, что мы не должны воевать без голосования Конгресса. Белый дом знал, что в начале следующей недели Сенат вынесет на голосование резолюцию о военных полномочиях. Я предполагаю, что они хотели попытаться ускорить развязывание незаконной войны до того, как Конгресс получит возможность проголосовать по ней.

САЙМОН: Человек, проинформированный по этому вопросу, говорит, что, по оценке Израиля, верховный лидер Ирана, цитирую, «пострадал». Есть ли у вас какие-либо знания об этом?

КЕЙН: Нет, не знаю. Я знаю, что Израиль решил, что одной из его ролей в этом деле были согласованные усилия по совершению убийств против крупных лидеров. США и раньше шли по этому пути и приводили к катастрофическим результатам. И моей первой реакцией, когда я услышал эту новость сегодня рано утром, было: неужели Соединенные Штаты ничему не научились за 25 лет непродуктивных войн на Ближнем Востоке? Разве мы не обратили внимания на тот факт, что это, по сути, стоило нам жизни и сокровищ, но безрезультатно? И зачем нам снова подвергать риску наших сыновей и дочерей без законной причины?

САЙМОН: Вы призываете Конгресс вернуться к официальному голосованию по военным полномочиям. Ваша резолюция заблокирует использование сил США в военных действиях против Ирана. Простите за разговорчивость, но разве эта лошадь уже не вышла из сарая?

КЕЙН: Ну, Резолюция о военных полномочиях, принятая Конгрессом в начале 1970-х годов, позволяет Конгрессу руководить выводом американских войск из боевых действий. И он был предназначен для призыва либо до начала боевых действий, либо после. Это привилегированное предложение, а это значит, что ему гарантировано голосование. Голосование по нему должно было состояться в начале следующей недели, вероятно, во вторник или среду. Но учитывая начало военных действий, я призвал Конгресс немедленно вернуться для голосования по двухпартийной резолюции. Я подал его вместе с сенатором-республиканцем от Кентукки Рэндом Полом. Аналогичная резолюция есть в Палате представителей. Это важно. Наши жизни… жизни наших военнослужащих находятся под угрозой. Нам следует немедленно вернуться в Вашингтон и проголосовать по этому вопросу.

САЙМОН: Конечно, эти нападения происходят после массовых народных демонстраций против правительства и жестоких репрессий, которые унесли тысячи жизней. Может ли это быть на самом деле подходящее время для США и для того, чтобы самые разные интересы выступили против режима в Тегеране?

КЕЙН: Вы можете выступить против режима с помощью санкций, и мы это сделали, но мы можем сделать еще кое-что. Есть и другие способы выступить против режима. Но вопрос в том, стоят ли эти протесты, желание президента Трампа сменить режим, возможно, захватить нефтяные активы, противостоять ядерной программе, которая, по его словам, была уничтожена шесть месяцев назад, рисковать жизнями наших сыновей и дочерей? Я думаю, что можно выступить против иранского режима и всех его проступков и наложить на них за это жесткие последствия, не рискуя при этом жизнями американских солдат. Жители Вирджинии это твердо чувствуют, и мы являемся одним из самых воинственных штатов в стране. Я знаю, что говорят мои избиратели: хватит бесконечных войн на Ближнем Востоке. Подозреваю, что избиратели в других частях страны говорят то же самое – не стоит рисковать жизнями американских солдат.

САЙМОН: И вы верите, что эта операция обречена на провал?

КЕЙН: Я не знаю, приведет ли это к провалу, и думаю, что потребуется много времени, чтобы решить, провал это или успех. Вы знаете, мы добились первоначального успеха, когда вторглись в Ирак, но сейчас большинство смотрит на это вторжение как на одну из самых стратегических ошибок, которые Соединенные Штаты совершили со времен войны во Вьетнаме. На фронте нас встретили как, цитирую, «освободителей». В конечном итоге это дестабилизировало регион, устранив сдерживание иранской агрессии и позволив Ирану расширить свою власть в регионе. Кто знает, обречено ли это на успех или провал, но это не то, чему мы должны посвящать жизни американцев.

САЙМОН: Сенатор Тим Кейн от Вирджинии. Сенатор, большое спасибо, что были с нами.

КЕЙН: Абсолютно.

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.