Слезы радости и печали по поводу «новаторского» отчета трибунала Вайтанги

Трибунал Вайтанги сообщил об одном из крупнейших заявлений по Договору, когда-либо услышанных – документ, названный «новаторским» и «определяющим» для маори в Северной Корее.

Некоторые доказательства на слушаниях в Те Папарахи о Те Раки были представлены более десяти лет назад, а отчет насчитывал более 1800 страниц.

В нем говорится, что корона неоднократно превышала свои полномочия по управлению, что приводило к повсеместному размыванию рангатиратанги, а также к войнам и значительной потере земли.

В нем также говорится, что провозглашение суверенитета Уильямом Хобсоном и Закон о Конституции были одними из самых серьезных нарушений Договора.

Трибунал также рекомендовал Короне вернуть всю принадлежащую Короне землю в районе маори и предоставить экономическую компенсацию.

Теперь есть серьезные последствия для продолжающихся переговоров Нгапухи по урегулированию договора с Короной.

Сопредседатель форума Те Котахитанга Нгапухи хапу Пита Типене (Нгати Хайн, Нгапухи) сказал, что отчет стал «новаторским» и «определяющим» моментом в истории Нгапухи, «показывая, что Корона отрицала и в основном отказывалась слышать эти [Māori] голоса».

«Это действительно оправдывает то, что наши люди всегда говорили».

Он сказал, что это также показывает, почему Нгапухи не обосновался до отчета.

«Когда я оглядываюсь назад и вспоминаю, как раздавались очень сильные голоса о том, что хапу Нгапухи должны сразу приступить к переговорам, прямым переговорам по своим договорным требованиям. Я думаю, что это [the report] также теперь оправдывает то, что говорило большинство хапу, что речь шла как о мане, так и о деньгах».

Он сказал, что «конституционный состав этой страны намного важнее, чем получение денежной суммы и попытки заключить сделку в кратчайшие сроки».

«Я думаю, что Трибунал Вайтанги, как и в 2014 году, должен прибыть в Вайтанги и лично передать отчет хапу Нгапухи».

Старейшина нгапухи Хоне Сэдлер сказал RNZ, что некоторые кауматуа отложили свою жизнь, собирая и представляя доказательства Трибуналу, и многие не дожили до этого дня.

«Я проливаю слезы радости, но также и печали по моему народу, который отдал все свои силы, чтобы попытаться добиться справедливого урегулирования для Нгапухи. Это то, к чему должен был привести этот процесс — честный и равноправный результат».

Сэдлер — один из многих, кто сказал, что выводы отчета значительно подкрепляют заявление iwi.

Он был доволен, что Трибунал отверг версию истории Короны, представленную на слушаниях.

«Корона была весьма резкой в ​​своем решении, что ничего из этого не произошло. И ее доказательств, которые она представила для обоснования своей позиции, было недостаточно».

В отчете говорится, что нарушения нанесли «серьезный и долговременный ущерб» северному иви.

Председатель Те Рунанга а Иви о Нгапухи Ване Варерау (Нгапухи) сказал, что это вызвало крайние лишения.

«Будь то через здоровье, работу, тюремное заключение — это распространяется прямо на всю сферу нашей жизни. Таким образом, этот предрассудок действительно в какой-то степени внедрился в нашу ДНК. Это долгий путь, чтобы оправиться от этого. .

«Но с доброй волей и улучшением наших отношений с Короной — и я вижу, что есть усилия по улучшению отношений — мы найдем путь вперед».

Что касается переговоров Нгапухи об урегулировании, Варерау сказал: «[The report] делает наше дело сильнее. Тем не менее, мы находимся в затруднительном положении, когда мы укрылись в процессе и структуре британской юриспруденции».

Председатель Совета маори округа Тай Токерау Рихари Даргавилль (Нгапухи, Те Хикуту, Нгати Манава, Нгати Рахири, Вангароа), 77 лет, является одним из старейших выживших кауматуа, которые за последнее десятилетие представили Трибуналу доказательства по иску, официально названному Вай 1040. .

«Я сказал нынешнему министру и министру до этого … Нгапухи никогда не продвинется вперед, пока мы не решим этот вопрос рантиратанги. С моей точки зрения, я вижу это с точки зрения потери, огромной экономической потери земли, Нгапухи хапу. Этой земли больше нет. Трибунал признает, что мы безземельны».

Отчет сделал его более оптимистичным в отношении переговоров по урегулированию договора Нгапухи, но он знал, что будет негативная реакция.

«Что теперь будет, все деревенщины… они скажут: «О, вот они [Ngāpuhi] еще раз.’ Ну, мне плевать».

Адвокат Чарл Хиршфельд (Нгати Пороу), который принимал непосредственное участие в рассмотрении иска, сказал, что теперь необходимо изменить способ написания и преподавания истории Те Тай Токерау.

Он сказал, что прошлые неверные толкования причинили серьезный вред.

«Это изменило восприятие — например, стереотипы, непонимание или иное совершенно ошибочное восприятие — того, что произошло в прошлом».

Он сказал, что неудачи Короны были «действительно очень существенными», и предстоящий процесс урегулирования договора для Нгапухи был «не просто крупными вещами, такими как деньги или земля».

«Конечно, они имеют значение, они важны и фундаментальны. С другой стороны, речь также идет о признании и партнерстве, потому что это один из ключевых принципов Договора».

В отчете Короне рекомендуется начать обсуждение с маори конституционного устройства Аотеароа и ввести в действие «договорные права» в конституционных процессах и институтах страны, хотя и признается, что переговоры будут сложными.

Лидер Рарава Хаами Пирипи, который также разделяет вакапапа с Нгапухи, сказал, что конституционные последствия могут быть «широко распространены на национальном уровне».

«Есть аспекты правительства Новой Зеландии и суверенитета Короны, которые поставлены под сомнение. И я думаю, что это поднимает действительно важный конституционный вопрос о том, как мы вместе устроим наше будущее».

RNZ запросил интервью, но вместо этого в заявлении министров правительства говорилось: «Корона приветствует этот отчет Трибунала. Теперь мы тщательно рассмотрим и рассмотрим выводы Трибунала».