Совет Лос-Анджелеса осуждает членов, вовлеченных в расистские разговоры: NPR

ЛОС-АНДЖЕЛЕС — В среду городской совет Лос-Анджелеса официально упрекнул двух членов и его бывшего президента в причастности к расистскому скандалу, который привел к дням протестов, полицейским и государственным расследованиям и пошатнул веру общественности в мэрию.

Голосование 12–0 за осуждение бывшего президента совета Нури Мартинеса и членов совета Хиля Седильо и Кевина де Леона стало самым решительным шагом, который совет может предпринять, чтобы публично объявить им выговор за участие в тайно записанном заседании 2021 года, пронизанном грубыми, фанатичными комментариями, в которых латиноамериканские демократы планировали защитить свое политическое влияние путем перераспределения муниципальных округов за счет чернокожих и арендаторов.

Совет не может исключать членов — он может только отстранить члена, когда возбуждено уголовное дело. Хотя порицание носит в значительной степени символический характер, оно придает дополнительный вес давлению со стороны всего политического спектра, побуждающему Седильо и де Леона уйти в отставку.

Член совета Пол Корец сказал, что он остался в шоке от оскорбительных замечаний, которые, по его словам, серьезно подорвали доверие к правительству. Нравится ему это или нет, но он посетовал, что запись отразилась на всем совете.

«Нам потребуются годы, чтобы восстановить это доверие», — сказал Корец перед голосованием.

Член совета Каррен Прайс назвал осуждение «решающим шагом на долгом пути к исцелению» и самой жесткой мерой, которую совет мог принять, не имея возможности исключать членов.

Мартинес подал в отставку вскоре после выпуска записи в начале этого месяца вместе с влиятельным профсоюзным лидером Роном Эррерой, который также присутствовал на встрече.

Однако Седильо и де Леон сопротивлялись широко распространенным призывам уйти в отставку, в том числе со стороны президента Джо Байдена, и стали политическими изгоями среди своих коллег.

Любой участник встречи «не принадлежит к выборной должности», сказал Корец.

Ранее заседание совета было созвано на перерыв, чтобы полиция могла разогнать скандирующих протестующих. Небольшая, но шумная группа толпилась в главном проходе почти пустой комнаты, стучала бутылками с водой о кафедру, улюлюкала и кричала, что, казалось, было попыткой прекратить собрание. Они развернули большой плакат, назвав совет «незаконным».

“Правосудие сейчас!” — завопили они. “Неисправность!”

Это привело к противостоянию, в котором около 20 протестующих продолжали кричать, а полицейские наблюдали за группой. В конце концов, комната была очищена.

Президент совета Пол Крекорян предупредил протестующих, что они не будут препятствовать работе совета. «Мы продолжим делать работу жителей Лос-Анджелеса», — сказал он.

Неизвестно, кто сделал запись и зачем. Он был опубликован на сайте Reddit всего за несколько недель до ноябрьских промежуточных выборов.

В ходе часовой встречи они также высказали оскорбительные замечания в адрес иммигрантов из мексиканского штата Оахака, евреев, армян и других групп.

В связи с обнародованием записи ведутся два расследования.

Полицейское управление Лос-Анджелеса расследует, была ли запись сделана незаконно — по законам Калифорнии все стороны должны дать согласие на запись частного разговора или телефонного звонка.

Отдельно штат расследует, как были составлены муниципальные округа и был ли процесс сфальсифицирован. Генеральный прокурор Роб Бонта, демократ, заявил, что его расследование может привести к гражданской или уголовной ответственности, в зависимости от того, что будет обнаружено.

В среду Бонта заявил, что его офис уведомил город Лос-Анджелес и Федерацию труда округа Лос-Анджелес, где состоялась встреча, для сохранения доказательств, что является обычным шагом в расследовании.

Бонта не стал строить догадок, прослушивалось ли здание профсоюза в целом или запись была единичным событием, сделанным одним человеком. Он сказал, что в основном доверит полиции расследование того, была ли запись незаконной.

Совет, похоже, вступает в долгий период беспорядков.

Седильо и де Леон не посещали недавние встречи.

Седильо, срок полномочий которого истекает в декабре, был вне поля зрения общественности. Де Леону осталось два года до конца срока его полномочий, и он появился в ряде интервью для СМИ, в которых извинялся и говорил, что хочет продолжить свою работу в совете.

Во вторник в интервью ведущему ток-шоу Тэвису Смайли на радио KBLA де Леон подтвердил, что не уходит в отставку. «Я не тот человек, которым меня рисовали», — сказал де Леон, который ранее принес извинения.

Крекорян, президент и другие члены совета заявили, что Седильо и де Леон должны уйти в отставку.

«Нет никакой реальной возможности того, что вы сможете эффективно продолжать служить», — недавно написал Крекорян де Леону в письме. «Каждый день, когда вы остаетесь, мешает работе совета, задерживает процесс восстановления города, наносит вред вашим избирателям и снижает ваши шансы на искупление».