Сотрудники Tara Mines проголосуют за сделку, согласованную между руководством и профсоюзами после закрытия – The Irish Times

Персонал в Тара Майнс должны пройти голосование на следующей неделе по соглашению, достигнутому между руководством Boliden и профсоюзами в отношении временного закрытия объекта.

Обе стороны провели три дня на этой неделе в Комиссия по трудовым отношениям который предложил пакет мер рано утром в субботу.

[ Tara Mines and Navan: a near-50-year history ]

Предлагаемая сделка включает в себя предоставление еженедельных выплат поддержки тем сотрудникам, которые теряют работу, увеличение количества должностей, сохраняемых в течение периода «ухода и обслуживания», и процесс пересмотра при повторном открытии, который будет включать официальное собрание для рассмотрения преобладающие экономические условия на 12 октября.

В кратком заявлении в субботу утром Болиден подтвердил области, по которым было достигнуто соглашение на WRC.

[ ‘It’s hard work but we want to keep it open’: Meath locals react to Tara Mines closure ]

Три профсоюза, представляющие примерно 650 сотрудников, Siptu, Unite и Connect, изложат детали четырехстраничного документа своим членам на встрече в понедельник вечером, а голосование состоится в последующие дни.

Все рекомендуют его, хотя было четкое ощущение, что условия станут небольшим утешением для тех, кого затронет остановка производства, что все еще запланировано на следующую пятницу.

«Многие люди потеряют работу на этом этапе, так что это явно не то, чего мы хотели, но у нас есть несколько вещей, которые лучше, чем то, что изначально предлагала компания», — сказал Адриан Кейн из Siptu.

Он сказал, что самое главное, чтобы шахта снова открылась как можно скорее, и работа в этом направлении должна продолжаться с профсоюзами, которые должны снова встретиться с высокопоставленными политиками в следующую среду для дальнейших переговоров о том, как правительство могло бы оказать поддержку средство.

«Мы продолжим переговоры с правительством, и в настоящее время эти переговоры запланированы на следующую неделю», — сказал он.

Он сказал, что надеется, что закрытие «ухода и обслуживания» не продлится долго, и работа на объекте возобновится на ранней стадии.

Компания заявила, что закрытие необходимо из-за ряда факторов, включая высокую стоимость энергии, большое количество электроэнергии, используемой в процессе добычи, и низкие мировые цены на цинк в настоящее время. Компания заявила, что в этом году потеряет 100 миллионов евро.

В субботу Болиден заявил, что «решение было принято для обеспечения долгосрочного будущего шахты, и руководство будет поддерживать диалог с сотрудниками и заинтересованными сторонами в течение всего этого периода».

Том Фицджеральд из Unite поддержал мнение г-на Кейна по поводу сделки, отметив: «Здание все еще находится в стадии ухода и обслуживания, и поэтому все, что мы смогли сделать, — это смягчить трудности, с которыми рабочие столкнутся в результате этого, так что это сложно». быть слишком увлеченным всем этим.

«Но компания значительно продвинулась на своей первоначальной позиции, рабочие были организованы и сплочены, и поэтому они получили больше, чем в противном случае».

Сообщается, что в субботу утром на объекте находились продавцы, которые разговаривали с рабочими, которые с вечера среды устраивают пикет у ворот. Все профсоюзы рекомендуют соглашение, достигнутое на WRC, и просят своих членов возобновить нормальную работу до тех пор, пока оно не будет принято голосованием, скорее всего, во вторник и среду.

Министр предпринимательства, торговли и занятости Саймон Ковени сказал RTÉ, что соглашение является «позитивным событием», и пообещал, что «как правительство мы будем продолжать работать с профсоюзами и руководством компании и, при необходимости, с материнской компанией, чтобы гарантировать, что, как этот объект переходит в режим ухода и обслуживания, и мы, как правительство, гарантируем, что этот период будет как можно короче, чтобы мы могли заботиться о семьях, работающих там, и о многих связанных с ним подрядчиках, чтобы мы могли открыть эту шахту. как можно скорее, когда позволят условия».

Он сказал, что правительство «делает многое», о чем они не говорили публично, с точки зрения помощи в открытии шахт Тара.

«Есть некоторые вещи, которые мы не контролируем. Например, цена цинка, которая здесь является основным фактором. Но мы можем посмотреть и на другие области с точки зрения того, как мы можем поддержать компанию. Я рассматриваю Tara Mines как стратегический актив для государства.

«Это крупнейший цинковый рудник в Европе, и цинк очень важен для нашего будущего и для будущего экономического развития будущего ЕС. И мы должны действовать в рамках правил государственной помощи, чтобы быть полезными и гарантировать, что у этой шахты есть будущее».

Тем временем Адриан Кейн, дивизионный организатор SIPTU, сообщил в субботу вместе с Айн Керр на RTÉ Radio 1, что существует скромное пособие на удержание, о котором они просили с самого начала объявления о временном закрытии.

«У нас есть предложение по этому поводу. (Также) Очень важно для нас, что у нас есть обязательство, что наши участники вернутся в шахту после периода увольнения на своих текущих условиях занятости.

«У нас также было некоторое улучшение в отношении количества людей, которые будут наняты для выполнения работы по уходу и обслуживанию. Наконец, я хотел бы сказать, что существует обязательство по дальнейшему взаимодействию с профсоюзами, и мы проведем официальный обзор предложений в середине октября».