Специалист по глобальной локализации в Lionsgate в Санта -Монике, Калифорния | 501839

Кончик недели:
Как я могу сказать, является ли публикация работы по -прежнему активной?

Это работа на полный рабочий день

Старший специалист, Глобальные службы локализации Лайонсгейт

Краткое изложение позиции

Это техническая позиция среднего уровня, которая фокусируется на создании языка и активов доступности, поиске из предыдущих лицензиатов и управления активами. Внимание к деталям, инициативу и последующую работу требуется в быстро меняющейся среде.

Обязанности
• Планируйте и координируйте создание многоязычных зарубежных дуба и подзаголовок и файлов доступности.
• Исследовать и координировать с дистрибьюторами и лицензиатами для локализованных активов поиска.
• Поддерживать связь с различными внешними и внутренними заинтересованными сторонами, чтобы решить технические, юридические и творческие проблемы в процессе поиска активов и локализации.
• Исследование и отслеживание локализованных цифровых активов по мере необходимости и вводить данные в управление цифровыми активами и системы внутренних запасов с обращением на правильную структуру файлов и терминологию локализации.
• Помощь в глобальной локализации запросов для обеспечения своевременной доставки активов.
• Поддерживать связь с аналитиком данных для подачи и утверждения заказов на покупку, передачи проводов и счетов.
• Обновить трекеры рабочих процессов и обеспечить перекрестную функционирующую поддержку с другими членами команды.
• Выполните другие связанные задачи и специальные проекты по мере необходимости.

Квалификация и навыки
• 2-3 года опыта работы в локализации или студийной среде.
• 1-2 года опыт работы в области управления активами и знаний о физических и цифровых локализованных форматах активов и типов файлов.
• Высокоорганизованные, упреждающие и ориентированные на детали для обеспечения точности ввода, заказов и доставки данных.
• Microsoft Office и мастерство в Excel необходимы.
• Опыт работы с SAP или аналогичным программным обеспечением для обработки и отслеживания полезных платежей.
• Опыт работы с цифровыми активами или программами доставки файлов является плюсом.

О Lionsgate

Lionsgate (NYSE: Lion) – одна из ведущих автономных, чистого, чистого, публичного контента -компаний. Он объединяет диверсифицированные предприятия по производству и распространению телевизионных изображений и телевизионного производства, портфель ценных брендов и франшиз мирового класса, мощность по управлению талантами и производственным мощным домом и более чем 20 000 кинематографических и телевизионной библиотеки, которые движутся смелой и предпринимательской культурой студии.

Обзор бизнес -единицы

Кинофильм -группа
Lionsgate управляет крупнейшей независимой кинематографической компанией в мире. Дом таких любимых франшиз, как Джон Вик, «Голодные игры», «Сумерки», «Saw и теперь вы видите меня», Lionsgate регулярно выделяет 10-15 театральных фильмов в год, дополняется шитьем из 40-50 многоплатформенных и прямого на потери титулов. Благодаря предпринимательской структуре, творческой страсти и инновационных стратегии маркетинга и распространения, студия способна не только создавать и расширять франшизы, но и обеспечить первоначальные успехи, такие как La La Land, Wonder, News Out, Ball’s Monster, драгоценные, Фаренгейт 9/11 и Иисус Революция. Студия принесла почти 15 миллиардов долларов в мировой кассах и получила 335 номинаций Academy Award® и 71 победа Oscar®.

Наши преимущества
• Полное покрытие – медицинское зрение и зуб
• Баланс работы/жизни – щедрые дни больных, дни отдыха, праздники и день воздействия
• 401 (k) Сопоставление компании

Компенсация

$ 75 000 – 79 000 долларов