Спорное палестинское песнопение – DW – 19.11.2023

Река Иордан течет от крайней северо-восточной оконечности Израиля вниз через Галилейское море к Мертвому морю. На большей части своих 250 километров (155 миль) река образует границу между Израилем и Западным берегом с одной стороны и Иорданским королевством с другой.

Эта длина почти такая же, как длина объединенной средиземноморской береговой линии Израиля и сектор Газа на запад. Полоса суши между рекой на востоке и морем на западе едва достигает 60 километров в ширину.

Географически совершенно очевидно, что лозунг «от реки до моря» охватывает Израиль, Западный Берег и сектор Газа. Однако конкретное политическое послание, передаваемое этим лозунгом, вызывает большие споры. В начале ноября его запретило МВД Германии, считающее его символом организации ХАМАС.

Слоган можно увидеть на демонстрациях и на толстовках

Во время терактов, совершенных исламистской боевой группировкой ХАМАС 7 октября, как сообщает Израиль, по меньшей мере 1200 человек были убиты и еще около 240 похищены и взяты в заложники. Наряду с последующим израильским наступлением в секторе Газа, в результате которого на данный момент погибло более 11 000 палестинцев, прошли многочисленные марши и митинги солидарности.

Лозунг «От реки до моря — Палестина будет свободна» часто скандируют на пропалестинских демонстрациях. Сокращенно «От реки до моря», оно широко распространяется в социальных сетях и даже встречается на различных предметах, доступных в Интернете, включая свечи, флаги и толстовки.

В настоящее время этот лозунг является предметом серьезных дискуссий, хотя сам лозунг существует уже несколько десятилетий. Многие активисты за права палестинцев описывают это как призыв к миру и равенству после десятилетий, в течение которых миллионы палестинцев жили под израильской оккупацией. Другие интерпретируют это как явный призыв к уничтожению Израиля.

Десятилетия назад и часто используемые

Выражение «От реки до моря» впервые было использовано Организацией освобождения Палестины (ООП) в 1964 году. В своем учредительном уставе ООП решительно требовала создания единого палестинского государства, простирающегося от реки Иордан до Средиземного моря. отвергая план ООН по разделу Палестины 1947 года.

После Шестидневной войны 1967 года эту фразу все чаще подхватывали другие палестинские группы, которые также использовали ее как призыв к освобождению их территории от израильской оккупации. Они включали мирные инициативы, продвигающие независимость Палестины, а также, во все большей степени, радикальные организации, такие как Народный фронт освобождения Палестины (НФОП) и Хамас, основанный в 1987 году.

И ХАМАС, и НФОП признаны террористическими организациями ЕС, США, Германии и других стран. ХАМАС активно использовал этот лозунг примерно в 2012 году, когда его тогдашний лидер Халед Машал заявил в речи по случаю 25-летия основания группировки: «Палестина наша, от реки до моря и с юга до севера». .”

В 2017 году это заявление было включено в пересмотренный устав террористической организации, который также призывал к насильственному уничтожению государства Израиль. В декабре 2022 года ХАМАС снова опубликовал этот лозунг — вместе с картой региона, на которой изображено палестинское государство и никакого Израиля.

Мирный или радикальный?

С точки зрения того, что будет означать «свободная Палестина от реки до моря» для права Израиля на существование, этот лозунг неоднозначен. Следовательно, его могут использовать и используют как мирные, так и радикальные игроки.

Например, в 2021 году американский ученый палестино-американского происхождения Юсеф Мунайер спорил что фраза «от реки до моря» была просто описанием пространства, в котором палестинцам было отказано во многих правах с момента их изгнания в 1948 году — в оккупированные территории, но и в самом Израиле. По словам Мунайера, оно выражает стремление к «государству, в котором палестинцы смогут жить на своей родине как свободные и равные граждане, не подчиняясь другим и не доминируя над ними».

Мунайер, руководитель палестинско-израильской программы в арабском центре в Вашингтоне, написал на X ранее в этом месяце: «Нет ни одного квадратного дюйма земли между рекой и морем, где палестинцы имели бы свободу, справедливость и равенство. и никогда еще не было так важно подчеркнуть это, как сейчас».

Является ли этот лозунг антисемитским?

Произраильская сторона не допускает такой возможности для интерпретации. С этой стороны лозунг широко воспринимается как антисемитский и антисионистский – и как едва замаскированный призыв к уничтожению Израиля.

Ан Открой письмо опубликованная в начале ноября и подписанная 30 еврейскими СМИ по всему миру, гласит: «Не сомневайтесь, что Хамас приветствует эти песнопения «от реки до моря», потому что Палестина между рекой и морем не оставляет ни дюйма для Израиль.”

Точно так же Американский еврейский комитет утверждает на своем веб-сайте: «Конечно, нет ничего антисемитского в том, чтобы выступать за то, чтобы палестинцы имели свое собственное государство». […] Однако призывы к ликвидации еврейского государства, восхваление Хамаса или других организаций, призывающих к уничтожению Израиля, или утверждение, что евреи сами по себе не имеют права на самоопределение, являются антисемитскими».

Их аргумент заключается в том, что использование этого лозунга стало нетерпимым из-за того, что радикальные палестинские организации приняли его и объявили его своим.

Упреки и запреты в разных странах

Основное яблоко раздора остается: этот лозунг исключает или включает израильский народ? Просто ли это призыв к равенству палестинцев или к завоеванию и уничтожению государства Израиль?

Немецкая судебная система также долгое время разделялась по этому вопросу. Считалось, что этот лозунг защищен законами, регулирующими свободу выражения мнений, согласно которым высказывания считались преступными только в том случае, если они подстрекали к насилию. В данном случае это не было признано окончательно установленным.

Теперь это мнение было пересмотрено, и Министерство внутренних дел Германии запретил использование лозунга в Германии. Он считает это признаком поддержки ХАМАС и призывом к насилию против евреев и государства Израиль. Любому, кто воспользуется им, грозит штраф за «возбуждение ненависти» или даже, в худшем случае, тюремное заключение на срок до трех лет. В некоторых штатах уже возбуждены первые уголовные дела.

Подобные разногласия возникли в других странах по поводу использования этого лозунга. В октябре из-за этого в Австрии запретили демонстрацию. В Великобритании депутат Энди Макдональд был отстранен от Лейбористской партии за использование этой фразы на пропалестинском митинге.

А в США Палата представителей выступила с упреком в адрес конгрессменки-демократа Рашиды Тлайб, единственного члена Конгресса США с палестинскими корнями. Она осудила нападения ХАМАС, но впоследствии неоднократно критиковала действия Израиля в секторе Газа, в ходе которых использовала противоречивый лозунг.

Эта статья изначально была написана на немецком языке.