Судья отвергает отсрочку принятия решения в поддержку усилий племен Северной Дакоты по изменению законодательных границ

Федеральный судья во вторник отклонил просьбу отложить его решение поддержка двух индейских племен, которые добивались изменения законодательных границ Северной Дакоты, чтобы дать племенам больше влияния в Законодательном собрании.

Главный окружной судья США Питер Велте отклонил ходатайство госсекретаря-республиканца Майкла Хоу об отмене своего решения в ожидании ожидаемой апелляции в 8-й окружной апелляционный суд США.

В прошлом месяце Велте постановил, что карта нарушает Закон об избирательных правах 1965 года, поскольку она «лишает избирателей коренных американцев равных возможностей избирать кандидатов по своему выбору». Он дал Хоу и контролируемому республиканцами Законодательному собранию срок до 22 декабря. принять план устранения нарушения».

Через несколько дней после решения от 17 ноября Хоу объявил: его планы подать апелляцию, со ссылкой на недавнее решение 8-го окружного апелляционного суда США. постановив, что частные лица и группы например, NAACP не может подать в суд на основании основного раздела знакового закона о гражданских правах.

На прошлой неделе высшая законодательная комиссия проголосовала за то, чтобы вмешаться или присоединиться к иску, но Велте отклонил ходатайство, поданное законодателями в пятницу.

Комиссия Законодательного собрания по перераспределению избирательных округов собирается в среду впервые за более чем два года, чтобы приступить к рассмотрению ноябрьского решения Вельте.

Хоу и лидеры законодательных органов не сразу ответили на телефонные сообщения с просьбой прокомментировать решение.

Отряд Черепаховых гор индейцев чиппева и племя Озера Духов предполагаемая карта перераспределения избирательных округов 2021 года «одновременно объединяет членов банды индейцев Чиппева Черепаховой горы в один жилой округ и вытесняет членов племени Озера Духов из любого округа, в котором преобладают коренные жители».

Два племени добивались создания единого округа и безуспешно предложили Законодательному собранию единый законодательный округ, охватывающий две резервации, которые находятся на расстоянии примерно 60 миль (97 километров) друг от друга.

В Северной Дакоте 47 законодательных округов, в каждом из которых есть один сенатор и два представителя. Республиканцы контролируют Палату представителей 82–12 и Сенат 43–4. По крайней мере два законодателя, оба демократы Палаты представителей, являются членами племен.

Законодательное собрание создало четыре округа в Палате представителей штата, в том числе по одному для индейских резерваций Форт Бертольд и Черепашья гора.

Законодатели, участвовавшие в процессе перераспределения избирательных округов 2021 года, ранее ссылались на данные переписи 2020 года, соответствующие требованиям Закона об избирательных правах к населению для создания этих подокруга.

Действия кампании