Существует ли меланхоличная Мазурия Зигфрида Ленца?

Втo культура кончается, здесь начинается Мазур». То, что раньше было обидной рифмой, теперь наполняет путешественника романтическими ожиданиями, которые тут же разочаровываются: пансион Habenda в деревне Крутынь, который рекомендовал наш польский знакомый, выглядит именно так совсем не мазурский. С тем же успехом это могло бы быть в Бёблингене или Мюнстерланде, достойном, ухоженном и приятном. Если бы в сверкающем чистом дворе не стоял старый старенький автобус «Фольксваген», можно было бы подумать, что ты в Швабии. Где та разгульная, убогая жизнь, которой живем мы, немцы? Польша надежда или страх? «Ну, как вы себя чувствуете?» — спрашивает Бригитта Носек, владелица гостевого дома и его секретной главной достопримечательности, — «с надворной постройкой и водой из реки? Если хочешь, можешь взять яйцо для мытья».

Самый нежный выговор

О, этот язык, это пение с его широкими гласными, всегда поднимающимися вверх. А буква R раскатана такая белая, как будто ты хотел испечь ее в стризели. Насколько по-другому звучат знаменитые истории Сулейка? Зигфрид Ленз, при чтении таким тоном. Бригитта Носек говорит на языке своих восточно-прусских предков, на котором так нежно можно ругаться. Что она делает: «Ты все еще гадаешь? Вы, наверное, слишком много читали: Простая жизнь! Это заняло у меня много времени, можете в это поверить».

Да, как вы себе представляете Мазуры? Арно Сурмински, полная занятость Восточная Пруссия, говорит об этом так: «Мазурия – это страна, которая не спешит, любит спать во времени и учит своих людей скучать». Хорошее описание концепции замедления, которая только что стала очень модной. И все друзья кивают, когда ты говоришь им, что едешь на Мазуры. Да, они бы тоже об этом подумали. Никто на самом деле не знает почему, а они качают головами, когда вы говорите, что едете в Польшу. «Там можно вообще поехать в отпуск?» Мазуры, видимо, не в Польше, а в воображаемой стране воспоминаний даже для людей, не имеющих ничего общего с Восточной Пруссией.

Фермерские дома, комары, телеги, запряженные лошадьми.

Хорошо, вот наш список ожиданий: конные повозки, фермерские дома, аисты и комары. Повозки давно исчезли, дома только следуют их примеру, аисты остались, а комары останутся навсегда.

Нет, Мазуры ни в коем случае не являются заповедником культивируемой медлительности. Сейчас он находится в центре Европы и не упускает из виду развитие событий, о чем свидетельствуют многочисленные вышки сотовой связи и километры дорожных строительных площадок. И вместо «маленького поезда по имени Попп» из Ольштына, бывшего Алленштайна, нас доставит полностью кондиционированный экспресс-поезд прямо в Мазурию. По крайней мере, вокзалы по-прежнему выглядят так, будто ими управляет Арно Сурмински. А маленькие дети машут поезду, что всегда является признаком красивой отсталости.

На уровне глаз коровьей морды

Деревня Крутынь – центр мазурского туризма. Старые деревянные дома, достойные гостевые дома, катамараны и большие автобусы создают странный контраст. Но самое главное – это Крутыня, самая красивая река Мазур. Вы просто не сможете устоять перед тихим волшебством золотисто-зеленого цвета. Бригитта организовала для нас катамараны и сожалеет, что в свои 93 года больше не может сопровождать нас. «Не то, чтобы ты заблудился. И берегитесь лебедя, у него только что появилось потомство». Однако некоторые коровы и лошади, сбежавшие с пологого берега в воду, оказываются препятствиями, которых нужно избегать. Странное ощущение, проплывающее мимо коровьей морды на уровне глаз.