«Сын плотника» Николаса Кейджа превращает апокрифический текст о юности Иисуса в фильм ужасов

ЛОС-АНДЖЕЛЕС — Во втором веке, когда канонические Евангелия копировались и распространялись по всему Римская империя, Одновременно распространялся другой текст о жизни Иисуса. Хотя «Евангелие от Фомы для младенцев» не вошло в Новый Завет, оно оставалось популярным среди христиан на протяжении веков.

Когда его любящий историю отец познакомил режиссера Лотфи Натана с апокрифическим текстом о детстве Иисуса, он сразу же начал изучать его как трамплин для того, что в конечном итоге стало «Сыном Плотника», сверхъестественным триллером с участием Николас Кейдж и премьера в кинотеатрах в пятницу.

«От этой мысли у меня побежали мурашки», — вспоминал писатель и режиссер, выросший в коптской ортодоксальной семье. «Новинка в том, что в каком-то смысле это история происхождения, о которой раньше не рассказывали».

Фильм, в котором снимались ФКА ветки и Ной Юбка вместе с Кейджем следует за Иисусом в детстве, которого сатана искушал восстать против своего отца Джозефа (Кейджа). Исходный материал фильма подтверждается вступительной заставкой. «На основе Евангелия от Фомы», — говорится в нем. Но Натан признает, что он не мог полагаться исключительно на текст, и ему пришлось заполнять пробелы в повествовании, как в сюжетной линии с участием сатаны.

“Это похоже на подробный список событий. В нем, так сказать, нет никакой сюжетной линии”, – сказал он об апокрифическом описании жизни Иисуса в возрасте от 5 до 12 лет. “Прежде чем я написал первый черновик, я попросил историка провести для меня много исследований”.

По воле судьбы Кейдж уже прочитал «Евангелие детства Фомы» много лет назад, в период своей жизни, наполненный глубоким философским любопытством и размышлениями. Когда Нэйтан пришел к лауреату Оскара со сценарием, Кейдж сказал, что увидел сквозную линию в истории, которая его давно привлекала.

“Семейные драмы, ни для кого не секрет, являются одной из моих любимых тем и жанров. Я не мог придумать более захватывающей семейной динамики, чем Рождество”, – сказал Кейдж агентству Associated Press. “Когда я читал его и думал об этом, я никогда не думал о нем как о фильме ужасов как таковом. Я видел в нем семейную драму об экзистенциальном кризисе”.

Некоторым современным зрителям «Евангелие от Фомы для младенцев» может показаться новым и малоизвестным, но история свидетельствует как о его популярности, так и о долговечности, по словам Тони Бёрка, профессора Йоркского университета в Торонто, специализирующегося на раннехристианских апокрифах.

Истории в нем пронизывали древние христианские знания, искусство и даже некоторые средневековые пьесы. Один рассказ из текста о том, как Иисус дал жизнь глиняным птицам, даже попал в Коран.

Евангелие для младенцев от Фомы, также называемое «Паидика» (отсылка к оригинальному греческому названию «Паидика Иесу», что переводится как «Деяния Иисуса в детстве»), часто удивляет современных читателей.

«Это не тот Иисус, которого они ожидают — Иисус, который убивает мальчика на рынке или поражает его учителя», — сказал Берк, хотя и утверждает, что христианскую аудиторию в то время не обеспокоила бы такая характеристика. «В древнем мире не было такой уж редкостью рассказывать истории о почитаемых святых, которые проклинали и благословляли».

Многие христиане сегодня отвергают его законность и говорят, что он противоречит библейскому Иисусу.

Пайдика — одно из двух основных детских Евангелий того времени (второе — Детское Евангелие от Иакова), которые были популярны среди ранних христиан. «Они так и не стали каноническими в строгом смысле этого слова, но всегда были чем-то на периферии», — сказал Берк.

Хотя фильмы об Иисусе не часто описываются как фильмы ужасов или сверхъестественные триллеры, текст второго века, на котором основан «Сын Плотника», «весьма тревожен», утверждает Джоан Э. Тейлор, профессор раннего христианства в Королевском колледже Лондона. Недавно она написала «Мальчик Иисус: взросление иудея в неспокойные времена».

«Иисус изображается обладающим этими способностями, но на самом деле не имеющим морального компаса с точки зрения того, как он использует свои силы, или, по крайней мере, не морального компаса, которого мы ожидаем, скажем, от Евангелия от Луки», — сказала она о Пайдике. «У вас есть ребенок, который обладает сверхъестественными способностями и наказывает тех, кто встает у него на пути».

«Сын Плотника» — не единственный недавний фильм, переосмысливающий апокрифическое Евангелие. «Молодой Мессия», драма 2016 года по мотивам Энн Райс Роман «Христос Господь: Выход из Египта» тоже взят из Пайдика.

Оба фильма по-новому интерпретируют некоторые аспекты текста, которые якобы противоречат образу Иисуса из канонических Евангелий. Например, в «Молодом Мессии» Сатана убивает мальчика на рынке, а затем подставляет Иисуса. Эта встреча полностью исключена из «Сына Плотника».

Несмотря на их популярность, рассказать любую историю об Иисусе на экране непросто, особенно когда создатели фильмов выходят за рамки канонических Евангелий. Кейдж вспомнил, как смотрел «Последнее искушение Христа». Мартин Скорсезе скандально известная драма 1988 года с участием Уиллем Дефо как Иисус, в кинотеатрах, когда он впервые вышел.

«Я стоял в очереди за билетами, и я помню, что там были пикетчики, и они были злы. И я сказал: «Ну, ты видел фильм?» И они сказали «нет», — вспоминает Кейдж. «Разве вы не думаете, что вам следует это увидеть, прежде чем делать какие-либо заявления или судить об этом?»

Тем не менее, он осознает тот факт, что любой фильм, затрагивающий священные для людей темы, уязвим для критики. Американская семейная ассоциация, консервативная христианская правозащитная группа осудила фильм и призвала людей подписать петицию блокируя его выпуск.

«Никто не хотел никого обидеть при создании этого фильма», — решительно сказал Кейдж. “Если кто-то пойдет на этот фильм, он увидит, что все отнеслись к нему с любовью, а не с какой-либо насмешкой или презрением. Все было о любви”.

___

Освещение религии Ассошиэйтед Пресс получает поддержку через AP. сотрудничество совместно с The Conversation US при финансовой поддержке Lilly Endowment Inc. AP несет полную ответственность за этот контент.