После ослабления политики «ноль-Ковид» Omicron ускоряет свой курс в Китае. Столкнувшись с бешеным ростом заражений в столице и области, традиционная фармакопея разворовывается, как бабушкины лекарства.
Статья сделана с Луиза Мэй
« что ты хочешь ? — спрашивает медсестра с розовыми от холода щеками.
Глаза кружились над маской, надутые губы немного надувались, последний, наверное, уже знает ответ. ” Ляньхуа Цинвэнь! «Запускайте, как один человек, клиентов, ожидающих гуськом перед прилавком этой маленькой аптеки, расположенной через две улицы от больницы Чаоян в Пекине.
Каждый раз один и тот же крик души. Почти каждый раз руки фармацевтов раскрываются к небу: ” Извините, больше нет! »
Ревень, косточки абрикоса и жимолость
« Конец нулевого Covid в Китае — благо для традиционной медицины », рельеф Франция 24. Всплеск спроса, а особенно цен, характерен для большинства жаропонижающих и обезболивающих препаратов.
В Шанхае ибупрофен продается по цене до 40 евро за 150 грамм, сообщают пользователи сети. То, что относится к западным пилюлям, также относится и к отварам китайской медицины.
Спонсируемое государством Lianhua Qingwen (LHQW), средство традиционной китайской медицины (ТКМ) для лечения гриппа, является одной из главных звезд эпохи эпидемий. Распространяемый в карантинных «госпиталях» для бессимптомных и легкосимптомных больных, этот состав из ревеня, абрикосовых косточек, жимолости и эфедры раскупается в аптеках и интернет-магазинах.
В Шицзячжуане, столице провинции Хэбэй рядом с Пекином, оптовик говорит, что в последнее время он продает до 400 000 коробок в день. Цена препарата взлетела на 240%, указать Новости Синав то время как есть другие формулы с целью устранения жара (воспаления), токсинов и улучшения легочной вентиляции.
Во время карантина в Шанхае прошлой весной в список клиник для лечения лихорадки было включено около 20 методов лечения, а уровень использования средств традиционной китайской медицины составил 98%, зная, что у подавляющего большинства положительных людей было мало симптомов.
«Каждый отвечает за свое здоровье»
После трех лет политики «нулевого Covid», направленной на затыкание малейших брешей, которые могут привести к выходу вируса, шлюзы теперь широко открыты. ” Каждый несет ответственность за свое здоровье — говорится в новом лозунге, перефразированном официальными СМИ.
Власти надеются сдержать волну до 10% зараженных жителей, но некоторые оценки уже говорят о более чем 13% менее чем за неделю. Изменение на 180°, когда до ХХᵉ съезда КПК в октябре китайские органы здравоохранения пообещали никогда « прилягте “перед лицом эпидемии, другими словами” жить с вирусом как это сделали осенью 2021 года другие страны с нулевым уровнем Covid, такие как Южная Корея, Тайвань и Австралия.
Как только китайский президент будет переназначен, после проявления Поэтому против этой сверхстрогой стратегии в области здравоохранения, призыва делового мира к изменению курса, коммунистическая власть, наконец, решила отказаться от своей “любой ценой” экономики.
Невозможно повторить сценарий блокады Шанхая в Пекине. Результат: первая волна Covid опустошила улицы столицы, напоминая сцены зимы 2020 года. Изумление от количества зараженных людей вокруг него, но прежде всего много больных и, следовательно, невозможность нормально работать предприятиям. Снова работа из дома, магазины закрываются: то у официантов в кафе температура, то повар в ресторане заболел, дальше продавец овощей обнаруживает, что Омикрон сильнее гриппа, и, наконец, армия курьеров частично разогнали вирусной пневмонией.
Синяя или красная таблетка.
Китайские больницы сочетают ТКМ с западной медициной. В данном случае 连花清瘟颗粒 — говорят, что это магия против симптомов Covid — и парацетамол.
Выберите свой или оба. pic.twitter.com/efmxUgYwUC— Роджер Висенте (@rogerVcente) 12 декабря 2022 г.
Онлайн консультации
Цунами «Омикрон» — это еще и эти горы брошенных посылок, эти неубранные мусорные баки на некоторых улицах китайской столицы. Это прежде всего обезумевшие жители города, временно еще более закрытого, чем в условиях «нулевого ковида». Страдает даже медперсонал, а пациенты стекаются. По данным во вторник, около 22 000 человек госпитализируются каждый день. центральное китайское телевидениес бездействующими больницами и распространением онлайн-консультаций.
« Уровень заражения настолько высок, что нам рекомендуют перекрыть сливные трубы, закрыть сиденье унитаза, чтобы избежать передачи вируса через трубы, объясняет учитель китайского языка. И наш резидентский комитет попросил нас больше им не звонить, кроме как в экстренных случаях. Не хватает лекарств. Каждый должен постоять за себя, мы пьем много горячей воды. »
Те, кто предвидел волну или имел хорошие связи, запаслись традиционными лечебными травами, включая знаменитые сине-белые коробочки Ляньхуа Цинвэнь. Акции фармацевтических лабораторий Yiling Pharmaceutical, которые их производят, резко возросли: более 45% за один месяц, согласно с Утренняя почта Южного Китая. Бум продаж рекомендованных государством препаратов вызывает споры.
При всей моей любви к традиционной китайской культуре меня сбивает с толку правительство традиционной китайской медицины. Я не могу понять, действительно ли они думают, что эта штука может лечить Covid, или это просто циничная спекуляция/националистическая политика. На самом деле предпочли бы последнее… https://t.co/j1tkI753ri
— Тайсу Чжан (@ZhangTaisu) 10 декабря 2022 г.
Споры по поводу традиционной китайской медицины перед лицом Covid
Ослабление контроля и предотвращение эпидемии действительно возрождают дебаты о продвижении правительством традиционной китайской медицины. ” Лечение ТКМ не предотвращает заражение Covid-19 “, заявил этим летом Чжун Наньшань в своем выступлении сообщает Утренняя почта Южного Китая. Пульмонолог, обнаруживший SARS-CoV-1 и «китайского царя» борьбы с SARS-CoV-2, сам подозревался в продвижении средств от Covid-19, включенных в официальное лечение в Пекине, и это без раскрытия его связей с производителями, подтверждает Файнэншл Таймс. Шаг в сторону героя борьбы с Covid и сожаления со стороны некоторых сторонников этих методов лечения.
Единственное исследование о том, как Lianhua Qingwen удается уменьшить симптомы Covid, вызывает споры. Медицинский журнал Фитомедицина пришлось извиниться после того, как выяснилось, что один из соавторов был зятем основателя фармацевтической компании, производящей LHQW, подчеркивает Уолл Стрит Джорнал в своем расследовании. Известный биолог Рао Йи, который заразился этой болезнью на прошлой неделе, написал репортеру на WeChat, посоветовав ему не использовать травяные средства, такие как Lianhua Qingwen. продвигается государством, чтобы победить Covid. « Не могу сказать, действительно ли они думают, что эта штука может вылечить Covid, или это просто национализм. — спрашивает историк Тайцзу Чжан в Twitter.
После отказа от политики «ноль ковид» китайцы снова странным образом начали копить товары.
В твиттере китаец недоумевает, почему консервированные персики распроданы уже несколько дней.#Китай pic.twitter.com/rLv7p6pjoE— 247ChinaNews (@247ChinaNews) 11 декабря 2022 г.
Персики в сиропе и «волшебное лекарство»
В более общем плане, столкнувшись со вспышкой заражения и риском того, что Китай впервые обнаружит всплеск смертности, связанный с тяжелыми формами легочной пневмонии, эксперты призывают людей опасаться «волшебной медицины» и старых – модные средства. Последний рейд на продуктовые полки в Пекине касается персиков в сиропе. Продукт, получивший от рекламодателей прозвище «король фруктовых консервов», снова отсутствует на складе и отображается как трофей в социальных сетях.
« Я родом из Дунбэя (северо-восток Китая), и те, кто знает, поймут, почему у меня есть эти консервы. “, – говорит молодой интернет-пользователь.
Рецепт родом из холодных равнин севера страны, где зимой ничего не растет. Несколько поколений пробовали эти плоды. холодный и сладкий которые вызывают улыбки, когда вы простужены или вас лихорадит, говорят местные традиции. Персик на мандаринском языке звучит как слово «побег», что наводит на мысль, что употребление этих фруктов поможет вам избежать болезней, Обратите внимание Утренняя почта Южного Китая. Слухи о так называемых преимуществах фруктов в банках для Covid вызвали безумие покупателей по всей стране. И ученым пришлось снова вытащить весла: ешьте персики, потому что они полны витамина С, но будьте осторожны, чтобы не спутать их с лекарствами. Совет с юмором некоторыми интернет-пользователями которые в комментариях подтверждают, что консервированные желтые персики не обладают лечебным эффектом, а с другой стороны их много” магические силы ».
Четыре вопроса к Линь Чжисю, директору факультета китайской медицины Китайского университета Гонконга
RFI: Почему традиционная медицина является частью лечения, используемого против Covid?
Линь Чжисю: В традиционной китайской медицине Ковид является одним из эпидемических заболеваний. Основными симптомами этого вида заболевания являются лихорадка, боязнь простуды, боль в горле, кашель и даже некоторые головные боли и ломота в теле. Для Covid это возбудители тепла и ветра, которые проникают в легочную систему. Поэтому мы используем лечение, чтобы изгнать возбудителя с ветра, одновременно удаляя тепло и избавляясь от токсических агентов, чтобы успокоить горло. Для этого мы будем использовать лечение порошком Инь-Цяо или порошком жимолости и форзиции в качестве основного рецепта.
Каковы эффекты лечения, основанного на традиционной медицине?
В современной фитофармакологии эффективность ТКМ связана с ее противовоспалительным действием. Это может облегчить клинические симптомы вируса, а затем предотвратить ухудшение болезни. Чем раньше вмешается китайская медицина, тем короче будет лихорадка и тем скорее у пациентов снова появится отрицательный результат. В Гонконге мы в основном продавали Lianhua Qingwen, в состав которого входит китайский ревень, очищающий желудок и чаще отправляющий вас в туалет. Есть также гранулы Jinhua Qinggan и, наконец, порошок Agastache, который помогает регулировать Ци.
Можем ли мы объединить ТКМ и западные лекарства против Covid?
Если симптомы легкие, пациенты остаются дома и могут просто принимать традиционные китайские лекарства. Если случаи тяжелые, в больницах используют западные методы лечения. Как правило, мы рекомендуем пациентам проводить традиционную и западную терапию с интервалом в два часа.
С какими вариантами лучше всего работает традиционная медицина?
К сожалению, у нас недостаточно данных для сравнения. MCT можно использовать для исходного штамма Covid в Ухане, вариантов Delta и Omicron. Зная, что вариант Омикрона менее патогенен и что у большинства пациентов наблюдаются легкие симптомы, ТКМ, тем не менее, более эффективна с Омикроном. Рецепты впервые были использованы против гриппа. Lianhua Qingwen был разработан в 2004 году, а Jinhua Qinggan — в 2016 году, то есть до Covid.
