Культурный диалог между Рабиндранатом Тагором и Германией вновь ожил на завораживающем вечере музыки, поэзии и рассказов. Программа, концептуализированная и написанная Кораком Басу, прослеживает путь Тагора от Нобелевской премии в 1913 году до его знаменитых визитов в Германию в 1921, 1926 и 1930 годах, подчеркивая его глубокое влияние как на интеллектуалов, так и на широкую общественность. На мероприятии также присутствовала Аустрид Веге, директор Института Гете. «Рабиндранат Тагор «Гитанджали» был написан в 1910 году, и в то время, когда он был хорошо известен в Индии, мир еще не признал его талант», — сказал Корак Басу. “В 1912 году “Подношения песен” были опубликованы, а в 1913 году они получили Нобелевскую премию по литературе. В “Подношения песен” вошли избранные стихотворения Гитанджали, а также произведения Найведьи, Шишу и других – всего 103 английских стихотворения. Когда он получил Нобелевскую премию, мир начал спрашивать: кто этот джентльмен, которого удостоила чести Шведская академия? Это признание привело к международному обсуждению его творчества – во Франции, России, Германии – и В 1913 году Рабиндранат стал там знаменитой фигурой. К 1921 году его произведения уже достигли более миллиона немецких читателей благодаря переводам. Нашей целью в этой программе было подчеркнуть международное влияние Тагора после получения Нобелевской премии. Мы перемежали шоу песнями, которые он написал в Германии, включая такие популярные произведения, как Amar mukti aloy aloy и Nai nai bhoy, hobe hobe joy». На вечере прозвучали проникновенные исполнения песен Тагора. Прадип Дутта и Ринадолон Бандопадхьяй в сопровождении Субраты Мукерджи на клавишных и фортепиано и Анджана Бандопадхьяя на табле. Ипсита Гангули и Корак Басу оживили произведения Тагора посредством повествования, а избранные отрывки из «Читры», переведенные на немецкий язык Элизабет Вольф-Мерк, познакомили публику с литературным мастерством Тагора. В программу вошли такие бенгальские песни, как «আমারে তুমি অশেষ». করেছ, গানে গানে তব বন্ধন যাক টুটে и আমার মুক্তি আলোয়, а также немецкие переводы избранных стихотворений, прочитанные г-жой Аустрид Веге и г-жой Снехой Банерджи из Института Гете. Представление также исследовало интеллектуальный и культурный обмен между Тагором и немецкими светилами, включая Германа Гессе, Райнера Марию Рильке, Томаса Манна и Альберта Эйнштейна. Мероприятие открылось плавным музыкальным путешествием от Бетховена к Тагору, исполненному на клавишных инструментах и фортепиано, и завершилось глубоким чувством размышлений и восхищения. Она отдает дань уважения непреходящему наследию Тагора как моста между Востоком и Западом, прославляя философию универсального гуманизма, творчества и культурной гармонии. Программа была исключительно хорошо принята, и повторное выступление запланировано на 5 декабря в Шантиникетане, обещая еще одну возможность ощутить вневременной резонанс Тагора на всех континентах.
#Тагор #Германии #музыкальное #культурное #путешествие #отмечает #столетие #всемирного #наследия #События #Новости #кино
Ещё по этой теме
