Телепередача Bad Bunny Грэмми вызвала члена палаты представителей Роберта Гарсиа

Член палаты представителей Роберт Гарсия удваивает свое разочарование в отношении CBS из-за ее обращения с субтитрами. Плохой кроликВыступление на церемонии вручения Грэмми.

В среду демократ из Калифорнии раскритиковал CBS за то, что они не предлагали субтитры на испанском языке во время выступлений и выступлений Bad Bunny. во время трансляции.

Bad Bunny открыл церемонию «Грэмми» миксом «El Apagón» и «Después de la Playa» из своего рекордного альбома. Лето без тебякоторый позже получил награду за лучший альбом Música Urbana. Когда он исполнял свои треки на испанском языке, надпись «[SINGING NON-ENGLISH]появился; во время его вступительной речи была подпись: «[SPEAKING NON-ENGLISH]»отобразилось.

В открытом письме президенту и генеральному директору CBS Entertainment Джорджу Чиксу Гарсия написал, что компании необходимо «принять серьезные меры для устранения ошибок, которые сделали эту ошибку возможной». О письме впервые сообщило издание Variety..

Гарсия подробно рассказал о своем разочаровании по поводу CBS в заявлении для BuzzFeed News в четверг. “Этот вопрос касается уважения. Миллионы говорящих по-испански, живущих в США, заслуживают такого же обращения и внимания, как и англоговорящие зрители CBS”, – сказал он. «Когда миллионы американцев настроились смотреть выступление рекордного латиноамериканского исполнителя Bad Bunny на одной из крупнейших сцен Голливуда, они получили напоминание о том, что для CBS испанский язык — это просто [NON-ENGLISH]».

CBS подписала выступление на английском языке, который является отраслевым стандартом в США, где в субтитрах также обычно используется термин «говорить не по-английски».