Густой черный дым все еще поднимался в небо, сажа покрыла улицы и автомобили, балконы были заполнены черной грязью, а токсичный воздух заполнил легкие, когда Тегеран проснулся после ночи авиаударов по городским нефтебазам в воскресенье.
В сообщениях и голосовых заметках, отправленных в Guardian, люди описывали ситуацию в своих домах и на улицах, некоторые называли ее «апокалиптической». Когда солнце закрылось, дезориентированным людям в столице Ирана пришлось включить свет, чтобы увидеть сквозь мрак.
Пострадали четыре нефтебазы и нефтебаза в Тегеране и его окрестностях. Местные власти заявили, что на одном из объектов шесть человек были убиты и 20 ранены.
На видео, опубликованных гражданскими журналистами, видно мощное пламя над Тегераном ночью, а дым все еще клубится над нефтехранилищами. Когда в воскресенье утром на город с населением 10 миллионов человек пролился дождь, власти предупредили о токсичном кислотном дожде, и многие жители проснулись с болью в горле и жжением в глазах.
Пожар после авиаудара по нефтехранилищу в Тегеране. Фотография: Арилеза Сотакбар/AP
В разговоре с Guardian посредством голосовых заметок Негин (имя изменено), активистка и бывшая политзаключенная, проживающая в центрально-восточной части города, сказала, что ситуация была «апокалиптической».
Она сказала: “Ситуация настолько пугающая, что ее трудно описать. Дым окутал весь город. У меня сильная одышка и жжение в глазах и горле, и многие другие чувствуют то же самое. Но людям все равно приходится выходить на улицу, потому что у них нет выбора. Многие места сегодня вновь открылись, но снова закрылись, потому что невозможно оставаться на улице”.
Агентство по охране окружающей среды Ирана посоветовало жителям Тегерана оставаться дома. Красный Полумесяц страны заявил, что токсичные химикаты могут привести к кислотным дождям и повредить кожу и легкие, советуя людям не включать кондиционеры и не выходить на улицу сразу после дождя. Он также призвал людей защищать открытые продукты питания. Губернатор Тегерана рекомендовал носить маски на улице. Доктор Шахрам Кордасти, иранский гематоонколог из Великобритании, предупредил, что токсичные газы и мелкие твердые частицы могут раздражать глаза и дыхательные пути, усугублять астму, легочные заболевания и болезни сердца, а также повышать риск развития некоторых видов рака.
Забастовки возле башни Азади недалеко от международного аэропорта Тегерана Мехрабад в субботу вечером. Фотография: Атта Кенаре/-/Getty Images
Негин, вышедший купить маску и ингалятор, сказал: “Даже маски становится трудно найти. Это огромная ошибка. Я прошу тех, кто имеет возможность, особенно зарубежные СМИ, задуматься над этой ситуацией. Что люди должны делать в этих условиях? Это действительно преступление против человечности”.
Говоря о последствиях для людей продолжающихся вокруг нее американо-израильских забастовок, она сказала: “Это уже не просто нарушение прав человека. Это действительно античеловеческое поведение. Если у кого-то есть проблемы с правительством Исламской Республики, это одно дело – но не с нами, народом. Вы не можете атаковать системы водоснабжения или нефтеперерабатывающие заводы. Большая часть воды в Тегеране поступает из плотин. Если они загрязняются, что тогда происходит? Правительство фактически оставило людей одних”.
Она сказала: “Цены взлетают до небес. Я купила ингалятор за 850 тысяч томанов. [£4.50]. Где люди должны взять эти деньги? Многие люди в Тегеране являются поденщиками, у которых уже давно нет работы. Еда становится чрезвычайно дорогой, а многие вещи становятся дефицитными».
У Негина, решившего остаться в городе, возникло чувство беспомощности. “Давление внутри страны становится колоссальным. Нехватка товаров первой необходимости. Бензина не было нигде. Сегодня во многих местах людям дают только пять литров топлива. Ситуация крайне болезненная”.
Пожарные на нефтебазе Шахран в Тегеране после взрыва. Фотография: Анадолу/Getty Images
В других сообщениях, переданных через родственников за границей, двое тегеранцев сказали, что всем посоветовали оставаться дома и дали указания отечественным СМИ о том, как бороться с токсичным воздухом и соблюдать меры безопасности.
Мехди, выступающий под псевдонимом, — 42-летний владелец ресторана, живущий на западе города. Он сказал, что страх вдохнуть токсичный газ и прикоснуться к чему-либо аналогичен тому, что он чувствовал во время Covid. “Мы так боимся даже мыть окна и балконы. Повсюду сажа, и мы даже не хотим прикасаться к ней в перчатках. У меня горят глаза, я смотрю на улицу и вижу, как люди без масок занимаются своей повседневной жизнью. Я не настолько смелая. В воздухе витает этот запах, который я не могу объяснить”.
Мехди сказал, что он также планировал покинуть город и что было бы опасно подавать людям еду в его ресторане, пока он не убедится, что вода безопасна. “Поверьте мне, мы сами по себе. Этот режим не заботится о нас, так зачем мне просить иностранную державу позаботиться о нас? И скажите тем, кто говорит, что мы просили об этом. Нет! Мы все равно не просили о смерти наших людей, которых убивал режим. И если вас не волнует, когда они нас застрелили, заткните рот сейчас. Мы [Tehranis] здесь, чтобы помогать друг другу, даже если это правительство этого не делает».
Разбитый бензовоз на Шахранском складе. Фотография: Маджид Асгарипур/Reuters
Когда в субботу вечером Израиль атаковал нефтехранилища, 39-летняя Мехназ, которая не хотела, чтобы ее настоящее имя было опубликовано, попыталась бежать на юг столицы, сообщила она в сообщениях. Полагая, что на следующее утро забастовка усилится, она и ее муж собрали все необходимое и сели в машину. Проехав всего несколько минут, она увидела яркое пламя в небе в направлении нефтебазы Шахри-Рей.
Думая, что это всего лишь очередной взрыв, она поехала вперед, не осознавая, что пострадала нефтебаза. Отключение Интернета, навязанное режимом, означало, что у нее не было информации о том, что и где было поражено. «Я думал, что уйти сейчас безопасно, потому что они нанесут удар рано. [on Sunday] утром, но мне пришлось вернуться», — сказала она.
Около полуночи в субботу она написала: “Тегеран горит. И дым заполонил улицы. Выехать из города сейчас невозможно, и даже при закрытых окнах сильный дым пробивается внутрь… [I am] не зная, оставаться ли внутри или выдержать пламя и уехать, пока оно еще горит. У меня даже нет маски».
Автомобили в Тегеране проезжают мимо военного мемориала и рекламного щита с изображением покойного аятоллы Али Хаменеи. Фотография: -/Getty Images
Но в воскресенье Мехназ решил, что оставаться в городе больше невозможно. Она скрылась примерно в 11:30 и поехала в сторону дома своих родителей за пределами провинции.
«Была длинная очередь за бензином, и они нормировали и устанавливали ограничения на то, сколько нам нужно бензина. [could] – Заполните, – сказала она. – Вы не поверите, депо Рей все еще горело, и это безумие, потому что ночью это выглядело как день, а днем было так темно, что это выглядело как ночь новолуния. Настолько мрачное, как и наше будущее».
Она сказала: “Уходя, я заметила, что в небе не было ни одной птицы, и знаете, что они говорят? Когда птицы покидают вас, вы действительно сами по себе. У нас в городе так много кошек. Если эти нападения продолжатся, кто бы ни правил здесь дальше, они будут править демократией кошек. Но тогда даже у кошек есть только девять жизней”.
Дополнительный репортаж Анжелики Крисафис, Associated Press и -.
2026-03-09 02:30:00
1773034758
#Темно #как #наше #будущее #иранцы #описывают #сцены #катастрофы #после #взрыва #на #нефтебазах #Тегерана #Американоизраильская #война #Ираном
По теме
