1771629124
2026-02-20 22:55:00
В студии видеокультурного и творческого индустриального парка Маланьшань в Чанше, провинция Хунань, Центральный Китай, ряды экранов светятся арабской, испанской, тайской и французской письменностью, что резко контрастирует с почти полностью говорящей на китайском языке средой. На другом мониторе персонаж говорит на беглом английском языке, хотя оригинальные кадры были сняты на китайском языке всего несколько часов назад.
Здесь, в парке, искусственный интеллект незаметно меняет глобальное путешествие китайских микродрам.
В апреле 2025 года в Маланьшаньской аудио- и видеолаборатории, ключевой исследовательской платформе парка, был запущен первый в Китае крупномасштабный интеллектуальный центр перевода и производства короткометражных драм. Система объединяет большие языковые модели, распознавание речи, клонирование и синтез голоса, обеспечивая автоматический перевод, дублирование и создание субтитров на нескольких языках.
«Раньше ручной перевод двухчасовой микродрамы мог занять одну-две недели. Теперь его можно выполнить всего за несколько часов», — сказал Ту Юнфэн, директор лаборатории.
Повышение эффективности ускоряет проникновение за границу. Лаборатория выпустила более 3000 работ, привлекая десятки миллионов зарубежных зрителей, при этом значительно сократив производственные затраты, отметил Ту.
Подобные события отражают более широкое национальное стремление к интеграции культуры и технологий, приоритет, который неоднократно подчеркивал президент Си Цзиньпин.
В сентябре 2020 года в ходе инспекционной поездки в Чаншу Си Цзиньпин ознакомился с выставками культурной и творческой продукции, а также побеседовал с молодыми специалистами, работающими в этой сфере.
Си Цзиньпин подчеркнул особый характер культурного и творческого сектора провинции Хунань, назвав культуру индустрией восхода солнца. Он подчеркнул, что глубокая интеграция культуры и технологий способствует быстрому росту и что этот сектор не только экономически динамичен, но и является огромным резервуаром талантов, заслуживающих постоянной поддержки.
После этого визита идеи, которые он изложил, постепенно обретали конкретную форму в Маланьшане.
Парк, который часто называют «Китайской V-долиной», сейчас является домом для более чем 4000 предприятий культуры и технологий и более 64 000 специалистов в аудио-видео секторе. Было создано более 20 исследовательских и инновационных платформ, в том числе Лаборатория аудио и видео Маланьшань, где разрабатываются и применяются такие технологии, как искусственный интеллект и видео сверхвысокой четкости.
С 2020 по 2024 год совокупный доход компаний парка составил 277,1 млрд юаней (38,5 млрд долларов США), при этом ежегодный рост составил в среднем более 11 процентов, а налоговые отчисления росли в среднем на 17 процентов.
Лаборатория аудио и видео Маланьшань стала движущей силой технологических преобразований.
Созданная как исследовательская платформа высокого уровня, лаборатория специализируется на основных технологиях во всей цепочке аудио-видео, от производства и редактирования до передачи и отображения. Его работа охватывает создание контента с использованием искусственного интеллекта, домашнее и автомобильное аудио-видео оборудование, а также профессиональные системы аудио-видео тестирования.
В одной из демонстрационных зон приставка размером не больше USB-накопителя обеспечивает изображение сверхвысокой четкости 4K и захватывающий звук, превращая обычную гостиную в пространство, похожее на кинотеатр. Рядом расположена камера для прямой трансляции с двумя объективами с искусственным интеллектом, реагирующая на жесты рук, имитирующая кинематографическую глубину резкости и автоматически удаляющая фон, что позволяет одному создателю вести трансляции студийного качества практически из любого места.
«Мы стремимся создать полную технологическую экосистему, охватывающую весь конвейер аудио-видео, от захвата и редактирования до передачи и отображения, при этом отвечая как международным границам, так и внутренним промышленным потребностям», — сказал Ту.
Исследовательская группа подала более 200 патентных заявок и планирует в течение следующих пяти лет превратить это учреждение в ведущий национальный центр аудио-видео технологий.
По словам Ту, по мере того, как инструменты искусственного интеллекта продолжают развиваться, лаборатория ожидает дальнейшего улучшения точности и эффективности, предоставляя китайским культурным продуктам более быстрый и естественный путь к глобальной аудитории.
То, что происходит в Маланьшане, отражает более широкое направление национальной политики.
В 2024 году третий пленум XX созыва ЦК Коммунистической партии Китая призвал изучить эффективные механизмы интеграции культуры с наукой и технологиями, а также ускорить развитие новых форм культурного бизнеса.
В ходе группового учебного заседания Политбюро ЦК КПК в октябре 2024 года Си Цзиньпин подчеркнул необходимость изучения эффективных механизмов интеграции культуры и технологий, содействия расширению цифровых возможностей и информационных преобразований в культурном развитии, а также превращения богатых культурных ресурсов Китая в преимущества развития.
Сюй Гобао, вице-президент Китайской ассоциации управления культурой, заявил, что более глубокая интеграция требует не только новых технологий, но и эффективных институциональных механизмов.
Он отметил, что реформы необходимы для улучшения распределения инновационных ресурсов, позволяя талантам, капиталу, данным и технологиям более эффективно течь в культурном производстве. Такие изменения могут стимулировать творчество и ускорить появление новых культурных бизнес-моделей, пояснил он.
По его словам, разработка таких моделей стратегически важна для построения сильного культурного сектора, поскольку она может способствовать высококачественному экономическому росту, удовлетворить спрос на захватывающий культурный опыт, усилить сохранение традиционной культуры с помощью цифровых инструментов и усилить культурную мягкую силу Китая во всем мире.
Тем временем по всей стране интеграция культуры и технологий становится ощутимой, особенно в крупных учреждениях культуры.
В Дворце-музее в Пекине цифровая трансформация стала центральным элементом взаимодействия с общественностью. С момента запуска мини-программы цифрового дворца-музея в 2020 году миллионы пользователей исследовали бывший китайский императорский дворец посредством панорамных туров, прямых трансляций сезонных сцен и интерактивных выставок. Продажа онлайн-билетов, интеллектуальная навигация, индексы комфорта посетителей, а также функции доступности для пожилых и слабовидящих пользователей еще больше повысили качество обслуживания.
По данным руководства музея, в октябре Дворцовый музей еще больше расширил свои цифровые коллекции, в результате чего количество оцифрованных артефактов высокого разрешения превысило 150 000.
В пещерах Могао в провинции Ганьсу передовые технологии сканирования и рендеринга воссоздали знаменитую Библиотечную пещеру в цифровой форме в 2023 году. Когда-то в ней хранились десятки тысяч рукописей Шелкового пути, но теперь ее можно исследовать виртуально.
Этот проект стал совместным проектом Дуньхуанской академии и компании Tencent, реализованным под руководством Управления национального культурного наследия. Это позволяет посетителям исследовать виртуальную реконструкцию исторической палаты и ее рукописных сокровищ.
Проект «Пещера цифровой библиотеки» получил награду «Звезда выдающихся достижений» Глобальной премии ЮНЕСКО за инновационные проекты в области образования в области всемирного наследия в 2023 году, а в 2024 году в Европе была запущена международная версия, предлагающая интерфейсы на английском и французском языках для зарубежных пользователей.
В северной провинции Шаньси Деревянная пагода Инсянь — самое высокое сохранившееся полностью деревянное сооружение в мире — в последние годы получила цифровой «аватар» благодаря сотрудничеству Lenovo и Школы архитектуры Университета Цинхуа.
Используя пространственные вычисления и контент, созданный искусственным интеллектом, исследователи реконструировали структуру пагоды и историческую эволюцию, что позволило осуществлять долгосрочный мониторинг и захватывающий общественный опыт без физического вмешательства.
По мнению экспертов, эти проекты демонстрируют, как цифровые технологии продлевают жизнь культурному наследию и одновременно расширяют его аудиторию.
Цифровые культурные ресурсы все чаще превращаются в потребительские товары, а не остаются традиционными сувенирами. Культурные символы, взятые из классических картин или исторических мотивов, теперь появляются на упаковке продуктов питания, одежде, часах и предметах домашнего обихода.
По данным рыночного консалтинга iiMedia Research, в 2024 году объем экономики Китая «гочао», или «китайский шик», превысил 2,2 триллиона юаней. Культурные элементы становятся частью повседневного потребления благодаря технологиям, а не ограничиваются нишевым или церемониальным контекстом.
Чжоу Дань, старший научный сотрудник Института философии Китайской академии социальных наук, сказал, что интеграция культуры и технологий имеет решающее значение для построения сильной социалистической культуры в новую эпоху.
Цитируя председателя Си Цзиньпина, он отметил, что качество культурного развития следует измерять не только экономической отдачей, но и тем, обеспечивает ли оно культурные продукты, которые одновременно удовлетворяют потребности людей и укрепляют их дух.
По мере появления новых технологий, таких как генеративный искусственный интеллект, развитие и безопасность должны быть сбалансированы. Цифровые инструменты расширяют творческое пространство и обогащают культурный опыт, но они также несут риски, которые требуют улучшения управления, этического надзора и регулирования контента, подчеркнул Чжоу.
Он добавил, что цифровые инновации должны предлагать новые средства выражения истории и традиций, а не переписывать или искажать их.
Свяжитесь с авторами по адресу [email protected].
#Технологии #меняющие #творчество #Chinadaily.com.cn
Продолжение темы
