«Течение может убить слона»: выжившие в наводнении в Азии рассказывают, что им удалось спастись | Индонезия

А63-летняя Мина Али находилась дома в районе Пиди-Джая индонезийской провинции Ачех, когда в полночь среды в полночь начались дожди. Вода постепенно поднималась. Это выглядело как обычное наводнение, которое случается в сезон дождей, но затем раздался громкий рев воды: ее деревня внезапно была затоплена.

С помощью сына ей удалось забраться на крышу, где она прождала 24 часа. Паводковые воды высотой 3 метра тянулись вдаль. «Я видела, как сносило много домов», — сказала она.

“Теперь мой дом разрушен, полон грязи. Я никогда не представлял себе такой ситуации. Теперь у меня осталась только одна рубашка, у меня даже нет нижнего белья, все мои вещи пропали”.

Карта

Сезон муссонов часто приносит проливные дожди, которые могут вызвать наводнения или оползни, но уровни, наблюдаемые в последние дни, гораздо более разрушительны. Более 1100 человек погибли по всему региону в результате сезонных дождей в сочетании с тропическими циклонами, которые затопили индонезийский остров Суматра, где погибло более 600 человек – Шри-Ланка, южная часть региона. ТаиландМалайзия и Вьетнам.

Бусра Исхак, 60 лет, тоже из Пиди Джая, потерял свой дом, который был бесследно снесен силой воды. «Там были сотни тонн бревен. [in the water]и даже слон может погибнуть от невероятно сильного течения», — сказал он.

Он выжил, плавая и ухватившись за кокосовую пальму, где пробыл более 12 часов. Одна из его старших сестер была убита. Он до сих пор не смог сообщить об этом родственникам за пределами провинции Ачех, поскольку электричество и телефонные линии отключены.

Натчанун Инсувано был среди тех, кто застрял в Хатъяй, один из наиболее пострадавших районов южного Таиланда.регион, где погибло по меньшей мере 176 человек. Он ждал, по пояс в воде, на первом этаже своего затопленного дома, в то время как его родители опасно балансировали через окно, опираясь на металлическую крышу. Он слишком боялся садиться рядом с ними, опасаясь, что панели крыши внизу могут рухнуть.

«Я видел, что течение в воде было очень сильным», — сказал он. Мимо в мутной воде проносились диваны, телевизоры и бытовая техника.

С воскресенья 23 ноября по вторник 25 ноября у Натчануна и его родителей была всего одна бутылка воды. «Я посмотрел в небо, чтобы увидеть, не сбросит ли вертолет или дрон немного еды», — сказал он. Ничего не пришло. «Всю ночь шел дождь, поэтому нам было так холодно от дождя и ветра». Он отправил сообщения на все горячие линии, которые мог видеть, и разместил сообщения в социальных сетях с просьбой о помощи.

Семья прислушалась к совету местных властей, которые предположили, что уровень воды будет управляемым. Когда национальное агентство по чрезвычайным ситуациям приказало жителям эвакуироваться, было уже слишком поздно – вода уже быстро достигла уровня груди.

Неспособность властей Таиланда дать адекватное предупреждение подверглась резкой критике.

Графика

Во вторник утром Натчанун смог остановить ближайший спасательный катер добровольцев после того, как кричал во всю глотку. “Моя мама была очень слаба и без сознания. Я просто знала, что нам нужно выбраться из этого места, поэтому кричала и кричала”, – рассказала Натчанун.

Его мать, которую вынесли на носилках и оказали первую помощь, выздоровела. По его словам, они до сих пор не вернулись домой. Воду не восстановили, все заляпано грязью.

Чутикан Панпит, 32 года, которая также живет в Хатъяе, считает, что ее жизнь – это чудо. Она вышла на террасу, чтобы проверить уровень воды, когда ее укусила малайская гадюка. Уровень воды был настолько высоким, что она не могла добраться до больницы в течение 32 часов. По ее словам, боль была сильнее, чем при родах.

“Я боялась умереть. Моему сыну только что исполнился год. Он только несколько дней назад научился говорить “мама”. [rescue] лодка, я была так напугана, но я просто думала о лице моего сына”, – сказала она. Течение было настолько сильным, что спасатели сказали ей держаться крепче, поскольку они быстро ускорились, чтобы двигаться сквозь волны воды.

«Из-за этой змеи (малайской гадюки) и 32 часов люди говорят, что либо ты умрешь, либо придется ампутировать ногу», — сказала она. «Мои родители были так напуганы, они молились, молились и делали все возможное, чтобы пожелать мне безопасности».

В настоящее время вода в Хатъяе отступила, хотя масштаб необходимых восстановительных и очистных работ огромен. Повреждены десятки тысяч домов. На улицах разбросан мусор – сломанная, испачканная мебель, обломки дерева и мусор. Многие жители потеряли почти все свое имущество. Сегодня одного только звука дождя достаточно, чтобы вызвать панику.

На Суматре, крупнейшем индонезийском острове, отрезано как минимум 11 мостов, соединяющих разные регионы и участки национальной автомагистрали. Некоторые деревни до сих пор полностью недоступны для автомобильного транспорта. Даже в районах, куда добрались спасательные бригады, местные жители говорят, что им не хватает еды и чистой воды.

Многие жертвы наводнения остаются в приютах, полагаясь в основном на доноров из числа местных жителей в вопросах еды и питья. Другие пытаются спасти то, что осталось. Бусра отправился в дом своего брата, чтобы попытаться очистить и защитить его ценности. По его словам, это бедствие намного хуже, чем любое наводнение в предыдущие годы: «Наводнение этого года — самая страшная трагедия в истории».