рисполнения вариаций Гольдберга Баха, сыгранные на клавесине 18-го века, гармонично выплывают из дверей магазина и пересекают мощеную улицу. Загляните через стеклянные витрины этой георгианской витрины в Бате, чтобы увидеть мерцающий свет свечей и зачарованную публику. Это Бердула.
То, что начиналось как фантазия маленького ребенка, любившего играть в магазин, сегодня стало великолепной реальностью для дизайнера Патрика Уильямса, который переехал из Лондона в Бат и открыл бутик-отель Berdoulat & Breakfast вместе со своей турецко-болгарской женой, фотографом Нери. Уильямс. Все, что они покупали, было местного производства и ручной работы, и гости жаждали шикарных интерьеров и вкусных турецких завтраков.
Пара, которая встретилась за испанской ветчиной в гастрономе в Херн-Хилл, на юге Лондона, решила, что им нужно сделать еще один шаг в своем видении. Они начали искать в Бате здание, которое могло бы функционировать как дизайнерская мастерская, магазин интерьеров, место для проведения мероприятий и семейный дом для них и их дочерей, Рен и Бонни, и собак, Элизабет и Мун.
Бердула, построенный в 1739 году и первоначально являвшийся местом рождения печенья Bath Oliver, теперь разделен на торговые площади и жилые помещения. Розничная сторона — это ода богатому торговому центру прошлого. Длинная деревянная столешница 19-го века демонстрирует блестящий набор латунных весов, а позади ряды старинных керамических банок, заполненных экзотическими специями, лакричными палочками, французской карамелью, чаем, кофе и предметами домашнего обихода.
Оригинальный балкон возвышается над прилавком и представляет собой идеальное выставочное пространство, украшенное изделиями местного производства, огромными тщательно продуманными венками из сухоцветов, флотилией сшитых вручную абажуров и разнообразным выбором сшитых вручную стеганых одеял.
Пара сотрудничает с постоянно меняющимся составом ремесленников, практикующих традиционные навыки: стеклодувы, пекари, керамисты, столяры, гипсовщики, вязальщицы, маляры, квилтеры и слесари. «Мы любим старые методы, — говорит Нери. «У каждого есть набор эстетики, который дополняет другие. Это похоже на дирижирование народной музыкой».
Откройте незаметную дверь в задней части магазина, и вы сразу же перенесетесь в стильную отдельно стоящую семейную кухню. Окрашенная в мягкий цвет Edward Bulmer London Brown, комната превращается в гостиную с розово-розовым диваном с eBay и креслом-тапочкой рядом с ним, тщательно перешитым сестрой Патрика. Лепные украшения и слепки, выставленные над камином, были сняты Патриком во время блокировки.
Создавая кухню, Патрик решил подойти к ней как к гостиной, используя «подходящие предметы мебели. Я предпочитаю простоту, — объясняет он, — с отдельно стоящими предметами, пропорции которых не зависят от посудомоечной машины Bosch».
Просторная кладовая отделена от основной части кухни стеклянной перегородкой с дверьми по обеим сторонам для создания хорошего прохода. Внутри комод 1890 года заставлен кулинарными книгами, стеклянными банками, стеклянными колпаками, тарелками, формами для тортов «Мадлен» и английскими сливками. Внизу, за аккуратными тёмно-синими и белыми портьерами в мелкую клетку, спрятана важнейшая посудомоечная машина и хранилище для мусора семейной жизни: коробки для завтрака, ножницы, бумага, бечёвка, клейкая лента…
Над кухней расположено помещение с галереей, объединяющее магазин и дом, в котором размещается огромный стеклянный фонарь в потолке, спроектированный Патриком, чтобы создать ощущение открытой планировки и позволить дневному свету проникать в комнату внизу. «Это похоже на картину Вермеера, — говорит он, — освещенную сверху». Галерейная площадка функционирует и как игровая комната, и как библиотека.
Полный проект реставрации занял четыре года. Общая структура состоит из трех взаимосвязанных зданий, каждое из которых относится к разной эпохе: грузинской, регентской и викторианской. Из-за строгих законов о планировании Патрику пришлось обратиться за помощью в фонд сохранения ванн, чтобы помочь ему восстановить дух магазина и построить жизнеспособный дом.
«Как дизайнер, я был так взволнован, — говорит он. «Это эксцентричное здание, сочетающее жилые, коммерческие и торговые помещения с архитектурными элементами разных периодов. На потолке был дюйм никотина, с него буквально капало, а отоплением служила угольная печь Rayburn. Подвал не использовался с викторианских времен, и атмосфера там царила нетронутой, сохранившейся красотой».
Наверху спальня для девочек, вдохновленная Цирком Гиффордс, была спроектирована так, чтобы воспроизвести купол с розовыми занавесками с бахромой, сшитыми Нери. Через галерейный холл другая лестница ведет к георгианской стороне здания прямо над магазином и к элегантной главной спальне, окрашенной в зеленый цвет бердула, цвет, разработанный Патриком совместно с Farrow & Ball, который берет свое начало в оригинальном георгианском зеленом цвете. краску они обнаружили в шкафу в своей уютной зимней гостиной.
Красивый дом Патрика и Нери — это ода британскому мастерству и архитектуре, видение урезанной простоты, раскрывающей детали, материалы и ремесло, где каждый уголок и продукт продуманы и тщательно отреставрированы.
berdoulat.co.uk
