Традиция крепнет: невесты, которые берут имена своих мужей

Когда Ирен Эвран, ранее Ирен Юань, вышла замуж за Колина Эврана три года назад — на гражданской церемонии в Zoom в разгар пандемии — решение взять его имя казалось естественным.

Ее мать сохранила девичью фамилию, как и сейчас. традиционный в Китае, откуда они. Но г-жа Эвран подумала, что было бы легче поделиться именем с мужем и их будущими детьми. Для него это было важно, сказала она, и ей нравилось, как его имя звучало рядом с ее именем.

«Это было несложное решение», — сказала 35-летняя г-жа Эвран из Сан-Франциско. «Возможно, здесь присутствует глубоко укоренившееся традиционное влияние, но на первый взгляд все было довольно просто и понятно».

Свадебные традиции брать фамилию мужа по-прежнему сильны. По данным статистики, среди женщин, состоящих в разнополых браках в США, четыре из пяти сменили имена. новый опрос исследовательского центра Pew.

Как показало исследование, 14 процентов сохранили свои фамилии. Чаще всего это делали самые молодые женщины: четверть респондентов в возрасте от 18 до 34 лет сохранили свои имена.

Фамилии, написанные через дефис, были менее распространены — около 5 процентов пар в разных возрастных группах воспользовались этим подходом — и менее 1 процента сказали, что они сделали что-то другое, например, создали новую фамилию. Среди мужчин, состоящих в разнополых браках, 5 процентов взяли фамилию жены.

Брачное именование стало еще одним способом, которым жизнь американцев расходится по линиям политики и образования. По данным Pew, среди консервативных женщин-республиканок 90 процентов взяли фамилию своих мужей по сравнению с 66 процентами либеральных демократов. Восемьдесят три процента женщин, не имеющих высшего образования, сменили имена, а 68 процентов женщин, имеющих степень аспиранта, это сделали.

Женщины, которые сохраняют свои имена, скорее всего, будут старше, когда выйдут замуж. исследование показывает, а также иметь успешную карьеру и высокие доходы. Они вложили средства в профессиональное «создание своего имени», говорит Клаудия Голдин, экономист, изучающая гендерные вопросы в Гарварде и соавтор статьи. бумага с этим титулом с Марией Шим.

Как пела Тейлор Свифт о бывшем парне в «Полуночном дожде»: «Он хотел невесту, я делала себе имя». Тем не менее, Дженнифер Лопес представляла собой гораздо более распространенный опыт, когда она стала миссис Аффлек в прошлом году, спустя много времени после того, как она сделала себе имя.

Люди женюсь позже чем в предыдущих поколениях, и высокообразованный люди больше шансов выйти замуж. Это означает, что больше женщин будут сохранять свои имена, говорит Шэрон Сасслер, социолог из Корнелла, изучающая переход молодых людей во взрослую жизнь.

«Однако мы приспосабливаемся к гендерным нормам нашего времени, которое, несмотря на «Барби», не является очень профеминистским периодом», — сказала она.

Кроме того, по ее словам, свадьбы — это время сильно гендерных традиций: «Я не думаю, что многие женщины хотят говорить о том, «Как брак является патриархальным институтом?» тем более, что они принимают решение вступить в брак».

Некоторые молодые женщины говорят, что решение стало более практичный, чем политический — им легче носить то же имя, что и у будущих детей, а также упростить заказ ужина или оплату коммунальных услуг.

Иммигранты в Соединенные Штаты, а чернокожие и латиноамериканские женщины с меньшей вероятностью будут брать фамилию супруга. По данным Pew, это сделали 86 процентов белых женщин по сравнению с 73 процентами чернокожих женщин и 60 процентами латиноамериканок. (Это привычный сохранить свое имя во многих испаноязычных странах.) В выборке было недостаточно азиатских американок для анализа.

Когда 28-летняя Оливия Кастор, корпоративный юрист из Чикаго, вышла замуж три недели назад, она решила пойти обоими путями. Она находится в процессе юридического изменения своей фамилии на фамилию своего мужа Остина Макнейра, но продолжит использовать Castor профессионально.

Она дочь гаитянских иммигрантов и хотела сохранить свою гаитянскую фамилию и почтить роль своей семьи в ее образовании и успехе в карьере.

«Для меня очень много значило иметь эту фамилию, наследие достижений в США, и я не хотела отпускать это», – сказала она. «Но я также хотела принять новую жизнь и семью, которую я начинаю с мужем».

Выводы Pew, основанные на опросе 2740 женатых людей, проведенном в апреле, согласуются с другими данными, показывающими, что примерно 20 процентов женщин сохранили свои имена с тех пор, как эта практика утвердилась в 1970-х годах. Но трудно понять, как оно изменилось с течением времени, поскольку исследований по этому вопросу было очень мало. (Это рассматривается как «женская проблема» и поэтому «не рассматривается как ценная для людей, финансирующих исследования», — сказала Лори Шойбле, почетный профессор Пенсильванского университета, которая написал статью в соавторстве об изменении имени в 2012 году.)

Опрос Pew включил недостаточное количество однополых пар, чтобы сделать выводы. Некоторые говорили, что из-за отсутствия традиции однополые пары почувствовали себя свободнее в выборе.

Для Розмари и Кристены Калонарос-Пайл, которые работают в сфере маркетинга в Нью-Йорке и отпраздновали свою июльскую свадьбу со 115 членами семьи и друзьями в Мексике, решением стало расставить дефисы.

«Мы хотели, чтобы у обоих была одна и та же фамилия, как у наших детей, просто потому, что с юридической точки зрения это намного разумнее, особенно для однополой пары, где в некоторых штатах и ​​​​определенных странах все признается по-разному», — Розмари Калонарос-Пайл. сказал.

Они также хотели сохранить ее греческую фамилию и почтить фамилию отца Кристины Калонарос-Пайл, который умер до того, как ее жена смогла с ним встретиться.

«Это было немного юридической логистики, — сказала она, — и немного эмоций».