Он стоял возле кафедры в Белом доме с пышной гривой, нелепо свисающей плетью и довольно плотно сидящим зимним пальто. Дональд Трамп сообщил собравшимся членам кабинета министров и приглашенным гостям, что Гоббл, который откровенно нагло разглядывал 47-го президента, был, конечно же, одним из «крупнейших когда-либо» индеек, получивших ежегодное помилование, что позволило ему проплыть весь День Благодарения, не оказавшись в центре внимания американского семейного ужина. Уоддл, его бывший компаньон по индейке, по словам президента, «пропал без вести», но не стал вдаваться в подробности.
Ежегодная преамбула президентского помилования индейки в День Благодарения — это церемония, восходящая к Аврааму Линкольну, но ставшая официальной частью календаря Белого дома только после того, как Джордж Буш подал пример, который стал традицией в 1989 году.
Выпуск 2025 года был пропитан пристрастием Трампа к черной комедии и более угрожающим подтекстом расследования ФБР в отношении шести членов Конгресса от Демократической партии за их участие в видеообращении к военным США. министр обороны Пит Хегсет опубликовал письмо, которое он подписал, предписывая военно-морскому флоту рассмотреть «потенциально незаконное поведение» бывшего капитана ВМС и сенатора от Аризоны Марка Келли на предмет возможного военного трибунала. Хегсет был среди тех, кто в Розовом саду наблюдал, как Трамп выносит приговор удачливым, хотя и неблагодарным индейкам.
«Гоббл и Уоддл: когда я впервые увидел их фотографии, я собирался назвать их Чак [Schumer] и Нэнси [Pelosi]«Но потом я понял, что не буду их прощать. Я бы никогда не простил этих двоих».
Трамп воспользовался случаем, чтобы рассказать о достижениях за первые девять месяцев своей администрации. Ежегодные траты на ужин в честь Дня Благодарения превратились в современный кризис стоимости жизни, и, не сверяя источник, Трамп заявил, что «стоимость индейки снизилась на 33 процента по сравнению с максимумами эпохи Байдена».
«С марта цены на яйца упали на 86 процентов, — продолжил он, — а стоимость бензина скоро будет колебаться в районе 2 долларов за галлон».
Это послание, которое республиканцы не могут повторять достаточно часто, потому что оно не доходит до электората. Проблема инфляции изменилась: то, что стало камнем преткновения для администрации Байдена, теперь превратилось в орешек, который правительство Трампа не может расколоть. Новый опрос Politico показал, что стоимость продуктов питания сейчас является проблемой номер один среди опрошенных взрослых: 45 процентов назвали покупку продуктов питания «самым сложным» аспектом американской жизни.
Президент Дональд Трамп милует индейку по имени Гоббл во время церемонии в Розовом саду Белого дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Фотография: Агентство по охране окружающей среды
Следующим идет жилье с показателем 38 процентов, при этом среди поколения Z остро стоит тревога по поводу растущей арендной платы и будущего владения. Ряд торговых точек, в том числе Walmart, опубликовали отчеты, в которых утверждается, что средняя стоимость ужина в День Благодарения в этом году снизилась. Однако Бюро статистики труда сообщает, что общий рост цен на продукты питания с начала года составил 2,7 процента.
Перед восприимчивой толпой и равнодушным Гобблом Трамп также воспользовался моментом, чтобы напомнить избирателям о других триумфах, напомнив американцам, что за последние семь месяцев на южной границе было «ноль» незаконных пересечений. Он сообщил аудитории, что Вашингтон, округ Колумбия, стал самым безопасным городом в стране с момента введения Национальной гвардии, и возобновил словесную битву с губернатором Иллинойса Дж. Б. Притцкером с раздирающей стяжкой, которая находилась где-то между неуклюжим оскорблением и неуклюжей попыткой юмора.
“В Мемфисе преступность снизилась на 64 процента за три недели. Мы могли бы сделать то же самое в Чикаго, если бы нам позволили. У нас есть губернатор, который считает, что это замечательно, что на этой неделе было убито только семь человек. Мэр некомпетентен, а губернатор – большой толстый неряха. Он должен пригласить нас войти; сказать: “Пожалуйста, сделайте Чикаго безопасным”. Мы потеряем великий город, если не сделаем это быстро”.
“Итак, губернатор Прицкер, если вы слушаете, давайте соберемся… мы собираемся сделать ваше место таким безопасным. У меня была небольшая шутка о Притцкере. Я собирался поговорить о Притцкере по размеру, но когда я говорю о Притцкере, я злюсь, потому что он не позволяет нам выполнять работу. Какой-то спичрайтер написал какую-то шутку о его весе. Я бы никогда не говорил о его весе – я не говорю о том, что люди толстые. Я отказываюсь говорить о том, что он – толстый неряха, кстати, я бы тоже хотел сбросить несколько фунтов. И я не собираюсь терять их на День Благодарения, я могу тебе это сказать, потому что я буду есть индейку, но это будет не та.
Это была грубая атака на политического противника и странная линия в стране, где четверо из каждых 10 взрослых страдают ожирением, в период неистовой одержимости лекарствами для похудения. По данным Министерства сельского хозяйства США, около 46 миллионов индеек ежегодно убивают на День Благодарения ради праздника, который знаменует собой начало того, что специалисты в области здравоохранения называют сезоном набора веса, заканчивающимся в первый день Нового года. И, несмотря на оптимистичное послание Трампа, новые сообщения отражают коллективную тревогу по поводу пиршества в этом году.
Conference Board, которому было поручено составлять ежемесячный индекс потребительского доверия, обнаружил, что в ноябре он упал на целых семь пунктов, до 88,7. Это самый низкий рейтинг с апреля, который Трамп открыл, запустив ответный тарифный план администрации.
Именно такое настроение было у Трампа, когда он обратился к Гобблу с официальным заявлением о помиловании.
«Он похож на довольно жестокую птицу», — с сомнением сказал Трамп, прежде чем официально обратиться к индейке.
Первая леди Мелания Трамп наблюдает, как президент США Дональд Трамп прощает Сожрать индейку. Фотография: Эндрю Кабальеро-Рейнольдс/- через Getty Images
«Гоббл, я просто хочу сказать тебе, что ты безоговорочно помилован», – начал он, новость о том, что птица поприветствовала коротким, резким индюшачьим криком, технически известным как «гобл». Толпа захихикала. Президент немного подпрыгнул, а затем быстро и непроизвольно подражал глотанию индейки. Это был странный момент, наиболее близкий к ноте несогласия в Белом доме за весь год.
Это может быть знаком грядущих событий. Около 82 миллионов американцев соберутся на День Благодарения, во время которого национальный моральный дух в лучшем случае будет нервным. Среди них были Трампы, которые должны были покинуть дождливый Вашингтон во вторник вечером, чтобы провести пятидневную передышку во Флориде, без запланированных публичных мероприятий.
2025-11-26 07:16:00
1764152554
#Трамп #говорит #об #индейке #мусоре #то #время #как #американцы #обращают #внимание #на #День #Благодарения #стоимость #жизни #Irish #Times
Ещё по этой теме
