Трамп заявил, что он «обязан» подать в суд на BBC

Американский президент Дональд Трамп «обязан» подать в суд на BBC, которая «ввела общественность в заблуждение», заявил он во вторник вечером, оправдывая свою угрозу потребовать от британского канала возмещения ущерба в миллиард долларов.

«Я думаю, что я обязан это сделать, потому что мы не можем позволить людям это делать», — настаивал американский президент в эфире американского канала Fox News.

BBC «отредактировала мою речь 6 января (2021 г.), которая была красивой речью, очень успокаивающей речью, и сделала ее радикальной, они на самом деле изменили ее. То, что они сделали, было совершенно невероятно», – сказал он.

Британский общественный канал “испортил” выступление, “это было очень нечестно”, добавил он.

BBC, государственное учреждение, давно любимое британцами, но потрясенное несколькими противоречиями в последние годы, находится в смятении из-за того, что исказила слова Дональда Трампа в документальном фильме в ее главном новостном журнале «Панорама», показанном в октябре 2024 года, незадолго до президентских выборов в США.

Би-би-си обвиняется в редактировании предложений, произнесенных в разные моменты речи, датированной 6 января 2021 года, днем штурма Капитолия в Вашингтоне. В передаче отрывка создалось впечатление, что уходящий президент призывал своих сторонников идти в Конгресс, чтобы «бороться изо всех сил».

В своем полном предложении Д. Трамп заявил: «Мы промаршируем к Капитолию и поддержим наших отважных сенаторов и представителей в Конгрессе». Выражение «драться как ад» соответствует другому отрывку речи.

Согласно опросу, проведенному институтом Югова с участием более 5000 взрослых и опубликованному во вторник, 57% британцев считают, что BBC должна извиниться перед американским президентом.

Лишь 25% опрошенных заявили, что они против таких извинений.

В письме британской аудиовизуальной группе адвокаты Дональда Трампа дали BBC до 22:00 пятницы по Гринвичу, чтобы принести извинения и отозвать документальный фильм, включая вводящий в заблуждение монтаж, показанный в конце октября 2024 года. В противном случае они будут требовать в суде один миллиард долларов (863 миллиона евро) в качестве компенсации за ущерб, согласно письму, которое они направили в BBC.

Споры вынудили генерального директора BBC Тима Дэви и главу новостного канала группы Дебору Тернесс уйти в отставку в воскресенье.

Во вторник г-н Дэви признал «нарушение редакционных правил» британской группы перед сотрудниками, призвав их «бороться», чтобы защитить журналистику BBC.

Американский президент, ведя открытую войну против прессы, часто обвиняющей его, усилил угрозы и судебные иски против американских СМИ, публикующих необоснованную информацию. Некоторые согласились заплатить ему несколько миллионов долларов, чтобы он отозвал свои жалобы.