Президент США Дональд Трамп заявил, что он «обязан» подать в суд на BBC из-за того, как часть его речи была смонтирована в документальном фильме «Панорама».
В беседе с Fox News он сказал, что его речь от 6 января 2021 года была «изменена» и то, как она была представлена, «обмануло» зрителей.
Это первый раз, когда Трамп публично высказался по этому поводу с тех пор, как его адвокаты написали Би-би-си и заявили, что он подаст в суд на 1 миллиард долларов (759 миллионов фунтов стерлингов) в качестве компенсации за ущерб, если корпорация не откажется, не извинится и не выплатит ему компенсацию.
Представитель BBC заявил: «Мы рассматриваем письмо и в свое время ответим непосредственно».
Председатель BBC Самир Шах ранее извинился за «ошибку в суждении» при редактировании.
В программе «Угол Ингрэма» на канале Fox News президента спросили, будет ли он продолжать подачу иска, и он ответил: «Ну, я думаю, мне придется, вы знаете, почему бы и нет, потому что они обманули общественность и признали это».
Трамп продолжил: «Они фактически изменили мою речь 6 января, которая была красивой речью, очень успокаивающей речью, и они сделали ее радикальной.
«И они действительно изменили это. То, что они сделали, было просто невероятно».
На повторный вопрос, будет ли он продолжать судебный иск, он ответил: «Ну, я думаю, что я обязан это сделать, потому что вы не можете привлечь людей, вы не можете позволить людям делать это».
Интервью Fox News было записано в понедельник, хотя раздел, касающийся BBC, был опубликован Fox News только поздно вечером во вторник в США.
BBC получила письмо от адвокатов Трампа в воскресенье. Он требует «полного и справедливого отзыва» документального фильма, извинений и того, чтобы BBC «надлежащим образом компенсировала президенту Трампу причиненный вред».
Он устанавливает крайний срок для ответа корпорации в 22:00 по Гринвичу (17:00 по восточному стандартному времени) пятницы.
BBC заявила, что ответит в свое время.
> связалась с BBC, чтобы прокомментировать последние высказывания президента.
Вернувшись в Белый дом, Трамп выступил с юридическими угрозами в адрес других средств массовой информации из-за их освещения его событий. После получения крупных выплат он договорился с CBS News и ABC News и попытался подать в суд на New York Times.
Редакция BBC появилась в документальном фильме «Панорама», который транслировался за несколько дней до президентских выборов в США в ноябре 2024 года, но вызвал серьезное общественное внимание только после того, как на прошлой неделе газета Daily Telegraph опубликовала просочившуюся внутреннюю записку BBC.
В меморандуме бывший независимый внешний советник комитета по редакционным стандартам BBC выразил обеспокоенность тем, что часть речи была отредактирована таким образом, что можно предположить, что президент явно поощрял бунт в Капитолии в январе 2021 года.
Трамп фактически сказал: «Мы собираемся спуститься в Капитолий и подбодрить наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин».
Однако в монтаже «Панорамы» два фрагмента выступления с интервалом более 50 минут были объединены вместе.
Было показано, как он говорил: «Мы собираемся спуститься в Капитолий… и я буду там с вами. И мы сражаемся. Мы сражаемся как черт».
Последствия привели к отставке генерального директора BBC Тима Дэви и главы отдела новостей Деборы Тернесс.
Оба уходящие в отставку высокопоставленные лидеры дали отпор критикам которые заявили, что этот эпизод поднимает более широкие вопросы о беспристрастности BBC.
Выступая во вторник на внутреннем совещании всего персонала, Дэви сказал: «Мы допустили некоторые ошибки, которые нам дорого стоили, но нам нужно бороться», добавив, что «эта история будет не просто рассказана нашими врагами, это наша история».
Он сказал, что BBC пережила «трудные времена… но она просто делает хорошую работу, и это говорит громче, чем любая газета или любое вооружение».
Ни Дэви, ни председатель BBC не упомянули о юридической угрозе Трампа во время своего обращения к сотрудникам во вторник.
На Даунинг-стрит заявили, что это «дело BBC».
«Ясно, что правительство не имеет права комментировать какие-либо текущие юридические вопросы», – заявил официальный представитель премьер-министра.
Ссора возникла в деликатное время для BBC, поскольку срок действия ее королевской хартии – соглашения, лежащего в основе ее механизмов управления и финансирования – истекает в конце 2027 года.
Министр культуры Лиза Нэнди будет курировать переговоры об условиях его продления. Она сообщил палате общин во вторник об этих переговорах «обновит свою миссию в современную эпоху» и обеспечит «подлинно подотчетную» организацию.
Нэнди продолжил: «Существует фундаментальная разница между выражением серьезной обеспокоенности по поводу редакционных ошибок и постоянными нападками членов Палаты представителей на саму организацию, потому что BBC — это не просто вещательная компания, это национальное учреждение, которое принадлежит всем нам».
Ожидается, что в ближайшие недели комитет по культуре заслушает показания высокопоставленных представителей BBC, в том числе Шаха и членов правления сэра Робби Гибба и Кэролайн Томсон.
Бывший советник по редакционным стандартам Майкл Прескотт, который является автором просочившейся записки, появившейся в Telegraph, также будет приглашен для дачи показаний.
В другом месте внутреннее электронное письмо Reform UK, просмотренное >. подтвердила, что партия прекращает сотрудничество с документальным фильмом по заказу телекомпании о его подъеме.
В электронном письме говорится, что съемочной группе был предоставлен «беспрецедентный доступ» к высокопоставленным деятелям партии, но теперь они должны отозвать согласие на использование любых материалов в связи со скандалом с Трампом.
Следите за перипетиями второго срока Трампа с еженедельником североамериканского корреспондента Энтони Цурчера. Политика США не раскручена информационный бюллетень. Читатели в Великобритании могут зарегистрируйтесь здесь. Те, кто находится за пределами Великобритании, могут зарегистрируйтесь здесь.
Читайте также
