Трамп привык отказаться от критики. Сага Эпштейна отличается

Дональд Трамп назвал историю Джеффри Эпштейна «мертвой проблемой». Но за неделю новых блокбастеров новые откровения, преступность Эпштейна – и ее последствия – продолжают преследовать многих из его бывших партнеров.

Так называемая книга о пожеланиях дня рождения, данная Эпштейну в 2003 году, которая была публично выпущена в понедельник, дала новые боеприпасы критикам Трампа, а также сохранит его базу и более широкую общественность для более подробной информации.

Это не может быть общепринятым курительным пистолетом – неоспоримая связь с проступками, которая разрушает карьеру или на надгробили уголовные расследования. Но это конкретные, тревожные доказательства близких отношений, с которыми покойный финансист и осужденный сексуальной преступник имели с богатым и могущественным.

Одно это делает его взрывной и убедительной историей – той, которая привлекает внимание общественности таким образом, как это делает типичная политическая история.

Не заблуждайтесь, в то время как нет никаких предложений о преступных правонарушениях Трампа, политические последствия саги Эпштейна о президенте очень реальны.

Он уязвим по этому вопросу. Его попытки отклонить или отклонить его, потерпели неудачу.

И порой он отказался от своей собственной базы за их фиксацию в истории – интерес, который он поощрял совсем недавно в прошлом году.

В то время как книга 2003 года, составленная тогдашней девушкой Эпштейна и соучредителем Гислейном Максвеллом, полна десятков личных заметок, это якобы от Трампа, которая превратила это из трагической истории о торговле полом и эксплуатацией в одну из национальных партизан.

Детали записки – воображаемый диалог между Трампом и Эпштейном, полным инсинуации и двойными интендами, установленным в рамках набросанного контура обнаженных женских туловища, – были известны для публики, так как The Wall Street Journal сообщил о них в июле.

Трамп первоначально отреагировал на это покрытие с общими отрицаниями, протесты о том, что они являются целью «обмана» и иска о диффамации, в котором его адвокаты сомневались в существовании записки.

Поскольку консерваторы сплотились в защиту Трампа, президент, казалось, ослабил опасения среди его политической базы, которая была разделена по поводу обращения с файлами Эпштейна Белого дома.

Политические аналитики начали задаваться вопросом, будет ли это последним в длинной линии потенциальных скандалов и споров, которые президент отмахивает от него.

Однако стратегия Трампа имела один явно очевидный риск – нота станет публичной. Анодинное описание безумного текста и рисунков на страницах финансовой газеты сильно отличается от вида фактического предмета, с его изображением маленьких женских груди и подписью, напоминающей Трампа, которая может предложить лобковые волосы.

Президентские советники и сторонники продолжают оспаривать подлинность записки, но больше невозможно отрицать его существование.

«Президент не написал это письмо, он не подписал это письмо, и именно поэтому внешняя команда президента преследует судебное разбирательство против Wall Street Journal», – заявил во вторник пресс -секретарь Белого дома Каролин Ливитт.

Но в книге, заполненной заметками и сообщениями Эпштейну, Трамп, по -видимому, стоит один, отрицая подлинность своего предполагаемого вклада.

И Ливитт был очень осторожен, чтобы не назвать саму книгу обманом.

Каждая репозиционная защита, каждый перекалиброванный объяснение рискует, поднимая репутацию Трампа среди его сторонников как человека, который не попадает в типичные политические игры и уклонения.

Однако большей проблемой для Белого дома, чем конкретное откровение записки, является то, как книга на день рождения будет повысить интерес и внимание к делу Эпштейна.

Примечание якобы от Трампа является лишь фрагментом в более крупной мозаике жизни Эпштейна – картины человека, у которого были друзья и сотрудники в самых высоких местах, в том числе некоторые из которых нашли юмор в его репутации сексуальных подвигов.

Менее чем через неделю после того, как группа жертв Эпштейна и их семей собралась на ступеньках Капитолия, чтобы говорить о боли и эмоциональной травме, которую они перенесли, книга на день рождения предоставила яркие доказательства, казалось бы, бездушного безразличия к эскадам Эпштейна многими в Круге Эпштейна.

Одна нота, которая, по -видимому, связана с инвестором по недвижимости во Флориде, включает фотографию Эпштейна, держащей большую проверку новизны, по -видимому, от Трампа. Сопровождающий текст шутит о том, что Эпштейн продал «полностью амортизированную» женщину Трампу за 22 500 долларов США, используя финансовый термин для предмета, стоимость которого была снижена с помощью использования.

Другие заметки включали непристойные рисунки, обнаженные фотографии и, в одном случае, изображения животных, занимающихся сексом.

Были сообщения от политиков, адвокатов и бизнес -лидеров. Бывший президент Билл Клинтон ссылался на «детское любопытство» Эпштейна и его желание «изменить ситуацию».

Лорд Питер Мандельсон, нынешний посол Великобритании в США, включал фотографии тропических мест и назвал Эпштейна «мой лучший приятель».

Офис Клинтона не ответил на просьбу BBC о комментариях, хотя ранее он говорил, что не знал о преступлениях Эпштейна.

Официальный представитель лорда Мандельсона сказал BBC, что он «давно ясно был ясно, что он очень сожалеет, когда когда -либо был представлен Эпштейну».

Некоторые республиканцы указали на то, как демократы сосредоточились почти исключительно на Трампе как доказательства того, что их заявления о возмущении обусловлены стремлением к политическим преимуществам.

Это может быть трудно для тех, кто слева отрицают.

Например, демократы в комитете Палаты представителей, расследующих дело Эпштейна, быстро выпустили страницу на день рождения Трампа, которая была предоставлена им поместьем Эпштейна.

Ожидайте любые другие детали, связанные с президентом, чтобы получить такой же быстрый маршрут для публичного представления.

Однако эта история стала больше, чем президент, и интерес к истории Эпштейна – один из секса, преступности и власти – приведет к вниманию независимо от политических мотиваций, стоящих за некоторыми, которые его продвигают.

Если критики Трампа чувствуют возможность, не все союзники Трампа помогают.

На прошлой неделе спикер палаты Майк Джонсон предположил, что Трамп сотрудничал с первоначальным федеральным расследованием Эпштейна – теорией, которую сам Эпштейн переплыл во время интервью с журналистом Майклом Вольфом в 2016 и 2017 годах.

Джонсон, республиканец, позже вернулся к своим комментариям, но не раньше, чем он вызвал еще один раунд вопросов о том, что Трамп знал о незаконном поведении Эпштейна, и когда он это знал.

По -прежнему есть много, что общественность могла бы узнать с выпуском большего количества документов Эпштейна, в том числе свидетельских заявлений, финансовых отчетов и доказательств, собранных в поисках правоохранительных органов по имуществам Эпштейна.

Два конгрессмена, республиканец Томас Масси из Кентукки и демократ Ро Ханна из Калифорнии, в настоящее время собирают подписи, чтобы заставить голосование в Палате представителей публично освободить оставшиеся файлы Эпштейна – шаг, на который Белый дом энергично противодействует.

Сага Эпштейна, которая, казалось, была старой новостью в начале этого года, приближается к самообучающей критической массе, которая будет трудна для любого, независимо от того, насколько хорошо связывается или влияет.

И хотя президент не является центральным направлением, и нет никаких доказательств какого -либо преступного поведения с его стороны, его давняя дружба с Эпштейном (которая закончилась после выпадения в 2004 году), в сочетании с его позицией на вершине американской политической власти, оставит его центральным игроком в этой драме до тех пор, пока она продолжает разворачиваться.

BBC Inforhth является домом на веб -сайте и приложении для лучшего анализа, со свежими взглядами, которые бросают вызов предположениям и глубоким отчетностью о самых больших вопросах дня. И мы демонстрируем, заставляющий размышления контент со всего BBC Sounds и iPlayer. Вы можете отправить нам свой отзыв о разделе «Заключение», нажав на кнопку ниже.