Тренер по плаванию, установивший камеру, чтобы шпионить за молодыми девушками, приговорен к трем годам тюрьмы – The Irish Times

Бывший тренер по плаванию, который установил камеру в своем офисе, чтобы «эффективно шпионить» за молодыми девушками, когда они менялись, был заключен в тюрьму на три года за сексуальную эксплуатацию и создание материалов о жестоком обращении с детьми.

Мэтью Кауард (32 года) из Шанталла Драйв, Сантри, Дублин, признал себя виновным по трем пунктам обвинения в сексуальной эксплуатации трех девочек и трем пунктам обвинения в производстве детской порнографии в период с 1 сентября 2021 года по 26 февраля 2022 года. одна судимость.

Дублинский окружной уголовный суд рассмотрел дело на предыдущем слушании на прошлой неделе что одна из трех девочек сломалась в машине своего отца по дороге домой с тренировки по плаванию и сказала ему, что, по ее мнению, ее засняли, когда она переодевалась в купальный костюм.

Ее разоблачение привело к расследованию Гарды и, в конечном итоге, к обнаружению видео на электронных устройствах Кауарда.

Два видео были отнесены к категории материалов о насилии над детьми, а еще семь были признаны неприемлемыми. Национальное подразделение по борьбе с киберпреступностью отнесло видео ко второй категории, содержащей детскую наготу.

На других видео, найденных на устройствах Кауарда, видно, как дети растягиваются в плавательном комплексе. История поиска в Интернете также показала, что поисковые запросы являются синонимами подростковой порнографии.

На предыдущем слушании обвиняемый Бернард Кондон описал ряд видеороликов, на которых можно было увидеть, как Кауард устанавливает мобильное устройство на полу.

На протяжении всего видео молодые девушки приходили и примеряли «плавающие шкурки». За это время были видны половые органы девушки. В конце видео видно, как Кауард возвращается в комнату и останавливает видео.

Вынося приговор Кауарду во вторник, судья Орла Кроу заявила, что преступление было «значительным злоупотреблением доверием» по отношению к этим детям, которые, по ее словам, «богали» Кауарда.

Из их заявлений о воздействии на жертвы она отметила разрушительные последствия для их молодой жизни и отметила, что некоторые дети пострадали настолько, что им пришлось повторить год в школе.

Она сказала, что Кауард «эффективно шпионил» за этими тремя девушками, которых он тренировал, чтобы помочь осуществить их «мечты» стать профессиональными пловцами, используя «уловку», чтобы заставить их переодеться в это плавательное снаряжение.

Она сказала, что Кауард «нарушил как их конфиденциальность, так и доверие», прежде чем она сказала, что главный приговор к шести годам лишения свободы является оправданным в отношении обвинений в сексуальной эксплуатации и пяти лет в отношении производства материалов о жестоком обращении с детьми.

Судья Кроу заявила, что, приняв во внимание признание Кауардом вины и выражение раскаяния, она назначит одновременное наказание в виде четырех и трех лет.

Последние 12 месяцев четырехлетнего заключения были приостановлены на строгих условиях, включая требование Кауарду сохранять мир и хорошее поведение в течение двух лет после выхода из тюрьмы.

Сержант Гарды Шейн Бехан рассказал г-ну Кондону на слушаниях на прошлой неделе, что первая пострадавшая сторона расстроилась по дороге домой с тренировки по плаванию, и рассказала отцу, что Кауард дал ей пару «плавательных костюмов», чтобы она примеряла их в своем офисе, и сказал ей сказали, что ей придется «полностью раздеться», чтобы примерить их.

Девушка заметила в офисе Кауарда телефон и забеспокоилась, что он мог ее записать. Надевание этого конкретного типа купальника может занять до 20 минут. Она также рассказала отцу, что за последние несколько недель другие пловцы примеряли «шкурки» в его офисе.

Кауард использовал стулья, чтобы отделить часть своего кабинета, чтобы девочки могли переодеться.

Сержант Гарды Бехан рассказал, что отец девочки позвонил в Swim Ireland и поговорил с Кейт Хиллс, главой службы безопасности, которая сообщила, что все тренеры обязаны пройти курсы по безопасности и пройти проверку Гарды. Отцу сказали, что любые разговоры тренеров с лицами младше 18 лет должны проводиться в «открытой» среде, а не в душевых или коридорах.

Суд узнал, что после разговора с отцом первой жертвы Swim Ireland связалась с Туслой и гардаи. Кауарду сказали, что он должен уйти с поста тренера, и его начало трясти, и он сказал: «Что я сделал?»

Сержант полиции Бехан сообщил, что полиция получила три ордера на обыск, и Кауард был замечен за рулем «беспорядочным образом» после выхода из Национального водного центра, в том числе за проездом на красный свет. Наблюдавшие за ним Гарда остановили его, и Кауард передал его электронные устройства.

Две из трех девушек написали заявления о последствиях для потерпевших, которые были зачитаны суду сержантом Гарды Беханом. Первая девушка сказала: «С того момента, как я нашла фотоаппарат, моя жизнь изменилась». Она сказала, что «постоянно боится, что он пытается меня найти».

По ее словам, когда она садится в автобус, она «сканирует его, чтобы убедиться, что его там нет». Она сказала, что ей хотелось бы, чтобы он «в то время признал себя виновным», чтобы ей «не пришлось думать о суде».

Девушка рассказала, что ее мучают кошмары и она проводит бессонные ночи. Она сказала, что стала более осторожной и тревожной. «Главное, что я потерял – это доверие. Мне трудно доверять своим новым тренерам», — сказала она. «Мое отсутствие доверия также повлияло на мою дружбу», — добавила она.

В своем заявлении о последствиях для жертвы вторая девушка сказала, что «раньше она любила плавать, но теперь это стало для нее бременем». Она описала Кауарда как «похожего на отца». Девушке снятся кошмары, и она сказала, что не знает, «почему это случилось со мной».

Суд услышал, что Кауард был арестован 3 мая 2022 года за эксплуатацию детей. Его несколько раз задерживали и допрашивали. Г-н Кондон заявил, что максимальное наказание за эксплуатацию детей — пожизненное заключение, а максимальный срок за производство детской порнографии — 14 лет.

Сержант Гарды Бехан согласился с Джеймсом Дуайером, утверждая, что признание вины имело ценность для трех причастных к делу заявителей.

Гарда также согласилась с тем, что Кауард немедленно отказался, когда к нему обратились, и что это дело привлекло значительное внимание средств массовой информации.

Г-н Дуайер сказал, что его клиент в настоящее время живет с женой и детьми, и Тусла разработала план обеспечения безопасности, и это направление теперь помечено как «закрытое». Он устроился на работу в Starbucks и работал ночным менеджером, чтобы обеспечить свою семью.

Адвокат сообщил, что его клиент выразил раскаяние и чувствует стыд за свои действия. Он осознавал свои действия и имел суицидальные мысли.

Суд услышал, что Кауард написал письмо суду и трем потерпевшим сторонам, члены семей которых присутствовали в суде. Суду сообщили, что семьи не хотели, чтобы извинения были зачитаны, и они не хотели получать копии.

Г-н Дуайер передал суду несколько писем, одно из которых было от жены Кауарда, в которой он описывался как «преданный и любящий отец». В письме тещи Кауарда он описывался как «вдумчивый, заботливый и трудолюбивый человек».