Умение Джанет Йеллен пользоваться палочками и выбор блюд высоко оценили во время поездки в Китай

«Министр финансов США Йеллен выбирает настоящую кантонскую кухню и хорошо пользуется палочками для еды», — гласил один из заголовков государственной телекомпании Центрального телевидения Китая.

Китайские социальные сети в пятницу были переполнены подробностями первого обеда Йеллен в Китае во время недельного визита, направленного на улучшение отношений между США и Китаем и решение проблемы, которую Вашингтон считает несправедливой китайской торговой практикой. Хэштеги, связанные с выбором блюд Йеллен, собрали на Weibo почти 10 миллионов просмотров.

Захватывающее освещение в государственных средствах массовой информации ее выбора блюд или умения обращаться с палочками для еды отражает попытку Пекина представить визит Йеллен в положительном свете, особенно для все более антиамерикански настроенной китайской общественности. Это подчеркивает, что Пекин считает Йеллен, возможно, своей лучшей надеждой на улучшение торговых связей с Вашингтоном и помощь своей слабой экономике.

«В целом визит Йеллен в Китай посылает позитивный сигнал в отношении экономических и торговых отношений между двумя странами», — заключила в своем докладе государственная газета Global Times. редакционная статья в четверг. В пятницу Йеллен встретилась с губернатором провинции Гуандун Ван Вейчжуном и заявила, что Соединенные Штаты не стремятся «отсоединиться» или отрезать себя от китайской экономики.

На отдельной встрече в пятницу с Американской торговой палатой она сказала, что поговорит с китайскими чиновниками о несправедливой торговой практике в отношении американского бизнеса. Перед поездкой Йеллен также сказала, что выразит свою обеспокоенность тем, что перепроизводство в Китае приводит к перенасыщению экспортаособенно в электромобилях и других чистых технологиях.

Подробности ее визита в сообщениях китайских СМИ включают в себя то, что Йеллен ела в легендарном ресторане в Гуанчжоу, который часто посещали такие люди, как китайский писатель-модернист Лу Синь. Ей подали меню, состоящее из более чем дюжины блюд, включая жареного гуся и свинину на гриле, пельмени с креветками, кисло-сладкую свинину со льдом и яичные пироги.

«То, что она заказала, очень характерно для кантонских блюд», — рассказал Guangzhou Daily News сотрудник ресторана Tao Tao Ju.

Хотя ресторан выделил для Йеллен отдельную комнату, ее команда попросила убрать перегородки, чтобы она могла есть вместе с другими посетителями, отмечается в этих отчетах – деталь, которую подтвердил представитель казначейства.

Базирующаяся в Гуанчжоу газета Yangcheng Evening News также опубликовала информацию об энтузиазме Йеллен в отношении еды, в том числе о ресторане в Юньнани, который она посетила в прошлом году, где она обедала. грибы, которые могут иметь галлюциногенные свойства если не приготовлено должным образом. (Грибная запеканка также была в меню ресторана «Тао Тао Цзюй».)

«Официальное общественное мнение потихоньку меняется», — написал популярный комментатор и бывший журналист Чжан Фэн в своей статье. эссе о WeChat. Чжан отметила, что мягкое освещение знакомства Йеллен с китайской едой и ее уважения к ней, которое некоторые комментаторы приписывают ее пребыванию в Сан-Франциско, напоминает то, как китайские СМИ сообщали о визитах иностранных лидеров в прошлом.

В 2011 году неожиданная остановка в пекинской закусочной тогдашнего вице-президента. Джо Байден о нем также пристально сообщалось: он заказал лапшу, пельмени на пару и холодные закуски, такие как разбитые огурцы.

Тем не менее, годы ухудшения отношений, а также официальные комментарии и освещение в государственных СМИ демонизации Соединенных Штатов оказали влияние на китайское общественное мнение. В сообщениях о выборе ужина Йеллен интернет-пользователи высмеяли это сообщение, спрашивая, почему нет ничего более существенного, о чем можно было бы сообщить.

«Как насчет того, чтобы вместо того, чтобы уделять столько внимания тому, что ест Йеллен, вы сосредоточитесь на том, как они планируют усложнить жизнь Китаю», — сказал один из них.

Вик Чан и Пей Линь Ву из Тайбэя внесли свой вклад в подготовку этого отчета.