Умер Джордж Роуз, исполнительный директор «Янкиз» и бывший переводчик Хидеки Ирабу

Джордж Роуз, исполнительный советник «Янкиз» по операциям в Тихоокеанском регионе и бывший японский переводчик команды, скончался в воскресенье в своем доме в Пенсильвании, говорится в заявлении команды.

Ему было 57 лет.

Причина смерти в заявлении «Янкиз» не названа.

Роуз, который жил в Ярдли, штат Пенсильвания, начал работать с «Янкиз» в 1998 году в качестве переводчика питчера Хидеки Ирабу и оставался на этой должности на протяжении обоих титулов Мировой серии франшизы в 1998 и 1999 годах, пока Ирабу не был продан на «Экспо». , по данным команды.

Затем он вернулся во франшизу в 2007 году – после получения степени MBA в Колумбии и продолжения помощи Янки, в том числе на пресс-конференции Хидеки Мацуи в 2003 году – в качестве директора по операциям в Тихоокеанском регионе, которые занимались бизнесом и разведывательными операциями в Японии.

«Добрый, теплый и скромный, Джордж Роуз был неизменно любезен и всегда был желанным гостем для окружающих», — говорится в заявлении организации «Янкиз». «Он начал свою бейсбольную карьеру, не имея предварительного опыта, и быстро стал ключевым сотрудником наших команд, проводивших чемпионаты 1998 и 1999 годов. В последующие годы он был движущей силой в развитии нашей деятельности в Японии, используя невероятную способность содействовать межкультурному взаимопониманию.

«Джордж был также человеком великой веры и тем редким человеком, о котором никто не мог сказать плохого слова. Его будет очень не хватать его друзьям и коллегам в «Янкиз» и «Йомиури», а также всем, кто имел честь проводить с ним время. Янки выражают искренние соболезнования его жене Кэрри; сын Шон; и вся большая семья Джорджа».

Роуз также сыграл важную роль в решении Масахиро Танаки подписать контракт с Янки в 2014 году. в интервью NJ.com в то время Роуз сказал, что заметил талант и характер подачи, которые отражают «то, чего мы хотим от Янкиз».

YES Network и Боб Лоренц также выпустил трибьют Роуз — который вернулся в Соединенные Штаты в 2010 году, начав свою работу в качестве советника — в воскресенье, добавив, как офис, который Роуз открыл в Японии, помог «обеспечить спонсорство для команды и ее нового стадиона».

После получения степени бакалавра Святого Креста в 1988 году Роуз был принят в программу японского обмена и преподавания – хотя, по словам Янки, он не знал ни одного японского языка – и провел два года, живя в Соме, прежде чем вернуться в Нью-Йорк. .

Примерно пять лет спустя Роуз получил свою первую роль в «Янкиз», которая включала в себя отпуск по программе аспирантуры в Колумбии, чтобы стать переводчиком Ирабу. сказал в интервью сайту выпускников JET в 2008 году..