Поскольку Лахайна огонь сожгла свою квартиру, Татьяна Камеламела-Люа оказалась на распутье.
Пожизненная жительница островов, коренная гавайка и жительница тихоокеанских островов, она не знает другого дома, кроме Гавайев, и чувствует себя рядом с «алоха сообщества, которого вы не можете найти больше нигде».
Для записи:
10:51, 29 августа 2023 г.В более ранней версии этой статьи сообщалось, что 30% жителей Лахайны являются коренными гавайцами. Десять процентов составляют коренные жители Гавайских островов и других островов Тихого океана.
Но она боится, что туризм, поддерживающий ее семью, не вернется, и что после того, как тысячи домов были потеряны в смертельный огонь на Мауи они не найдут доступное место для жизни.
Именно это заставило 26-летнюю Камеламелу-Люа поднять ранее немыслимый вопрос.
«Я спросила мужа, стоит ли нам переехать в Вегас», — сказала она, предположив, что пара и их малыш могут начать новую жизнь в пустынном городе, который ласково называют «девятым островом» из-за большого количества гавайцев и бывших жителей Гавайев.
«У нас там семья», — сказала Камеламела-Лиуа. “Это дешевле. И у них есть масса отелей, в которых можно работать».
Очарование материка уже давно покорило жителей штата с самой высокой стоимостью жизни в стране. Теперь эксперты опасаются Огонь а последующая реконструкция может ускорить джентрификацию Мауи и внешнюю миграцию, особенно коренных жителей Гавайев, группы, в которую входят многие из беднейших слоев населения штата.
В Лахаине, где 12% всех людей жили за чертой бедности, 1 из 10 жители были Коренной гавайец и другие жители островов Тихого океана, многие эвакуированные уже уехали на материк или подумывают об этом, согласно интервью с выжившими, экспертами по социальному обеспечению и экономистами, а также замечаниям правительственных чиновников.
Другие ждут, чтобы принять решение, надеясь, что туризм — доминирующая отрасль Мауи, которая сейчас находится на уровне, который был до пожара, — восстановится. На остров приходится 31% посетителей Гавайев, где почти пятая часть По данным правительства штата, всех работников сферы туризма являются коренными гавайцами. По данным Совета экономического развития Мауи, на туризм приходится около 70% всех денег, генерируемых в округе Мауи.
«Если бы никто не приехал на остров, это было бы потенциально катастрофой», — заявил губернатор Гавайев Джош Грин во время недавней пресс-конференции. «Вероятно, мы увидим массовый исход с Мауи».
Около половины гостиничных номеров острова пустуют, даже несмотря на то, что во многих из них остаются эвакуированные и сотрудники службы экстренной помощи.
Тенденции понятны Камеламеле-Лиуа в отеле Hyatt Residence Club в Каанапали, где бывшая сотрудница Ritz-Carlton проживает со своим мужем-рестораном отеля и маленьким сыном в одной из нескольких комнат, предложенных эвакуированным на 30 дней. Она предпочла бы продолжать жить на острове после того, как ее время истечет. Но Камеламела-Люа не уверена, что семья сможет покрыть расходы на жилье.
До пожара средняя ежемесячная арендная плата за квартиру с двумя спальнями в Лахаине составляла на 171 доллар больше, чем 1450 долларов, которые она платила в жилом комплексе для малообеспеченных слоев населения Lahaina Surf. Она также подумывает о том, переселиться ли на остров Оаху, где она выросла и имеет семью, но арендная плата и там высокая. В округе Кларк, штат Невада, где расположен Лас-Вегас, медианная арендная плата за квартиру с двумя спальнями — около 1166 долларов. И нет государственного подоходного налога.
«Мы знаем людей, которые делали этот шаг раньше, и определенно есть люди, которые делают это сейчас», — сказала Камеламела-Люа, которая планирует вернуться в гостиничный бизнес, когда ее ребенок подрастет. На данный момент она запустила GoFundMe для потенциального переезда.
Если страх перед исходом населения с Мауи оправдается, это усугубит текущую тенденцию. Согласно данным переписи населения, Гавайи вошли в число 10 штатов, потерявших наибольшую долю населения в период с апреля 2020 года по июль 2022 года. перепись.
Отъезд был вызван затяжными последствиями ранних стадий пандемии, когда высокий уровень безработицы уничтоженный туризм а рост цен создал наихудший сценарий.
С 3 из 10 жителей остались без работы Во время спада туризма в 2020 году в округе Мауи наблюдался один из худших уровней безработицы в стране, который оставался стабильно высоким дольше, чем на материке. Число посетителей Гавайев, которое в 2019 году превысило 10 миллионов, до сих пор не вернулось к допандемическому уровню.
А поскольку COVID-19 вызвал приток богатых удаленных работников, ищущих райского отдыха, и без того высокие цены на жилье на Гавайях выросли на 35% с 2019 по 2022 год. Организация экономических исследований Гавайского университета найденный.
«На Гавайях не строится достаточно жилья, а стоимость жилья слишком высока по сравнению с тем, что зарабатывают местные жители», — сказал Джастин Тиндалл, доцент кафедры экономики в университете, который является соавтором исследования. «Это была проблема еще до Лахайны. Но теперь ситуация будет только хуже. У многих людей не будет другого выбора, кроме как уйти».
Тиндалл предсказал, что коренные гавайцы могут пострадать сильнее, поскольку они, как правило, имеют более низкие доходы и играют огромную роль в индустрии туризма. Более трети коренных гавайцев штата работают в сфере туризма. Многие из них уже имеют сильные диаспоры, созданные на протяжении поколений на Западе США.
Сегодня менее половины из 680 000 человек в США, которые идентифицируют себя как коренные гавайцы отдельно или в сочетании с другой расой, проживают на Гавайях, согласно данным перепись. На западе материка проживает так много людей, что Совет по развитию коренных жителей Гавайских островов в этом году провел свое заседание. первый региональный съезд в Лас-Вегасе. Помимо Невады, еще одним популярным местом для тех, кто переезжает с Гавайев, независимо от того, являются ли они коренными или нет, является Калифорния.
«Не поймите меня неправильно, Гавайи — это рай. Ты скучаешь по океану. Ты скучаешь по еде. На материке, конечно, есть свои красивые места, но он не похож на Гавайи», — сказал Эмори Нихипали, который руководит «Little Grass Shack», еженедельным гавайским музыкальным шоу на KUNV 91.5 FM в Лас-Вегасе, которое он запустил 24 года назад.
«Но в обмен на жару и все остальное на материке есть еще больше», – сказал 52-летний Нихипали, который провел часть своего детства на Оаху, Молокаи и Большом острове и является гавайцем, японцем, китайцем и Ирландское наследие. «У нас, гавайцев, большие семьи, поэтому даже поход в продуктовый магазин обходится дешевле. Дела складываются, и я думаю, именно поэтому вы видите, что все больше и больше людей переезжают не только в Вегас, но и повсюду. Чтобы добиться этого, вам придется работать на трех или четырех работах в некоторых частях Гавайев. На материке действительно можно купить дом. Дом.”
В Лахайне средняя валовая арендная плата — для домов с любым количеством спален — выросла почти вдвое по сравнению с показателем по стране в целом в период с 2015 по 2021 год, согласно данным перепись. Средняя валовая арендная плата в Лахаине в 2021 году была примерно такой же, как и в Калифорнии, чуть меньше 1700 долларов.
По мере роста цен на жилье росла и бедность.
Согласно анализу Aloha United Way, число людей на Гавайях, живущих в бедности, выросло с 9% в 2018 году до 15% четыре года спустя. Организация обнаружила, что у коренных гавайцев самый высокий уровень бедности – 27%. И в нем говорилось, что почти половина населения штата находится за пределами официального уровня бедности, но не может сводить концы с концами.
«Пандемия привела все больше людей к бедности, из которой им трудно выбраться», — Сюзанна Скьольд, главный операционный директор Aloha United Way в Гонолулу. «Давление уже было тяжелым для семей на Гавайях, многие из которых жили от зарплаты до зарплаты, и мы опасаемся, что им будет очень трудно остаться. [on Maui] и восстановить для многих семей».
Эти опасения разделяет Себастьян Мартинес, 25-летний работник ресторана, который забронировал билет в один конец на материк на пятницу после того, как спасся от пожара, уничтожившего его квартиру в Лахайне.
«Здесь нет ни рабочих мест, ни туризма», — сказал Мартинес, сбор средств онлайн, чтобы покрыть первоначальные платежи за аренду в Лас-Вегасе.
«Я вырос в Лахайне. Я никогда не планировал уезжать. Но мой ресторан закрыт, и я чувствую, что у меня нет другого выбора, кроме как идти, пока я могу», — сказал Мартинес, сын мексиканского иммигранта, который приехал на Мауи 30 лет назад, чтобы работать шеф-поваром. Он планирует переехать самостоятельно, чтобы найти работу, прежде чем прилететь к нему с отцом, девушкой и ребенком.
Не все еще готовы уйти.
Потеряв квартиру в Лахаине, которую он снимал со своей девушкой, Стерлинг Ситон, музыкант и совладелец рыболовного магазина, остался со своими родителями в Вайлуку, на другой стороне острова. Огонь не достиг его магазина, расположенного в нескольких милях к северу от его квартиры. Но он обеспокоен тем, вернутся ли его клиенты, половина из которых туристы, снова. Его подруга, которая работает на круизных лайнерах и занимается фотобизнесом, тоже начинает все заново после того, как пожар уничтожил ее фотоаппараты.
«Мы с моей девушкой подробно обсуждали возможность переезда, задолго до катастрофы, на материк просто ради большего количества возможностей. Например, возможность не так сильно переживать из-за повседневных расходов», — сказал 35-летний Ситон, который подумывал о поездке в Калифорнию или штат Вашингтон, где у него есть родственники. «Так что, возможно, сейчас самое время для перехода».
Камилла ДеРего, жительница района Хоноковаи, расположенного в нескольких милях к северу от Лахайны, приняла решение остаться и помочь в восстановлении.
Пожар оставил ее без основной работы в качестве ведущей луау и традиционной гавайской танцовщицы в Лахаине, хотя квартира, которую она делит с мужем, находилась далеко от зоны пожара. У нее до сих пор есть вторая работа в отеле Marriott, где она работает консьержем в курортных отелях.
«Все мои друзья потеряли свои дома, как и 90% моих коллег», — сказал ДеРего, чье рабочее место в течение 15 лет — Feast at Lele luau на Фронт-стрит — больше не существует. 35-летняя уроженка Гавайских островов ДеРего, выросшая в Вайлуку, сказала, что еще до пожара ее беспокоила чрезмерная застройка острова и Лахаины. Теперь она обеспокоена тем, что этот район изменится еще быстрее.
«Дело не только в росте затрат, но и в характере нашего дома. Развитие земли за мою жизнь стало неустойчивым, и мы истощаем наши природные ресурсы. У нас есть территории, которые раньше были лесами, а теперь бесплодны», — сказал ДеРего. «Поэтому неудивительно, что я слышу о людях, которые думают собрать вещи».
Камеламела-Люа не знает, оставаться ли ему.
«Принимаю это изо дня в день», — сказала она. Ее беспокоят не только перспективы трудоустройства на Мауи, но и экологические опасности. «Мы не хотим, чтобы наш ребенок вырос где-то, где такой пожар может случиться снова. Но Гавайи — это еще и наш дом. Мы хотим, чтобы он знал свой дом, а не далекое место, сухое, не имеющее выхода к морю и совсем не похожее на дом».
Тем не менее, по ее словам, переезд через Тихий океан «выглядит привлекательно».
В подготовке этого отчета участвовал штатный корреспондент Times Кристофер Рейнольдс.
