Утопление — убийца маленьких детей № 1. Усилия США по исправлению этого отстают.

Ядира Сальседо родилась в Мексике у родителей, которые не умели плавать. В детстве она чуть не утонула, когда слишком глубоко зашла в бассейн на заднем дворе.

Теперь мать двоих детей из Санта-Аны, штат Калифорния, г-жа Сальседо «разорвала порочный круг», сказала она, следя за тем, чтобы 3-летний Эзра и 1-летний Ян никогда не испытали такого ужаса. Семья получила право на получение стипендии Красного Креста для участия в новой программе обучения детей, у которых может не быть других шансов научиться плавать.

На днях г-жа Сальседо и ее дети вместе забрались в бассейн общественного центра Сальгадо, используя доски и надувая мыльные пузыри с инструктором Хосуэ, который говорит на смеси английского и испанского языков.

По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, утопление является основной причиной смерти детей в возрасте от 1 до 4 лет. Смертность, вероятно, возрастет в этом месяце, как это происходит каждый июль, когда дети тонут в нескольких футах от своих родителей без крика, борьбы или брызг. 4-летний ребенок в бассейне отеля в Техасе, 5-летний ребенок в реке Калифорнии, 6-летний ребенок в озере Миссури и 10-летний ребенок в общественном бассейне Индианы утонули только в прошлом. неделя.

И все же, несмотря звонки из ООН, Соединенные Штаты являются одной из немногих развитых стран, не имеющих федерального плана по преодолению кризиса. Тридцатилетний прогресс в снижении числа смертей от утопления в стране, по-видимому, остановился, а различия в смертности среди некоторых расовых групп увеличились.

«Трудно представить более предотвратимую причину смерти. Никто не скажет: «Ну, некоторые люди просто тонут», — сказал Уильям Рамос, доцент Школы общественного здравоохранения Университета Индианы в Блумингтоне и директор Института водных видов спорта.

«Пришло время углубиться в печальную статистику и ответить на вопросы «почему» и «как», — сказал он.

Родитель, который никогда не учился плавать, имеет 87-процентный шанс, что ребенок тоже не будет, говорит доктор Садика А. И. Кенди, заведующий отделением педиатрической неотложной медицины в Бостонском медицинском центре, который изучает циклический характер травм и несправедливости.

«Это антропология, — сказал мистер Рамос. «Начать новое повествование о воде — непростая задача».

Национальные институты здравоохранения недавно опубликовали призыв к исследовательским предложениям изучить профилактику утопления, написав, что «мало известно» о том, какие стратегии вмешательства работают. CDC заявил, что планирует провести углубленный анализ случаев утопления детей. в нескольких штатах чтобы лучше понять сопутствующие факторы.

Но эпидемиологи указывают на ряд факторов, которые могут затруднить сокращение разрыва, в том числе сокращение бюджетов отделов отдыха, нехватка национальных спасателей и эра отвлечения внимания на площадках у бассейна, когда родители совмещают присмотр за детьми с ноутбуками и мобильными телефонами, когда они работают из дома.

В более долгосрочной перспективе цифры, вероятно, усугубятся изменением климата, считает Дебора Гирасек, исследователь утоплений в Университете унифицированных служб медицинских наук. Скорее всего, больше детей утонет в паводковой воде во Флориде, провалится под тонкий лед в Висконсине или заберется в закрытые водоемы в Йосемити, чтобы передохнуть от усиливающейся жары. (Исследования показывают, что число случаев утопления увеличивается с каждым градусом на термометре.)

Хотя общее количество смертей от утопления уменьшилась на треть с 1990 года они вырос на 16,8 процента только в 2020 году, по данным CDC, их по-прежнему более 4000 в США ежегодно, и около четверти смертей приходится на детей. Ан анализ CDC показывает, что чернокожие дети в возрасте от 5 до 9 лет в 2,6 раза чаще тонут в бассейнах, чем белые дети, а дети в возрасте от 10 до 14 лет — в 3,6 раза чаще. Различия также присутствуют в большинстве возрастных групп для детей жителей азиатских и тихоокеанских островов, латиноамериканцев, коренных американцев и коренных жителей Аляски.

Социально-экономические факторы также имеют значение. Исследование случаев утопления в округе Харрис, штат Техас, например, показало, что вероятность утопления ребенка в многоквартирном доме почти в три раза выше, чем в частном доме, и что случаи утопления в многоквартирных плавательных Квартира Сальседоса — были в 28 раз больше шансов чем в односемейных бассейнах.

Г-жа Сальседо сказала, что часто видела, как дети плавали в бассейне ее жилого комплекса без присмотра, ворота были приоткрыты с помощью бутылки с водой или обуви.

Ведущая теория, объясняющая неравенство, восходит к полувековому распространению муниципальных бассейнов после Второй мировой войны. Когда они уступили место пригородным плавательным клубам и бассейнам на заднем дворе среднего класса, историк Джефф Уилтс написал в своей книге о история пула, белые дети начали учиться плавать на частных уроках, в то время как дети из семей меньшинств видели, как общественные бассейны приходят в упадок, а бюджеты на водные виды спорта урезаются. Многие объекты и образовательные программы так и не восстановились.

Взрослые чернокожие, в частности, сообщают о негативном опыте, связанном с водой, с семейными анекдотами о том, что им запретили посещать общественные пляжи во время сегрегации эпохи Джима Кроу и о жестоком обращении во время интеграции общественных бассейнов.

ООН разрешение выпущен в 2021 г. и Всемирной ассамблеей здравоохранения решение В этом году для ускорения действий призвала каждую страну-участницу уделять первоочередное внимание борьбе с утоплением детей. Оба ВОЗ и Американская академия педиатрии умоляла правительство Соединенных Штатов наверстать упущенное.

«Канада, Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка — у всех у них есть план. Мы этого не делаем, — сказал мистер Рамос. «Сообщение Конгрессу: нам нужно это исправить, и мы можем. Но посмотрите на ремни безопасности, пожарную безопасность, отказ от курения. Законодательство — это то, что двигает иглу».

Чиновники могли бы добавить водные виды спорта в учебные программы классов физкультуры или обязать оградить бассейны с четырех сторон на задних дворах (поскольку многие жертвы до сих пор бродить по лужам с открытой стороны лицом к дому). Г-жа Гирасек сказала, что ей очень хочется увидеть закон, потому что «мы очень ясно видим, что он работает».

После того, как 7-летняя внучка бывшего госсекретаря Джеймса Бейкера Вирджиния Грэм Бейкер попала в ловушку из-за засасывания стока джакузи и утонула, в ее честь был назван федеральный закон, который требует, чтобы общественные бассейны и спа-центры были оборудованы сливными крышками, которые соответствовать определенным стандартам. Казалось всем, но искоренить такие смерти.

Национальный план действий США по обеспечению безопасности воды, запущен группой некоммерческих организаций на прошлой неделе, это первая в стране попытка разработать дорожную карту для преодоления кризиса. Его 99 рекомендаций на следующее десятилетие служат отрезвляющим руководством по различным пробелам в исследованиях, финансировании, наблюдении и обучении родителей в стране, составленным искренними группами защиты интересов с ограниченными бюджетами, которые не в состоянии заполнить их в одиночку.

Конни Харви, директор Кампания столетия водных видов спорта в Американском Красном Кресте недавно провела брифинг на Капитолийском холме вместе с другими экспертами, сказала она, «чтобы сообщить нашим лидерам, что есть план — что этот план существует».

Представитель Дебби Вассерман Шульц , демократ от Флориды и давний защитник предотвращения утопления, была единственным членом Конгресса, присутствовавшим на мероприятии.

Тем временем некоторые местные органы власти приняли собственные меры. Этим летом Сиэтл проводит пилотный новая инициатива на базе некоммерческой Нет больше под, которая объединяет сотни малообеспеченных и приемных детей с уроками плавания. Округ Броуард, штат Флорида, с одним из самых высоких показателей утопления в штате, предлагает бесплатные ваучеры. И Санта-Ана планирует в этом году получить более 800 000 долларов из своего Фонда общественных пособий каннабиса, чтобы вернуть свою программу водных видов спорта в свое владение.

Город с почти 80-процентным латиноамериканским населением, расположенный между более богатыми пригородами округа Ориндж, исторически олицетворял собой расовое и экономическое неравенство в отношении здоровья. Одному из его общественных бассейнов 63 года. Но его Департамент парков и отдыха недавно нанял инспектора по водным видам спорта и 36 новых спасателей, некоторых из которых инспектор должен был сначала научить плавать.

В рамках новой программы Санта-Ана г-жа Сальседо, официантка, и ее муж, служащий почтового отделения, которые живут в семье из трех поколений, получили стипендии, благодаря которым стоимость уроков плавания снизилась до 15 долларов на ребенка каждые две недели. Они планируют посещать все лето.

Эзра, которому 3 года, плакал в первый день занятий. Теперь он делится фактами о головках-молотах между ударами во время пения «Baby Shark». Ян, годовалый ребенок, еще не научился ходить по земле. Тем не менее, он греб за оранжевой резиновой уткой, а его мать — теперь опытная пловчиха — удерживала его на плаву.